Какво е " CA UN ANTIDOT " на Български - превод на Български

• като антидот
• като противоотрова

Примери за използване на Ca un antidot на Румънски и техните преводи на Български

Apoi utilizăm sângele lui Hyde ca un antidot.
А след това ще използваме кръвта на Хайд като антидот.

Varicosen acționează ca un antidot la venele varicoase.
Varicosen действа като антидот за разширени вени.

Eşti ca un antidot, care, amestecat cu lichior, mă ţine pe linia de plutire.
Ти си като противоотрова, смесена с алкохола, която ме държи.

Probabil au oprit efectele otrăvii comportându-se ca un antidot permanent.
Те вероятно са попречили на отровата като са действали като противоотрова.

Acestea erau utilizate ca un antidot împotriva tuturor otrăvurilor.
Постепенно започва да се използва и като противоотрова срещу всякакви отрови.

Cu iritare și emoție sfătuiesc laptele de toate felurile, ca un antidot obișnuit.
При раздразнение и вълнение ви съветвам мляко във всякакъв вид като противоотрова.

În Evul Mediu, a fost folosit ca un antidot pentru anumite otrăviri.
През Средновековието се използва като противоотрова за определени отрови. Име на продукта:.

Cu iritare și emoție sfătuiesc laptele de toate felurile, ca un antidot obișnuit.
С раздразнение и вълнение препоръчвам мляко от всякакъв вид, като обикновен антидот.

De asemenea, utilizat ca un antidot pentru muscaturile de insecte otrăvitoare şi şerpi.
Също така се използва като антидот при ухапване от отровни насекоми и змии.

Cu iritare și emoție sfătuiesc laptele de toate felurile, ca un antidot obișnuit.
При раздразнение и вълнение съветвам мляко във всички видове като обикновена противоотрова.

Acesta este administrat pe cale orală în scopuri clinice pentru a fi utilizat ca un antidot pentru anumite tipuri de intoxicații cu metale grele, ar fi taliu și izotopi radioactivi de cesiu.
Той е перорално се прилага за клинични цели да се използва като антидот за някои видове отравяне с тежки метали, като талий и радиоактивни изотопи на цезий.

Cu iritare și emoție sfătuiesc laptele de toate felurile, ca un antidot obișnuit.
При раздразнение и вълнение препоръчвам всякакви видове мляко като обикновена противоотрова.

Ca un antidot, se administrează deferoxamina- dizolvată în apă potabilă, se leagă de fier care nu a fost încă adsorbit din tractul gastrointestinal, dar este injectat intramuscular și intravenos printr-un adsorbit prin picurare.
Като антидот се прилага дефероксамин- разтворен в питейна вода, свързва желязото, което все още не е адсорбирано от стомашно-чревния тракт, но се инжектира интрамускулно и интравенозно чрез капково адсорбиране.

În concluzie, se poate spune că tiosulfatul de sodiu este eficient ca un antidot pentru diferite otrăviri.
В заключение може да се каже, че натриевият тиосулфат е ефективен като антидот за различни отравяния.

Au început să controleze frica şi nu după mult timp au privit religia ca un antidot împotriva acesteia, dar n-au înţeles că religia adevărată este un remediu pentru un suflet înfometat, pentru nesiguranţa spirituală şi pentru lipsa de moralitate.
Те започнаха да побеждават страха и вече не разглеждаха религията като противоотрова на страха, но не видяха, че истинската религия е лекарство за разяждащите душата съмнения, духовните терзания и нравственото отчаяние.

În Asia de Sud și de Sud-Est, acesta a fost cunoscut pentru proprietățile sale antiseptice și a fost folosit ca un antidot pentru diferite otrăvuri.
В Южна и Югоизточна Азия е използван като антисептично средство и антидот на редица отрови.

Au inceput sa controleze frica si nu dupa mult timp au privit religia ca un antidot impotriva acesteia, dar n-au inteles ca religia adevarata este un remediu pentru un suflet infometat, pentru nesiguranta spirituala si pentru lipsa de moralitate.
Те започнаха да побеждават страха и вече не разглеждаха религията като противоотрова на страха, но не видяха, че истинската религия е лекарство за разяждащите душата съмнения, духовните терзания и нравственото отчаяние.

