Какво е " CA UN BEBELUŞ " на Български - превод на Български

• като бебе
• като дете
• като къпан
• като бебенце

Примери за използване на Ca un bebeluş на Румънски и техните преводи на Български

Ca un bebeluş.
Като дете.

Doarme ca un bebeluş.
Спи като пеленаче.

Ca un bebeluş, ştii?
Като бебенце, нали?

E uşoară ca un bebeluş.
Лека е като дете.

Eram ca un bebeluş care învaţă să meargă.
Бях като дете, което се учи да върви.

Am dormit ca un bebeluş.
Спах като младенец.

Plângea şi se văicărea ca un bebeluş.
Крещеше и се стенеше, като малко бебе.

Sau ca un bebeluş.
Или пък бебенце.

Nu mai are febră. Doarme ca un bebeluş.
Няма температура. Спи като къпан.

Eşti ca un bebeluş.
Ти си като малко дете.

La cimitir m-am smiorcăit ca un bebeluş.
На погребението му плаках като малко дете.

Eu dorm ca un bebeluş.
Аз, спя си като бебенце.

Îi facem morfină şi râde ca un bebeluş.
Дават му морфин. Болката отшумява и той се радва като дете.

Arăţi ca un bebeluş.
Изглеждаш като дете.

Eram în parcare… goală… ghemuită ca un bebeluş.
Озовах се на паркинга, гола, свита на кълбо като бебе.

Doarme ca un bebeluş.
После спя като новородена.

Aici, la Bally's, veţi fi răsfăţat ca un bebeluş enorm.
Тук в"Бали", ще бъдете гледани като бебета.

S-a remarcat ca un bebeluş se poate 1.
Вероятно е да ви се струва, че едно бебе е твърде.

Probabil e în camera ei plângând ca un bebeluş.
Успокой се. Вероятно тя си е в стаята… и плаче като бебе.

Aş dormi ca un bebeluş după aceea.
И бих спала като бебе след като се насладя на гледката.

Pentru tine a-nsemnat ceva fiindcă plângeai ca un bebeluş.
Но явно означаваше нещо за теб, защото плака като бебе.

Nu, am dormit ca un bebeluş.
Не, спах като къпан.

A dormit ca un bebeluş, Dar s-a trezit cu stomacul deranjat.
Спа като бебе, но се събуди с болки в стомаха.

Eu am dormit ca un bebeluş.
А пък аз спах като къпан.

Pe urmă, o să închid ochii şi o să dorm ca un bebeluş.
След това ще си затворя очите и ще спя като бебе.

Acum eu, dorm ca un bebeluş.
Аз например спя като къпан.

Un băiat german nu fură şi după plânge ca un bebeluş.
Едно германско момче не краде и не реве после като бебе.

Cred că o să dorm ca un bebeluş. Dar tu?
Ще спя като къпан, а ти?

L-am lăsat dormind ca un bebeluş şi am coborât la Grunion Point.
Oставих го да спи като бебе и скочих на гара Грюнион Пойнт.

Sunt sigur că dormi ca un bebeluş noaptea, ştiind că ai distrus vieţile oamenilor.
Сигурна съм че спа като бебе снощи. знаейки че разрушаваш човешки животи.