Какво е " CÂND PUTEA " на Български - превод на Български

• когато можеше
• когато може

Примери за използване на Când putea на Румънски и техните преводи на Български

Suna când putea şi el.
Звънеше, когато можеше.

Ne strecura lucruri când putea.
Донасяше ни неща, когато можеше.

Când putea să te aibă pe tine.
Когато е могъл да има теб.

Mătuşa Venus venea în vizită când putea.
Леля Винъс ще го посещава когато може.

Când putea să ajungă general?
Точно когато може да стане генерал?

Şi-a oprit tatăl, când putea să te prindă-n plasă.
Тя току що повали баща си когато можеше да те остави.

Când puteai merge să-l votezi de două ori pe Primarul Daley.
Когато можеше да гласуваме повторно за кмета Далей.

Ştii că a fost o vreme când puteai lua deciziile dificile.
Имаше времена, когато можеше да вземаш трудни решения.

Când putea, stătea câteva săptămâni aici cu mine… pe Matool.
Когато можеше, оставаше за няколко седмици при мен, на Матул.

Asta înseamnă că a zis da când putea să spună nu.
Значи вече е казала"да", когато е можела да каже"не".

Când puteai merge din biroul la lift fără să ai nevoie de hartă?
Когато можеше да стигнеш от офиса ти до асансьора без пътна карта?

Dar de ce să fie simplu, când putea să fie complicat, nu-i așa?
Защо да е просто като може да е сложно, нали така?

Deci îţi place slăbănoaga aia care n-a purtat niciodată fustă- când putea să poarte pantaloni?
Значи си хвърлил око на това кльощаво малко същество, което никога не е носило пола, щом като може да носи бричове,?

A fost odată o vreme când puteai cumpăra o murătura cinstită.
А бяха времена, когато можеше спокойно да си купиш туршия.

M-am prefăcut că cererea ta era adevărată, când putea să fie ipotetică.
Престорих се че предложението ти е истинско когато може би е било хипотетично.

Toate chestii astea, SMS-ul primit, când putea să mă sune ca pe o fiintă umană.
Всичко почна с тези СМС-и, като можеше просто да ми се обади.

(2) şi de protecţie a mediului, în conformitate cu ingrediente naturale de marmură ca şi caracteristici diferite, unele de culoare care a pus culoare de fond şi piatră sintetică în praf de piatră de piatră naturală când putea evita aceste substanțe și, prin urmare, fără radiaţii standard de protecție a mediului.
Опазването на околната среда, естествени мраморни въз основа на компоненти и характеристики на не толкова различно, някои тъмен цвят, цвят на вещества, съдържащи се в естествени и синтетични камъни, избор на ши- ши, прах, когато може да избегне тези вещества, като по този начин без радиация стандарти за опазване на околната среда.

Indianul se simţea bine când putea fugi de iluzie;
Индиецът се усещаше добре, когато можеше да побегне от илюзията;

Dacă eram eu, de ce să fi ţinut şurubelniţa aia departe, tocmai în torpedou, când putea s-o ţină lângă el, chiar în buzunarul portierei,?
Защо ще държиш отвертката в жапката, като можеш да я държиш в джоба, откъм теб?

Ai fost prea ocupat cu casa, când puteai să te joci cu mine.
Ти беше зает с работа когато можеше да си играеш с мен.

Bine, Annie, poţi fi cât vrei tu de modestă, dar ai venit la această întâlnire când putea să-mi trimiţi un e-mail cu un simplu,"Nu, mulţumesc".
Добре, Ани, можеш да се преструваш колкото поискаш, но ти се появи на тази среща когато можеше да напишеш едно просто"Не, благодаря.".

Vreau să ştiu de ce a ucis-o amicul tău când putea să o lase să putrezească.
Защо другарчето ти я е убило, като е можел да я държи още.

De ce ar vrea un băiat de 17 ani timbre când putea avea un Corvette roşu aprins?
Кой 17-годишен ще иска марки, като може да получи червен"Корвет"?

Sigur e ciudat că ar risca să ia originalele când putea să facă copii mult mai sigur.
Странно е, че е рискувал да вземе оригиналите, когато е можел да направи копия.

De ce să câştige un caz pentru un client nemernic, când putea avea la degetul mic o viitoare congresmenă?
Защо да печели едно дело за презрян клиент, когато може да хване бъдещ конгресмен и да го сложи в малкото си джобче?

Cifre- ziua, când poate ști viitorul tau;
Числа- денят, когато можете да се знае бъдещето си;

Discutați cu medicul dumneavoastră despre când poți să te întorci la rutina normală.
Говорете с вашия лекар за това кога може да се върне към нормалния си живот.

Când putem spune că adevărul e stabilit?
Кога може да се каже, че една истина е установена?

Când poți.
Когато можеш.

Când pot să mă văd?
Кога може да се погледна?