Какво е " CA SIMPLU " на Български - превод на Български

• като обикновен
• като прост
• само като
• просто като

Примери за използване на Ca simplu на Румънски и техните преводи на Български

ÎI iei ca simplu cetătean.
Ти ще се заемеш с него като обикновен гражданин.

Ca simplu cetăţean, sunt încântată.
Като обикновена гражданка съм възхитена.

Nu este întotdeauna să fie împovărate ca simplu un serviciu VPN.
Това не е винаги да бъдат обременени като простият услуга VPN.

Ca simplu cetăţean mă întreb:.
Та… като един гражданин се чудя над следното:.

Acest aviz nu poate fi tratat ca simplu element facultativ.
Това становище не може да бъде разглеждано просто като един факултативен елемент.

Ca simplu cetăţean, acum pot bate pe cine vreau.
Като обикновен гражданин мога да наритам, който задник искам.

Până în 1989 a fost izolat social şi şi-a câştigat traiul ca simplu muncitor.
До 1989 г. живее в изолация и преживява като обикновен работник.

Faptul că v-aţi înrolat voluntar, ca simplu soldat a impresionat mult.
Това че се записахте доброволец, като обикновен войник много ни впечатли.

Ca simplu cumpărător, văd zilnic cum hainele transformă oameni.
Е, като шопинг-съветник(personal shopper?) виждам как дрехите се превръщат в хора всеки ден.

Dar mi-am dat seama… ca puteam ajuta mai mult ca simplu cetatean.
Но открих, че съм способен да допринасям повече като обикновен гражданин.

Dacă doar executa ordine ca simplu ofiţer de transport, asta contrazice toate afirmaţiile.
Ако беше следвал заповеди като обикновен офицер… това противоречи на всичко, което той казва.

Sfîntul lui suflet cunoaşte că este unit după ipostasă cu Dumnezeu Cuvîntul şi că este împreună adorat ca suflet al lui Dumnezeu şi nu ca simplu suflet.
Защото святата Му душа знае, че е ипостасно съединена с Бог Слово и заедно с Него приема поклонение като душа на Бога, а не просто като душа.

Iar David, care lucra ca simplu dealer, câștigă acum aproximativ două milioane de dolari pe an.
И Дейвид, който е работил като прост дилър, сега печели около два милиона долара годишно. История на Фрейзър Дохърти.

În calitate de capitalist, eu cumpăr marfă de la A şi o revînd lui B, în timp ce, ca simplu posesor de marfă, eu vînd marfă lui B şi apoi cumpăr marfă de la A.
Като капиталист аз купувам стока от А и я продавам на Б, докато като прост стокопритежател аз продавам стока на Б, а след това купувам стока от А.

Ca simplu de zahăr, dextroză este ușor de digerat, oferind o sursă imediată de energie și de"combustibil atlet".
Като проста захар, декстрозата лесно се усвоява, като осигурява незабавен източник на енергия и"спортно гориво".

Medicii recomandă următorii compuși, care pot fi luați ca simplu ceai, inclusiv pentru diluarea sângelui în vene varicoase.
Лекарите препоръчват следните формулировки, които могат да се приемат само като чай, включително за разреждане на кръвта с разширени вени.

Popular ca simplu patch-uri și acele insertii de material care imita model specific(de exemplu, modele cu insertii de culoare kaki).
Популярни като обикновени лепенки и тези тъкани вложки, които симулират определен модел(например, модел с инкрустации хакове).

Un posesor de marfă vinde o marfă existentă, celălalt cumpără ca simplu reprezentant al banilor sau ca reprezentant al unor bani viitori.
Един стокопритежател продава налична стока, друг купува само като представител на пари или като представител на бъдещи пари.

Cît timp mă comport ca simplu observator, pot spune ceva despre mişcarea bilei a doua, doar după ce mişcarea s-a produs.
Докато се отнасям само като наблюдател, за движението на втората топка мога да кажа нещо едва след като то настъпи.

