Примери за използване на Când puteai на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mai ales când puteai avea mult mai mult.
Особено когато би могъл да имаш много повече.Şi întotdeauna ne ridicai unul împotriva celuilalt de fiecare dată când puteai.
Mai ţii minte când puteai fuma în baruri?
Помниш ли когато беше разрешено да се пуши в баровете?Când puteai merge să-l votezi de două ori pe Primarul Daley.
Ştii că a fost o vreme când puteai lua deciziile dificile.
Имаше времена, когато можеше да вземаш трудни решения.
Хората също превеждат
Când puteai merge din biroul la lift fără să ai nevoie de hartă?
Когато можеше да стигнеш от офиса ти до асансьора без пътна карта?Ai fost prea ocupat cu casa, când puteai să te joci cu mine.
Ти беше зает с работа когато можеше да си играеш с мен.Inspectai, când puteai primi comisionul cel gras de la Brian?
Почиствахте, докато можехте да вземете тази дебела 30%-на комисионна от Браян?Obiectăm la termenul"groapă cu miros de urină"… când puteai spune"groapă cu miros de pipi.".
Възразяваме среду термина"напоен с урина ад"… когато можеше да кажеш"начишкана дупка.Era o vreme când puteai să îţi trimiţi copii în parc.
Имаше време, когато можехте да пратите децата си в парка.Преди да седнем на масата,дочух татко и дядо да говорят за това как то не е като едно време, когато можете просто да използвате заешки уши.A fost odată o vreme când puteai cumpăra o murătura cinstită.
А бяха времена, когато можеше спокойно да си купиш туршия.Era o vreme când puteai prinde cu siguranţă… Bocanci vechi, conserve, Cutii.
Имаше време, когато можеше със сигурност да хванеш стар ботуш, консервена кутия, закачалки или кутии.Ştii, îmi amintesc o vreme, când puteai termina două duzini, fără nici o problemă.
Знаеш ли, спомням си време, когато можеше да погълнеш две дузини от тези, без проблем.Era o vreme când puteai să îţi trimiţi copii în parc. Înainte ca drogurile şi sexul să fie prezente la orice colţ de stradă.
Имаше време, когато можеше да изпратите децата си в парка, преди секса и наркотиците да са достъпни на всеки ъгъл.Ai grijă, D. Nu e ca pe vremuri, când puteai să ai o aventură la serviciu şi să nu fii prins.
Внимавай, сега не е като едно време, когато можеше да забиеш колежката и да ти се размине.Mi-e dor de zilele alea când puteai să ieși fără probleme și cea mai mare frică era doar să fii înjunghiat în gât.
Липсва ми дните когато можете просто да излезете навън и най-големият ти страх получавах намушкан в областта на шията.Dar asta era în anii '80, când puteai să iei orice copil de pe terenul de joacă.
Това беше през 80-те, когато можеше да просто да минеш с лимузина през всяко градче и да си вземеш няколко дечица.A trecut vremea când puteai descărca doar un videoclip YouTube.
Отмина времето, когато можехте да сваляте видео само от YouTube.Nu-mi pot imagina o vreme când puteai intra într-un magazin, rafturile erau pline,-… şi puteai cumpăra tot ce doreai.
Немога да си представя времето, когато можеше да отидеш в склад, пълните рафтове, и Cifre- ziua, când poate ști viitorul tau;
Числа- денят, когато можете да се знае бъдещето си;Mănâncă când poți și continuă să bei multe lichide.
Яжте, когато можете, и продължете да пиете много течности.Când poți.
Когато можеш.Există diverse promoții când poți cumpăra o pereche de pachete cu un discount semnificativ.
Има различни промоции, когато можете да си купите няколко пакети със значителен отстъпка.Indianul se simţea bine când putea fugi de iluzie;
Индиецът се усещаше добре, когато можеше да побегне от илюзията;Sună când poți,?
Обади се, когато можеш?Găsește-mă când poți.”.
Намери ме когато можеш.".Știi când poți face orice într-un spațiu și știi când nu poți.
Când putea, stătea câteva săptămâni aici cu mine… pe Matool.
Когато можеше, оставаше за няколко седмици при мен, на Матул.Vorbim când putem, bine?
Ще се обаждаш когато можеш, нали?
