Какво е " BLESTEMAȚI " на Български - превод на Български

• прокълнати
• прокълнатите
• проклети
• прокълнат

Примери за използване на Blestemați на Румънски и техните преводи на Български

Și acum sunteți blestemați.
И сега сте прокълнати.

Suntem blestemați.- că este ceea ce se spune.
Ние сме прокълнати това е, което казва.

Cei frumoși și blestemați.
През" Красиви и прокълнати.

Blestemați fiți cu toții până la a treisprezecea spiță a neamurilor voastre!“.
Проклети да сте, всички, до 13-то потекло!".

Maurice Druon- Regii blestemați.
Морис Дрюон: Прокълнатите крале.

El a răspuns,”Blestemați des și nu sunteți recunoscătoare față de bărbații voștri.
Той отговори:"Вие хулите често и сте неблагодарни към мъжете си.

Poate că într-adevăr sunt blestemați.
Май наистина сме прокълнати.

Sunt multe persoane care cred că au fost blestemați, li s-au făcut farmece sau vrăjitorii.
Някои жени мислят, че са прокълнати, че са им направили магия.

Vom fi tratați cu dispreț, abuzați și blestemați.
Ние ще бъдем осквернени, обиждани и прокълнати.

El a răspuns,”Blestemați des și nu sunteți recunoscătoare față de bărbații voștri.
Той отговори:„Защото ругаете често и сте неблагодарни към съпрузите си.

Spartacus: Războiul celor blestemați.
Спартак: Войната на прокълнатите.

Aceia blestemați să-și atace aliații iau acum cu 70% mai puțin damage indiferent de sursă.
Онези, които са прокълнати да атакуват своите съюзници, вече поемат 70% по-малко щети от всички източници;

Zeii trecutului au fost blestemați.
Някогашният град на боговете е прокълнат.

Ar fi blestemați- spun acest lucru cu cutremur- și Sfinții Apostoli care au lăsat iudaismul și au îndemnat pe mulți alții să facă la fel.
Проклети щяха да бъдат- със страх изговарям това,- и светите апостоли, които са оставили иудаизма и са подбудили и мнозина други да го оставят.

Dar Domnul nu permite ca aleșii Lui să fie blestemați.
Бог не позволява Неговите деца да бъдат прокълнати.

Cu toate acestea, sunt mult mai cunoscuți ca ochii blestemați care pot aduce doar distrugere și moarte pentru ceilalți.
Въпреки това, те са по-известни като прокълнатите очи, които единствено носят на останалите смърт и разруха.

În anumite regiuni, încă se mai crede că bolnavii de epilepsie sunt blestemați.
Хората в някои райони от света все още смятат, че болните от епилепсия са прокълнати.

Ziua Națională pentru Comemorarea"Soldaților Blestemați"„Războiul nu s-a încheiat[…].
Национален ден в памет на„Прокълнатите войници“„Войната не е приключила[…].

La momentul Inchiziției, psoriazisul a fost considerat o boală a oamenilor blestemați.
Във времената на инквизицията псориазис се смяташе за заболяване на прокълнатите хора.

Atunci când vă certați cu cineva sau îl blestemați, îi spuneți cuvinte urâte, jignitoare, dvs. influențați nu doar câmpul său biologic, dar și pe al dvs.
Ако ругаете човек и го обсипвате с проклятия, наричате го с обидни думи и оскърбления, влияете не само на неговото биополе, но и на своето.

După moartea sa, oamenii au încercat să stea pe scaun și s-au simțit ca și cum ar fi blestemați.
След смъртта му хората се опитаха да седят на стола и да се чувстват сякаш бяха прокълнати.

Potrivit unui nou studiu publicat în revista Diabetes, unii oameni sunt blestemați cu metabolism mai lent, ceea ce face mai greu să piardă ultimele câteva kilograme.
Според ново проучване, публикувано в списание" Диабет", някои хора са прокълнати с по-бавни метаболизми, които правят по-трудно.

De fapt, efectele negative ale încrucișării au fost atât de proeminente încât Habsburgii erau considerați blestemați.
Всъщност, отрицателните последици от инбридинга бяха толкова видни, че Хабсбургите се смятаха за проклети.

Dacă așa ar sta lucrurile, atunci ar fi blestemați toți înaintașii noștri păgâni care și-au părăsit credința lor în idoli și s-au botezat în credința lui Hristos.
Ако наистина беше така, проклети щяха да бъдат всички наши езически предци, които са изоставили вярата си в идолите и са се кръстили в Христовата вяра.

Panica și confuzia care cuprind sufletul rătăcitorului este reverberația iadului creat de cei pierduți și blestemați.''.
Паниката и объркването, които сграбчват душата на скитащия са екотът на ада, създаден от изгубилите се и прокълнатите.

Ar fi blestemați și Sfinții noștri Părinți Chiril și Metodie, botezătorii slavilor, care au adus primii lumina credinței adevărate strămoșilor noștri sloveni, din Carpatia și Moravia.
Проклети щяха да бъдат и светите наши отци Кирил и Методий- славянските просветители, които първи са донесли светлината на истинската вяра на нашите славянски предци в Карпатите и Моравия.

La urma urmei, doar vom fi gata să ia buncarul semenii jalnici care vor lucra din greu, ca blestemați, care se luptă pentru a evita să fie aruncat afară la suprafață ca inutilă.
В края на краищата, само ние ще бъдем готови да предприемат бункерни жалки сътрудници, които ще работят усилено, като прокълнат, се бори да избегне се изхвърлят на повърхността, както е необходимо.

Împreună cu Ferris Eris, o spadasină frumoasă și foarte iscusită, Ryner pleacă într-o călătorie pentru a căuta relicvele eroilor legendari din trecut și, de asemenea, descoperă secretele din spatele ochilor lui blestemați.
Заедно с красивата Ферис Ерис(Ferris Eris), която е и висококвалифициран мечоносец, Райнър потегля на едно приключение в търсене на реликви от легендарни герои от миналото, както и най-накрая да разкрие тайните за прокълнатите си очи.

Allah apoi vorbește despre pedeapsa fățarnicii și închinătorii la idoli în această lume și în viața veșnică, spunând că sunt blestemați și distanțat de mila Sa și sosirea lor final este un loc rău înIad.
След това Аллах говори за наказанието на лицемерите и идолопоклонниците в този свят и в вечен живот, твърдят, че те са прокълнат и дистанцира от Милостта и окончателното им пристигане е лошо място вHell.

Mustafa Bali, purtătorul de cuvânt al Forțelor Democrate Siriene, a publicat pe pagina sa de Twitter filmări cu localnici care poartă pancarte cu mesajul„Ne-ați trădat- veți fi blestemați” și„Mulțumiri poporului american, dar Trump ne-atrădat”.
Мустафа Бали, говорител на СДС, публикува видеоклипове на страницата си в Туитър, показващи местни жители, държащи плакати с надпис"Предадохте ни- ще бъдете прокълнати" и"Благодарим на американците, но Тръмп ни предаде.".