Какво е " CĂTAREA " на Български - превод на Български

• мерникът
• прицел
• мерника

Примери за използване на Cătarea на Румънски и техните преводи на Български

Asta ţi-e cătarea.
Това е твоя прицел.

Cătarea e distrusă.
Визьорът е прецакан.

Nu e reglată cătarea.
Мерникът е крив.

Vezi cătarea la capăt?
Виждаш ли мерника накрая?

S-o fi dereglat cătarea.
Вероятно мерникът е крив.

Cătarea în pieptul lui.
Прицели се в гърдите му.

Cum este cătarea la armă.
Като мерника на пистолет.

Cătarea e puţin decalibrată.
Мерникът е дисбалансиран.

Îi dai cătarea mortierului?
Ще му дадеш прицела на миномета?

Mi-am ridicat puşca şi am pus cătarea pe el.
Аз вдигнах пушката си и се прицелих.

Dar cătarea nu-i încă bună.
Но мерника още не е настроен.

Lupul, ochiul tău şi cătarea pe-o linie.
Вълкът, окото и мерникът на една линия.

Cătarea unui suport ştiinţific pentru psihiatrie, durează de mai bine de un secol.
Психиатрите търсят научна основа повече от век.

Verifică, cătarea este defectă.
Провери го, мерникът не е точен.

Însă doar un singur colectiv şi îi avem în cătarea ţevii.
Но с един колектив, с който имаме договорка.

Scade preţul. Cătarea este dereglată.
По-ниска цена, мерникът не е точен.

Ultima oară când te-am văzut, erai in cătarea pustii mele.
Последния път, когато те видях беше през мерника.

Detest să fiu în cătarea tuturor acelor lunetisti instabili ai Unitătii.
Не ми е приятно да съм на прицел на тези нестабилни снайперисти на АТЧ.

Ce alt mod mai bun de a o controla pe mama decât să-l pună pe Wiedman să-mi facă fotografii în cătarea unei puşti?
Какъв по добър начин да контролира майка ми от Кларън Уидман да направи мой снимки в прицел на пушка?

Nu, mai scurtă decât asta si cătarea era în mijlocul armei.
Не, по- къс от това и спусъкът е в средата на оръжието.

Cătarea se prinde de dinţii de sus, mâna continua să tragă, apasă trăgaciul, arma se descarcă.
Мерника се закача за зъбите й, Ръката продължава, натиска спусъка и произвежда изстрел.

Uită-te prin cătare!
Погледни през мерника.

Cu siguranţă că v-a luat deja în cătare.
Няма съмнение, че той има теб в мерника си точно сега.

O am în cătare, d-le.
Държа я на прицел, сър.

Priveşti prin cătare.
Окото гледа в мерника.

Am unul în cătare. De ce nu mă laşi să trag?
Един от тях ми е на мушката, защо да не стрелям?

E un mic levier în stânga sus, deasupra cătării.
Отляво, над дръжката, има малко лостче.

Sunt două vizoare şi două cătări.
Има два мерника и двойна щръбка.

Dacă ştiam că-l am în cătare, îl omoram pe loc.
Ако знаех, че ми е на мушката, щях да го сваля на мига.

Este ca şi când de fiecare dată când am ţinta în cătare, aştept o secundă, apoi încep să tremur, ştii?
Като всеки път когато видя цел, която е на мушката, чакам секунда и тогава започвам да треперя, разбираш ли?