În speță, la punctul 29 din decizia atacată, camera de recurs a considerat că marca solicitată era înțeleasă de publicul relevant ca simplu mesaj obiectiv în sensul că produsele vizate erau produse disponibile în culoarea albă.
В конкретния случай в точка 29 от обжалваното решение апелативният състав приема, че заявената марка се схваща от съответните потребители като просто обективно послание в смисъл, че посочените стоки са стоки, налични в бял цвят.

Practic, am inceput ca simplu cititor de scrieri politiste(detective, crime, policier sau cum se vor mai numi ele in viitor…), la o varsta destul de frageda.
По принцип започнах като обикновен читател на полицейски романи(детективи, престъпления, полицаи или както биха ги нарекли в бъдещето…) от доста ранна възраст.

Locul este o nouă versiune a puterea. exact la fel, cu consiliul este original ca simplu, testul de livrare, de asigurare a calității, în perioada de garanție pentru noi.
Спот е нова версия на мощността, джак, точно като функция на борда, с оригинални като прост тест- инсталация, доставка, за гарантиране на качеството, гаранция или новата версия.

Cariera sa a început ca simplu desenator, apoi a fost conductor architect, sub-șef, șef de secție, inspector al arhitecturii, sub director și începând din 1940 director.
Кариерата му започва като обикновен график, след това е ръководител архитект, помощник шеф, шеф на секция, инспектор по архитектура, заместник сиректор и от 1940 директор.

Cu toate acestea, responsabilitatea pentru moneda comună le aparține actualmente în principal celor 17 state membre ale Uniunii Monetare Europene și, deci, este logic ca mecanismul european de stabilitate să aibă caracter interguvernamental, iar poziția Comisiei Europene ca simplu observator este, din punctul meu de vedere, suficientă.
Но отговорността за общата валута понастоящем се носи главно от 17-те държави от европейския паричен съюз и поради това е логично европейският механизъм за стабилност да има междуправителствен характер, а ролята на Европейската комисия като обикновен наблюдател според мен е достатъчна.

Timp de 15 ani, a trăit ca simplu muncitor și a revenit în viața politică abia în 1988, ca militant pentru drepturi civile.
В продължение на петнадесет години той работи като обикновен работник и едва през 1988 г. започва отново да участва в политическия живот като активист, борещ се за граждански права.

Părintele Cleopa dacă vine în Sfântul Munte se mântuieşte ca simplu monah, iar dacă o să stea acolo şi o să aibă multă răbdare, se mântuieşte ca un apostol»”.
Ако отец Клеопа дойде на Света гора, той ще се спаси като обикновен монах, но ако остане там, в манастира, и ако има много търпение, ще се спаси като един апостол“.

Iar cautarea aceasta nu se materializeaza, desigur, ca simplu proces economic, ci se contureaza in cadrul spiritului mai general al vremii si se manifesta prin grave abateri sociale, morale si spirituale.
Това търсене не се осъществява като обикновен икономически процес, а се формира в общия дух на епохата и се проявява чрез социални, нравствени и духовни отклонения.

În plus, în măsura în care camera de recurs a dedus lipsa caracterului distinctiv al mărcii solicitate din înțelegerea sa ca simplu mesaj obiectiv potrivit căruia produsele vizate sunt disponibile în culoarea albă, este necesar să se considere că publicul relevant de limbă suedeză nu va percepe în marca solicitată o descriere a unei caracteristici intrinsece a produselor vizate și nu o va putea asocia în mod direct cu aceste produse.
Освен това, доколкото апелативният състав извежда липсата на отличителен характер на заявената марка от схващането ѝ като просто обективно съобщение, че посочените стоки са налични в бяло, следва да се приеме, че съответните шведскоговорещи потребители няма да възприемат в заявената марка описание на присъща на посочените стоки характеристика и няма да могат да я свържат пряко с тези стоки.

Caracteristică: opțiunea de a salva intrările selectate ca simple BibTex fără metadatele JabRef.
Характеристика: Опцията за запазване на избраните записи като обикновен BibTex без JabRef метаданни.

Respinse ca simplă science fiction… sau mit.
Отхвърляни просто като научна фантастика или мит.