Какво е " CA O RĂCEALĂ " на Български - превод на Български

• като настинка

Примери за използване на Ca o răceală на Румънски и техните преводи на Български

Asta nu-i ca o răceală.
Това не е като настинка.

Eşti ca o răceală ce nu se poate vindeca.
Ти си като лоша настинка, която човек е хванал.

La mine, e ca o răceală.
При мен беше като грип.

Dacă dumneavoastră credeţi că aţi putea avea o infecţie, chiar una uşoară ca o răceală.
Ако мислите, че може да имате инфекция, дори и лека като простуда.

Este ca o răceală pentru ei.
За тях е като настинка.

De obicei, debutează ca o răceală.
Винаги определят това като настинка.

Dar chirurgii sunt ca o răceală, nesuferiţi, dar stăruitori.
Но хирурзите са като лоша настинка. Противна, но упорита.

Vaccinul este contagios ca o răceală.
Лекарството е заразно като настинка.

Acest simptom, nu ca o răceală, este unul dintre semnele de cancer.
Този симптом не прилича на катарална болест, той е един от признаците на рак.

Există o astfel de boală ca o răceală cronică.
Особено такъв неприятен проблем като хронично настинка.

Și adesea mamele de copii mici se confruntă cu o problemă atât de neplăcută ca o răceală.
И често майки на малки деца се сблъскват с такъв неприятен проблем като настинка.

Poate trece ca o răceală banală.
Може да бъде изпратена като настинка.

Din păcate, chiar dacă etapa inițială, în 2-3 zile nu poate fi vindecată, ca o răceală.
За съжаление, дори ако етапът е начален, след 2-3 дни той не може да бъде излекуван като настинка.

Și ele sunt la fel de comune ca o răceală comună în această țară.
Но са така типични, както и студът в страната.

Înainte de a te grăbi la farmacie și la doctori, analizează ceea ce poate provoca disconfort în gât, dacă doare, dar nu arată ca o răceală și nu există temperatură.
Преди да се втурнете в аптеката и лекарите, анализирайте какво може да причини дискомфорт в гърлото, ако го боли, но не изглежда като студено и няма температура.

Pneumonia deseori începe ca o răceală obișnuită, dar cu febră constantă.
Пневмонията често започва като обикновен настин, но с постоянна треска.

Având abilități minime de a efectua masaj și cunoașterea poziției punctelor de bioenergie pe corp, puteți face față cu ușurință unei astfel de boli ca o răceală.
С минимални умения за извършване на масаж и познаване на местоположението на биоенергетичните точки върху тялото, е лесно да се справите с такова заболяване като хрема.

Adică, s-ar putea transmite ca o răceală banală.
Искам да кажа, че може да бъде предаден така лесно като обикновената настинка.

Fiind foarte mult ca o răceală, gripă cauze, de regulă, considerabil mai multe simptome severe.
Че е много като обикновена настинка, грип причини, като правило, значително по-тежки симптоми.

Slăbirea imunității, care se manifestă ca o răceală, herpes, ciupercă;
Отслабване на имунитета, което се проявява като настинка, херпес, гъбички;

Etapa 2 cancerul pulmonar pare adesea ca o răceală obișnuită și dă manifestări caracteristice ale bolilor respiratorii.
Ракът на белия дроб на втория етап често изглежда като обикновен настин и дава характерни прояви на заболяването на дихателните пътища.

În ultimul timp am avut o senzaţie de oboseală, ca o răceală, şi nu-mi mai trece.
Напоследък се чувствам уморена, като настинка, и не се маха.

Problema hemoroizilor trebuie tratată mai simplu, ca o răceală, și nu trebuie să vă fie teamă că restul societății va reacționa într-un fel inadecvat.
Проблемът с хемороидите трябва да се лекува по-просто, като настинка, и да не се страхувате, че останалата част от обществото ще реагира по някакъв начин неадекватно.

Ei se grăbesc să-i trateze copilul, încrezându-se că o astfel de boală, ca o răceală, este un nonsens pur, cu care nu se întâmplă!
Те бързат да лекуват бебето, уверени, че подобно заболяване, подобно на настинка, е истинска глупост, с която не се случва!

Friendface funcţionează pe aceleaşi principii ca o răceală sau ciumă, doar că Friendface nu împrăştie germeni, ci prietenie.
Като настинката и чумата, само че не пръска бацили, а приятелство.

Din fericire, diabetul nu este transmis ca o răceală prin aer, sau ca alții- prin alimente.
За щастие, диабетът не се предава като студ във въздуха, или като други- чрез храна.

Bronșita este o boală gravă care începe ca o răceală simplă, care are ca rezultat inflamarea bronhiilor.
Бронхитът е сериозно заболяване, което започва като прост студ, което води до възпаление на бронхите.

Lucru vechi de stranut, nasul înfundat, nu Duhul, ca o răceală, aceasta este starea de mulţi muncitori cu gulere albe.
Изложба Сънливи по работа или алергия причини Работа стари кихане, запушен нос, не духа, като настинка, това е състоянието на много бяла якичка работници.

Dificultatea respirației este cel mai rău lucru, pentru că, împreună cu semne care arată ca o răceală, acesta este un simptom teribil, în care pur și simplu nu există viață, este imposibil să respirați în mod normal și să nu faceți nimic.
Затруднено дишане е най-лошото нещо, защото заедно с признаци като настинка, това е ужасен симптом, в който просто няма живот, не е възможно да се диша нормално и да не се прави нищо.

Ele sunt ca și o răceală ușoară.
Те са като лека простуда.