Какво е " CA PRIETENA MEA " на Български - превод на Български

• като приятелката ми
• че гаджето ми

Примери за използване на Ca prietena mea на Румънски и техните преводи на Български

Vreau ca prietena mea înapoi.
Искам си приятелката.

Aş vrea să fac judo, ca prietena mea Fanny.
Искам да се заема с джудо, като приятелката ми Фани.

Cred ca prietena mea a fost rapita.
Мисля, че мой приятел е бил отвлечен.

Ar trebui sa mergem in oras pentru ca prietena mea, Amy, e acolo.
Трябва да отидем там защото моята истинска приятелка, Еми е там.

Vreau ca prietena mea să fie refăcută.
Искам да върнеш приятелката ми.

Ai acelasi tip de aparate auditive ca prietena mea, Lucy.
Знаеш ли какво, имаш същите слухови апаратчета, като приятелката ми Луси.

Vorbeşti ca prietena mea din liceu.
Звучиш като гаджето ми от колежа.

Dacă nu eşti doamnă şi nu eşti femeie, eşti ca prietena mea cea mai bună, Gail.
Ако не си дама и не си жена, значи си като приятелката ми Гейл.

Nu vreau ca prietena mea să audă.
Не искам приятелката ми да ви чуе.

Majoritatea timpului se poartă mai mult ca mama decât ca prietena mea.
Повечето време се държи като майка, не като моя приятелка.

Am crezut ca prietena mea care este medic.
Мислех, че моята приятелка, която е лекар.

El ma va intreba, iar eu nu-i voi putea raspunde pentru ca nu-i pot spune ca prietena mea m-a mintit,?
Той ми задава въпроси, а аз не мога да му дам отговори защото не мога да му кажа, че гаджето ми ме лъжи с всички сили?

Am crezut ca prietena mea a murit.
Помислих си, че най-добрата ми приятелка е мъртва.

Ca prietena mea m-ar face criminal decat sa ma atinga?
Че гаджето ми предпочита да ме нарича убиец, вместо да ме докосне?

Sunt suparat pentru ca prietena mea nu are timp pentru mine.
Ядосан съм, защото приятелката ми няма време за мен.

Ca prietena mea de mult timp, te felicit pentru logodna.
Като твой дългогодишен приятел те поздравявам за годежа.

Aş fi vrut ca prietena mea să fie aici.
Иска ми се приятелката ми да бе тук. Големи почитатели на Грета сме.

Ca prietena mea cea mai bună, Riley, ştii cât îmi este de dificil să recunosc că am eşuat.
Като най-добра приятелка Райли, знаеш колко ми е трудно да допусна провал.

Tu stii, arati foarte mult ca prietena mea si cei trei doppelgängers.
Нали, знаеш че изглеждаш точно като приятелката ми и трите и двойнички.

Ca prietena mea spunandu-le oamenilor ca nu mai are incredere in mine exact inainte sa se desparta de mine.
Моята приятелка да казва на хората, че не ми вярва повече, точно преди да скъса с мен.

Nu vreau ca prietena mea să devină geloasă.
Пък и приятелката ми ще ревнува.

Cred ca prietena mea ar putea lua lectii de la tine.
Мисля, че гаджето ми може да вземе няколко урока от теб.

Dar nu doar ca prietena mea, de aceea sunt aici.
Но не като моя приятелка, за което съм тук.

Cred ca prietena mea draga tocmai mi-a oferit o slujba.
Мисля, че моята най-добра приятелка ми предложи работа.

Am vazut ca prietena mea este fericita si impresionata.
Видях, че приятелката ми е щастлива и впечатлена.

Le-am spus ca prietena mea nu e in oras dar vin cu asistenta.
Казах, че приятелката ми я няма и ще доведа асистентката си.

Sa zicem ca prietena mea apare si nu ma gaseste pentru ca m-a rapit cineva din parcare.
Да кажем, че приятелката ми идва и не ме открива, защото някой ме е отвлякъл от паркинга.

Te voi prezenta ca prietena mea, Tia Tremblay, nominalizată la National Newspaper Award.
Аз ще трябва да ви представя като моята приятелка, TIA TREMBLAY, Националният вестник награждава кандидат.

Ca prietena noastră, profesoara.
Като нашата приятелка учителката.