Какво е " CÂRDĂŞIE " на Български - превод на Български

• съюз
• комбина
• заговор
• съучастие
• спор
• сговор

Примери за използване на Cârdăşie на Румънски и техните преводи на Български

În cârdăşie, să înţeleg?
В спор, виждам?

Credeam că eşti în cârdăşie cu Pre Vizsla.
Мислех, че сте в съюз с Пре Визла.

Cârdăşie. Ce cuvânt amuzant.
Споразумение"… забавна дума.

Ea e în cârdăşie cu el.
Тя е в съюз с него.

Uniunea pentru libertăţi civile în cârdăşie cu NYPD?
Съюзът за гражд. права" в съюз с Полицията?

Sunt în cârdăşie cu Roma!
Те са в съюз с Рим!

Ţăranii credeau clerului la să fie în cârdăşie cu nobilii.
Селяните мислели, че свещениците са в съюз с благородниците.

Eşti în cârdăşie cu dealerul?
Вие в спор с дилъра?

Sau poate… Cine lucra la casierie în aceeaşi zi era în cârdăşie cu el.
Който е бил на касата, не е бил в комбина с него.

Fiind în cârdăşie cu Ruby.
Да си в съучастие с Руби.

Sunt îngrijorată că-şi va da seama că toţi 3 suntem în cârdăşie.
Тревожа се, че тя ще накара трима от нас да влязат в спор.

Ăştia-s în cârdăşie cu diavolul.
Те са в съюз с дявола.

Şi aşa descoperă John că guvernatoarea e în cârdăşie cu Wo Fat?
Добре… и тогава Джон разбира че говернатора е"в кюпа" с Уо Фат?

Nu sunt în cârdăşie cu nimeni.
Аз не съм в комбина с никого.

Îi laşi pe navă deoarece crezi că sunt în cârdăşie cu Leprosul?
Оставяш ги на кораба, защото мислиш, че са в съюз с Прокажения,?

Cred că-i în cârdăşie cu duşmanul.
Мисля, че е в съюз с врага.

Erau în cârdăşie cu Îngrijitorul şi posibil cu Cardassienii.
Те са в таен заговор с Пазителя и вероятно с кардасианите.

Flota Stelară în cârdăşie cu Îngrijitorul?
Старфлийт в съюз с Пазителя?

Cele 6 miliarde le-a făcut cu noul plan de modernizare în cârdăşie cu Primaru'.
Те милиарда ги е направил от новия градски план в сговор с кмета.

E în cârdăşie cu Catherina Sforza.
Той е в съюз с Катерина Сфорца.

O crezi pe Tituba în cârdăşie cu Diavolul?
Мислиш ли, че Титуба е в съюз с дявола?

Şi voi sunteţi în cârdăşie cu ei ca să mangliţi surplusul şi mita.
И вие сте в комбина с него и вземате комисионни.

Şi potrivit unui raport al ucenicei Tano, nu mai sunt în cârdăşie cu Separatiştii.
Според доклад на падауан Тано те вече не са в съюз със Сепаратистите.

Ai fost în cârdăşie cu prinţul!
През цялото време си бил в заговор с принца!

Sugerezi că media e în cârdăşie cu politicienii?
Значи намеквате, че медиите са в съюз с политиците?

Cred că este în cârdăşie cu doamna Jami.
Трябва да е в съучастие с нея.

Druidul era în cârdăşie cu Dagda Mor.
Друидът беше в лигата на Дагда Мор.

Monty nu poate fi în cârdăşie cu Contele Olaf.
Монти не може да е в съучастие с граф Олаф.

Voi două sunteţi în cârdăşie şi asta e o înscenare.
Вие сте в комбина и това е абсолютно нагласено.

Regele Frederico al Napolelui, e în cârdăşie cu Catherina Sforza.
Кралят на Неапол, Фредерико, в съюз с Катерина Сфорца.