Какво е " CÂND AR PUTEA " на Български - превод на Български

• кога може

Примери за използване на Când ar putea на Румънски и техните преводи на Български

Când ar putea veni?
Кога може да дойде?

Nu ştim când ar putea ataca.
Не знаем кога може да нападне.

Când ar putea fi aceasta neadevărată?
Кога може да е невярно?

Unde, sau… când ar putea fi asta?
Къде или… кога би могло да е това?

Cine vrea să stea întemniţat în Londra când ar putea sta aici?
Кой би стоял в Лондон, ако можеше да е тук?

L-am întrebat când ar putea mã întorc acasã.
Попитах го кога ще мога да се върна.

Dar nu pot să înţeleg de ce ar vrea să fie un zburător când ar putea fi un înotător.
Но не разбирам защо иска да лети, когато може да плува с нас.

Nu știi niciodată când ar putea să apară o reacție alergică.
Човек никога не знае кога може да получи алергична реакция.

În ultima vreme n-au făcut necazuri… dar nu se ştie când ar putea începe din nou.
Напоследък не са създавали проблеми, но човек никога не знае кога могат да го сторят отново.

De ce să călărească noaptea când ar putea s-o facă, alături ce ceilalţi, ziua?
Защо ще предпочита да язди нощем, когато може да го прави с останалите през деня?

Ai vreo idee cât de frustrant este să mă uit la elevii pierzându-şi anii ascunzându-se în universitate când ar putea să-şi urmărească visele?
Знаеш ли колко е разсейващо да гледаш студенти да губят години в университета, когато могат да следват мечтите си?

El aprecia că sunt„foarte mulţi oficiali blocaţi în reuniuni după reuniuni la Bruxelles şi Luxemburg, când ar putea mai bine să-şi desfăşoare telentul în pregătirea unor noi acorduri comerciale şi promovarea unei Mari Britanii cu adevăratmondiale”.
Премиерът заяви, че има"много блестящи служители са хванати в капан след срещата в Брюксел и Люксембург, когато те биха могли да разгърнат по-добре талантите си в подготовката за нови търговски сделки и насърчаването на наистина глобална Великобритания".

Chiar putem afla de fiecare asteroid din spaţiu, dacă ar putea lovi Pământul şi când ar putea să-l lovească.
Защото ние можем действително да открием всеки астероид, който е там, и който може да удари Земята, и кога може да удари Земята.

Ţine oamenii proşti, când ar putea fi deştepţi.
Държи хората глупави… когато могат да бъдат умни.

Aştept cu nerăbdare să îi[întâmpin] pe primii călători fără vize din Bulgaria", a afirmat Chertoff, refuzând însă să precizeze când ar putea avea loc acest eveniment.
Очаквам с нетърпение[да посрещна] първите безвизови посетители от България,” каза Чертоф, но отказа да прогнозира кога може да се случи това.

Deci mii, posibil chiar milioane de oameni or să moară când ar putea fi salvaţi şi totul în numele lui Athar.
Значи, незнайни хиляди, може би милиони души ще умрат там, навън, когато биха могли да бъдат спасени, и то само в името на Атар.

Pe data de 12 iulie, Jens Stoltenberg, secretarul general al NATO, a reafirmat intenţia Alianţei Nord-Atlantică de a oferi statut de membru Georgiei, fără să precizeze când ar putea avea loc acest lucru.
На 12 юли тази година генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг за пореден път потвърди намерението на пакта да приеме за член Грузия, но не уточни кога може да се случи това.

Nu folosește 50 de cuvinte când ar putea folosi 10.
Не използвайте 50 думи, когато можете да използвате 10.

Pe 12 iulie, Jens Stoltenberg, secretarul general al NATO, a reafirmat intenţia NATO de a oferi statut de membru Georgiei, fără a preciza când ar putea avea loc acest lucru.
На 12 юли т. г. генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг за пореден път потвърди намерението на пакта да приеме за член Грузия, но не уточни кога може да се случи това.

De ce guvernele aleg să împrumute bani cu dobândă, de la băncile private, când ar putea să își producă proprii bani, fără nicio dobândă?
Защо правителствата избират да заемат пари на частни банки с лихва, когато биха могли да създават всички пари без лихва?

Un grup de aproximativ 50 de parlamentari ai Partidului Conservator condus de premierul Theresa May, care se opun propunerilor sale pentru un acord post-Brexit cu Uniunea Europeană, s-au întâlnit pentru a discuta cum şi când ar putea să forţeze plecarea ei din funcţie, scrie BBC.
Група от около 50 депутати от Консервативната партия на британския премиер Тереза Мей, които се противопоставят на нейните предложения за споразумение за периода след Брекзит с Европейския съюз, са се срещнали, за да обсъдят как и кога биха могли да я принудят да се оттегли от поста, съобщават британските медии.

Nu am înţeles niciodată de ce ar lua oamenii autobusul când ar putea lua avionul.
Никога не мога да разбера защо хората вземат автобуса когато могат да летят.

Un grup de 50 de parlamentari ai Partidului Conservator, care se opun propunerilor premierului Theresa May pentru un acord post-Brexit cu Uniunea Europeană, s-au întâlnit pentru a discuta cum şi când ar putea să forţeze plecarea acesteia din funcţie, relatează BBC.
Група от около 50 депутати от Консервативната партия на британския премиер Тереза Мей, които се противопоставят на нейните предложения за споразумение за периода след Брекзит с Европейския съюз, са се срещнали, за да обсъдят как и кога биха могли да я принудят да се оттегли от поста, съобщават британските медии.

Cui îi pasă când ai putea manevra… un elicopter cu patru rotoare?
На кого му пука, когато можете да управлявате… четирикоптер?

Julieta Aceasta poate fi, domnule, când am putea fi o soţie.
Жулиета Това може да бъде, сър, когато може да бъде съпруга.

Dar de ce vorbim când am putea vorbi prin SMS-uri?
Но защо да говоря, когато мога да ви пиша?

Când am putea aştepta în mod rezonabil să-şi recapete cunoştinţa?
Сравнително кога можем да очакваме той да се върне в съзнание?

Când ai putea, îți jur, te-ai simțit foarte diferit.
Когато можеше, кълна се, ти имаше съвсем друга нагласа и мисли.

Din când în când, ați putea dori să-mi spui Arseling.
А от време на време може да ме наричаш и с обидни думи.