Pantone explică faptul că omenirea a avut o șansă de a trece printr-o mulțime în 2015, și nuanțe pastelate, acestea sunt considerate ca un antidot la stres.
The Pantone обясни, че човечеството има шанс да мине през много през 2015 г., както и пастелни нюанси, на тях се гледа като антидот на стрес.

Dacă există un tip de companie care ar trebui să primească absolut software-ul ca un antidot, este vorba de agenții de presă bune și de agenții de copywriting!
Ако има един вид компания, която трябва абсолютно да получи софтуера като противоотрова, това са добри агенции за новини и copywriting агенции!

Tratament: ca un antidot se utilizează calcitonină, care se administrează intravenos la o doză de 5-10 ME pe kg de greutate corporală pe zi(medicamentul este diluat în 500 ml de soluție izotonică de clorură de sodiu, injectat timp de 6 ore în 2-4 doze).
Лечение: като антидот се използва калцитонин, който се прилага интравенозно в размер на 5-10 МЕ на 1 кг телесно тегло на ден(лекарството се разрежда в 500 мл изотоничен разтвор на натриев хлорид, инжектира се капково за 6 часа в 2-4 дози).

Tanina sau acidul tanic au fost folosite din timpuri străvechi împreună cu carbonul activ și oxidul de magneziu ca un antidot folcloric universal pentru tratamentul otrăvirii.
От древни времена танин или танинова киселина се използва заедно с активен въглен и магнезиев оксид като универсален народен антидот за лечение на отравяне.

Descriind„automulțumirea și apatia spirituală” ca fiind una dintre cele patru probleme majore cu care se confruntă mișcarea adventistă de ziua a șaptea, Wilson i-a îndemnat pe ascultătorii săi să meargă mai departe în a le duce altora mesajul Bisericii ca un antidot.
Описвайки"духовното самодоволство и апатия" като един от четирите големи проблема, пред които е изправено движението на Адвентистите от седмия ден, Уилсън призова слушателите си да вървят напред в предаването на вестта на Църквата към другите като противоотрова.

Una dintre cele mai uimitoare caracteristici ale extractului de alcaloizi aconiti este capacitatea de a actiona ca un antidot pentru intoxicatii cu otravuri puternice de structura similara.
Една от най-невероятните особености при извличането на алкалоиди от аконит е възможността да действа като противоотрова за отравяне със силни отрови със сходна структура.

Lemon este utilizat pe scară largă în medicina tradițională(atât terapeutic și profilactic împotriva hipovitaminozele, beriberi, reumatism, ca un medicament pentru scorbut, ca un antidot la otrăvire alcaline, pentru a îmbunătăți mirosul și gustul de medicamente), cu toate că nu ocolite și în medicina tradițională, în produsele cosmetice, parfumerie, dietetică și gătit.
Lemon се използва широко в народната медицина(и терапевтично и профилактично срещу хиповитаминоза, бери-бери, ревматизъм, като лекарство за скорбут, като антидот на отравяне основи, за да се подобри на мириса и вкуса на лекарства), въпреки че не подминава и в традиционната медицина, в козметиката, парфюмерия, диетология и готвене.

Unsprezece ţări urmează să semneze joi, în Santiago, Chile, un acord comercial care acoperă regiunea Asia-Pacific, care este văzut ca un antidot la tendinţa tot mai protecţionistă a SUA, care s-a retras anul trecut din acord.
Единайсет страни подписаха Транстихоокеанското партньорство(ТТП) в столицата на Чили Сантяго като реакция на все по-яркия протекционистки завой на Съединените щати, напуснали сделката миналата година.

Cine a spus ca am un antidot?
Кой е казал, че имам противоотрова?

Deci, ea crede ca exista un antidot.
Значи тя си мисли, че има противоотрова.

Nu stie ca avem un antidot care functioneaza.
Той не е знаел, че ние имаме действащ антисерум.

I-ai spus ca nu exista un antidot?
Каза ли му, че няма антидот?