Какво е " CA SOTUL EI " на Български - превод на Български

• че съпругът й
• че мъжът й

Примери за използване на Ca sotul ei на Румънски и техните преводи на Български

Arat ca sotul ei.
Аз изглеждам точно като съпруга й.

Sau ar trebui sa presupunem ca sotul ei.
Или да приемем, че съпругът Ви.

Zicea ca sotul ei e bolnav.
Каза че съптуга и е болен.

Dr Cox ma lasa sa spun unei femei ca sotul ei o sa moara.
Д-р Кокс, ми разреши да кажа на жената, че съпругът и умира.

A aflat ca sotul ei… e femeie.
Индийка откри, че съпругът й е… жена.

Are doua luni de cand a nascut si este ingrijorata ca sotul ei nu e interesat de sex.
Преди два месеца е родила и тя е обезпокоена, че мъжът й не е заинтересован в секса.

Ei spun ca sotul ei este in zona.
Казват, че съпругът й е в района.

Sotia se trezeste noaptea si vede ca sotul ei nu este in pat.
Жена се събужда през нощта и вижда, че съпругът й не е в леглото.

Ai stiut ca sotul ei a amenintat avocat?
Знаехте ли, че съпругът ви е заплашвал адвоката ви?

Nu vrem sa-i spunem unei vaduve ca sotul ei a murit fericit.
Не искаме да съобщим на вдовицата, че съпруга й е умрял щаслив.

As spune ca sotul ei avea motiv sa-l vrea mort pe Clennon, ce zici?
Бих казал, че нейният съпруг е имал мотив да искате Clennon мъртъв. Не бихте ли?

Si tu esti prima sotie care regreta… ca sotul ei nu doarme niciodata.
А ти си първата жена, която съжалява, че съпругът й никога не спи.

Daca ar sti ca sotul ei a finantat deschiderea barului, cred ca Hong Tae Ra ar fi foarte dezamagita.
Ако Те Ра знае, че съпругът й е вложил пари в бара, ще бъде много разочарована.

Tu esti prima si singura sotie care stie ca sotul ei este agent sub acoperire.
Вие сте първата и единствена жена, която знае че нейният съпруг е ченге под прикритие.

A fost stresata de politisti şi de intrebarile lor… de doua luni, şi cea mai mare problema e ca sotul ei e mort.
Била е събуждана и притеснявана от полицаи и следствени въпроси… вече от 2 месеца, а най-големият проблем е, че съпругът й е мъртъв.

Apoi a declarat ca sotul ei este extrem de gelos.
Впоследствие признава, че мъжа й е много ревнив.

Katherine, careia îi placea ca toate sa fie la locul lor… Banuia ca sotul ei uitase care era locul lui..
Катрин, която обичаше всичко да си е на мястото… си помисли, че съпругът й забравя своето.

Emily crede ca sotul ei este Directorul bancii.
Емили вярва, че съпругът и е изпълнителен директор на банка.

Sotia sa a reusit sa scape din casa, explicand ca sotul ei are doua pusti de vanatoare.
Жена му се е опитала да избяга, обяснявайки, че мъжът й разполага с две ловни пушки.

Cred ca ea simte ca sotul ei nu mai este… dar continua sa vina ca sa ii faca pe plac tatalui sotului ei-..
Аз усещам че дори тя знае че нейният съпруг не е сред живите… но тя все още идва тук за да се моли за нейният съпруг и неговият баща-.

Acea femeie nu s-a putut abtine sa nu spuna lumii ca sotul ei nu si-a tinut-o in pantaloni.
Такива жени, нямат търпение да разкажат на всички че съпругът им, не може да си го държи в панталона.

Sunt surprinsa ca sotul ei nu o ajuta sa care merindele.
Изненадана съм, че съпругът и не е дошъл да се погрижи за нея.

Din experienta, cand o sotie vede dovezi ca sotul ei fura ceva, ea e… surprinsa.
Опита ми показва, че когато една жена види, че съпруга й е откраднал нещо, тя е… изненадана.

O americanca a aflat ca sotul ei s-a casatorit cu o alta femeie, de pe Facebook.
Съпруга разбра, че мъжът й е женен за друга чрез Facebook.

Viata ei este perfecta, pana in ziua in care primeste devastatoarea veste ca sotul ei, Jim(Julian McMahon), a murit intr-un cumplit accident de masina.
Животът й е идеален до деня, в който й съобщават ужасяващата новина, че съпругът й Джим(Джулиан Макмеън) е загинал в автомобилна катастрофа.

De unde era sa stiu ca sotul ei se intorcea mai devreme?
От къде можех да знам, че мъжа й ще си дойде по-рано?

Am informat-o pe draguta sotie a lui Bobby, Nadia, ca sotul ei a plecat spre Irak pentru a se alatura rebelilor.
Казах на Надя, че съпругът й е заминал за Ирак. Да се присъедини към бунтовниците.

Sau am putea notifica sotia psihiatrul lui ca sotul ei este mort, si poate ca va semna formularul de consimtamant pentru cautarile.
А може да съобщим на съпругата му, че мъжът й е починал и тя да подпише съгласие за претърсване.

Poate acelui judecator care i-a spus Mariei Batista ca sotul ei n-a fost torturat pana la moarte, ci a fugit cu o femeie mai tanara.
Сигурно на онзи съдия, който каза на Мария Батиста, че съпругът й не бил измъчван до смърт. Не- той просто избягал с по-млада жена.

Fiul stie ca tatal lui este singur; sotia stie ca sotul ei este singur; sotul stie ca sotia sa este singura.
Тогава синът знае, че бащата е сам, жената знае, че мъжът й е сам, мъжът знае, че жена му е сама.