Какво е " CÂRJA " на Български - превод на Български

• патерицата
• жезълът
• патерица

Примери за използване на Cârja на Румънски и техните преводи на Български

Cârja mea.
Моят жезъл.

Dă-mi cârja!
Дай ми патерицата.

Fii cârja mea.
Бъди моя патерица.

Cârja şi îmblăciul.
Жезълът и цепът.

Însă cârja arde.
Но тоягата гори.

Cârja de aluminiu?
Патерица от алуминий?

Dar cârja mea.
Но тоягата, жезълът.

Unde ţi-e cârja?
Къде ти е патрицата?

Cârja şi îmblăciul, da.
Жезълът и цепът, да.

Mânuieşte cârja mai repede.
Е, куцай по-бързо.

A vrut să umble singur, cu cârja.
Иска да ходи. Сам, с бастуна.

Dă-mi cârja, Maggie!
Подай ми патерицата, Маги!

O laşi să fie cârja ta.
Оставяш я да бъде твоя патерица.

Primeşte cârja pastorului, părinte.
Приеми жезъла на пастира, отче.

Nu pot să fiu cârja ta.
Не мога да ти бъда опора.

Mi-am lăsat cârja în grădina mamei tale.
Забравих си патерицата в градината на майка ти.

Vrei să te lovesc cu cârja asta?
Искаш ли да те ударя с патерицата?

Mândria e cârja nesiguranţei.
Гордостта е слабостта на несигурните.

Fetiţo, vrei să-mi dai cârja, te rog?
Ще ми подадеш ли патерицата, момиченце?

Cu cârja sa… a ruinat orice intrunire politica.
С патериците си… е нападал всякакви политически срещи.

Am furat o dată cârja unui infirm.
Веднъж откраднах патерица от инвалид.

Unii pot spune cârjă, dar ce e de fapt cârja?
Някои хора може да я наричат опора, но… какво е опората?

Hei, Nikki, sunt Justin tipul cu cârja de azi-noapte.
Ей, Ники, Джъстин е, човека с патерицата от снощи.

Magia a devenit cârja fără de care nu pot merge.
Магията се превърна в патерица… без която не мога да ходя.

Doar l-am lovit lateral cu cârja mea.
Просто… ударих го странично с патерицата си.

A fost promovat. A ajuns ca el sa fie sef si isi folosea cârja pentru a rupe picioarele… celor care incercau sa il inlature din functie.
Качвал се е на сцената, сядал е, и е използвал патерицрите си, за да чупи краката… на всеки, който се е опитвал да го изгони.

Vreau doar să le bat păsăricile cu"cârja" lui Justin.
Искам да ги намушкам, с патерицата на Джъстин.

Cu cât accepti asta mai repede, cu atât mai repede vei lasa deoparte cârja asta sfânta.
Колкото по-скоро го приемеш, толкова по-скоро ще захвърлиш тази свята патерица.

Când Episcopul ia în posesie Biserica particulară ce i-a fost încredințată, el, purtând mitra și cârja pastorală, se așează pe catedră.
Когато Епископът поема управлението на поверената му местна Църква, той, носейки митра и пастирски жезъл, сяда на престола.

Nu mai aveam nevoie de cârjă, căci pluteam de-a dreptul.
Аз не се нуждаех от патерицата вече, аз ходех по въздуха.