Какво е " CA E NEVOIE " на Български - превод на Български

• че трябва
• че е необходимо
• че са нужни

Примери за използване на Ca e nevoie на Румънски и техните преводи на Български

Eu cred ca e nevoie.
Мисля, че има.

Asa ca e nevoie de o privire din afara.
Така че е необходим поглед отвън.

Nu credeau ca e nevoie.
Не са мислили, че трябва.

Stiu ca e nevoie de multa coordonare.
Знам, че трябва доста координация.

Nu, nu cred ca e nevoie.
Не мисля, че е необходимо.

Se pare ca e nevoie de multa munca in gradina.
Звучи, сякаш имаме нужда от доста грижи.

Mi-am decolorat parul pentru ca tu ai spus ca e nevoie sa straluceasca!
Направих си кичури, защото каза, че имам нужда от блясък!

Nu cred ca e nevoie sa intreb.
Не мисля, че трябва да питам.

Imi pare rau pentru duhovnicii care sustin ca nu ajunge viata duhovniceasca si ca e nevoie si de psihologie.
Съжалявам духовните отци, които смятат, че духовният живот не е достатъчен, а че е необходима също и психология.

Nu cred ca e nevoie.
Не смятам, че ще е необходимо.

Se spune ca e nevoie de aproximativ trei saptamani pentru a putea forma un nou obicei.
Може би сте чували, че са нужни три седмици, за да се сформира нов навик.

Nu cred ca e nevoie.
Не мисля, че това е необходимо.

Mi-e teama ca e nevoie de vreo 20 de oameni s-o manevreze.
Страхувам се, че ще трябват към 20 души, за да я управляваме.

Multumesc, doamna, dar chiar credeti ca e nevoie de asemenea pacaleala?
Благодаря ви госпожо, но наистина ли мислите, че се нуждаем от тази измама?

Am spus ca e nevoie de cineva pentru merge dinspre est, spre vest.
Казах, че трябва да познаваш пътника от изтока към запада.

Uite, chiar nu cred ca e nevoie de cineva.
Виж, аз наистина мисля, че имаме нужда от някой.

Se spune ca e nevoie de mult curaj pentru a trece poarta Wasadi.
Казват, че отнема много смелост за да преминеш през тази порта.

Cei care il iubesc pe Dumnezeu nu raman fara rabdare, pentru ca ei stiu ca e nevoie de timp pentru ca luna in crestere sa devina plina.
Който обича Бога, остава търпелив, понеже знае, че се иска време непълната луна да стане пълна.

Am auzit ca e nevoie de soldati pe front. Asi fi fost un las sa nu vin.
Чух, че са нужни войници на фронта, щях да се проявя като страхливец ако не бях дошъл.

Dar cei care doresc o piele frumoasa si ingrijita ar trebui sa stie ca e nevoie de glicerina, lanolina, miere, ceară de albine și uleiuri naturale.
Но тези, които искат да направят сами козметиката си, трябва да знаят, че трябва да използват глицерин, ланолин, мед, натурални масла и пчелен восък.

D-l Gandhi va afla ca e nevoie de mai mult decat un drob de sare pentru a dobori Imperiul Britanic.
Мистър Ганди ще открие, че е нужно доста повече от щипка сол, за да свали Британската Империя.

Esti sigura ca e nevoie de toate astea?
Сигурна ли сте, че е необходимо?

Stii, cred ca este nevoie un barbat adevarat pentru a comanda un Shirley Temple.
Нали знаеш, мисля че трябва истински мъж да поръча Shirley Temple.

Am stabilit cu actionarii ca este nevoie de o schimbare.
В дискусии с други акционери станахме убедени, че е необходима промяна.

Cred ca este nevoie de o abordare adecvată a situaţiei.
Считам, че трябва да подходим към това положение.

Cetatenii ar fi trebuit sa realizeze ca este nevoie sa se implice in acest demers.
Хората трябва да разберат, че е необходимо да участват в процеса.

Cred ca este nevoie de solidaritate.
Вярваме, че е необходима солидарност.

Da-i de inteles ca este nevoie de timp pentru schimbarile pe care le doreste.
Разбери, че е необходимо време и усилие за промените, които желаеш.

Atati cat e nevoie.
Колкото е нужно.

Tocmai de aceea spunem ca este nevoie de un examen complet.
Затова считаме, че е нужна цялостна проверка.