Какво е " CA UN CUPTOR " на Български - превод на Български

• като пещ
• подобно на фурна
• като печка

Примери за използване на Ca un cuptor на Румънски и техните преводи на Български

Aşa… ca un cuptor.
Като… пещ.

Febra, omule… Pielea ei ardea ca un cuptor.
Кожата й напичаше като печка заради треската.

Este ca un cuptor acolo.
Там е като в печка.

Şi fierbinte ca un cuptor.
И гореща като пещ.

Sunteți ca un cuptor olandeză gigant.
Ти си като огромна датска фурна.

Cuibul sau arana ca un cuptor.
Гнездото му е досущ като"орно".

E ca un cuptor care se curăţă singur.
Тя е като онези фурни, които се чистят сами.

S-a incins ca un cuptor.
Ще стане като във фурна.

Toţi ard ca un cuptor, şi îşi mănîncă judecătorii; toţi împăraţii lor cad; niciunul din ei nu Mă cheamă.
Те всички се нажежиха като пещ, И пояждат съдиите си; Всичките им царе са паднали; Няма между тях кой да ме призовава.

Camera asta e ca un cuptor.
Тука е топло като в пещ.

Nativa poate fi dominatoare si tiranica, sarcastica si frigida, pentru ca, în clipa urmatoare sa devina fierbinte ca un cuptor.
Тази жена може да бъде надменна и високомерна, саркастична и хладна, а в следващия момент да се разгорещи до червено като печка.

Nu eu! Mă simt ca un cuptor încins.
Чувствам се като запалена фурна.

Pentru ca am furie în interiorul, ca un cuptor.
Защото отвътре горя, като пещ.

Sunt fierbinte ca un cuptor Am nevoie de iubire.
Гореща съм като пещ, имам нужда от любов.

Căci iată, vine ziua care arde ca un cuptor!
Защото, ето, иде денят, който ще гори като пещ;!

Ne arde pielea ca un cuptor, de frigurile foamei.
Кожата ни почервеня като пещ Поради върлуването на глада.

Caci iata, vine ziua, care va arde ca un cuptor!
Защото, ето, иде денят, който ще гори като пещ;!

Profetul a mai spus:"Medina este ca un cuptor, se alungă ceea ce este impur, și lasă ceea ce este curat.".
Пророкът каза също,"Медина е като пещ, го изгонва, което е нечисто, и оставя това, което е чист.".

Apoi îl punem în acest aparat ca un cuptor.
След това го поставяме в това устройство подобно на фурна.

Căci, iată, vine ziua care arde ca un cuptor""şi toţi cei trufaşi, da, şi care făptuiesc fărădelegea…".
Защото ето, ще дойде ден, пламтящ като пещ, тогава всички надменни и ония, които постъпват нечестиво".

Sam, stii ca aceasta sala devine ca un cuptor.
Сам, знаеш, че в тази зала става като в пещ.

Apoi îl punem într-un aparat ca un cuptor, şi reușim să creăm acea structură, s-o configurăm.
След това го поставяме в устройство подобно на фурна, и сме способни да създадем тази структура и да я осъществим.

Deoarece în fiecare lună noiembrie, în timpul unei anumite sărbători pe care oamenii o iubesc atât de mult, oamenii iau un curcan mort, deschid fundul curcanului mort, sau tăie o gaură foarte mare în fundul lor, iau niște umplutură şi o împing în interiorul fundului lor mort golit, și folosesc acel funduleț mort ca un cuptor pentru a coace pâine.
Защото всеки ноември, по време на определени празници, които хората обичат толкова много, хората взимат умряла пуйка, отварят й задника, или изрязват една голяма дупка в задника й, взимат някакви неща и ги завират в мъртвия й задник и го използват като фурна, за да опекат малко хляб.

Am auzit pe cineva spunând asta, în Africa, soarele este ca un cuptor, care fie te topeşte… fie te întăreşte.
Веднъж чух един човек да казва, че в Африка слънцето е като пещ, която или те стопява, или те изковава.

Toţi sînt preacurvari, ca un cuptor încălzit de brutar: şi brutarul încetează să mai aţîţe focul, de cînd a frămîntat plămădeala pînă s'a ridicat.
Те всички са прелюбодейци,- Като пещ отоплена от хлебар, Който, като замеси тестото, престава да нажижа огъня, докле се кисне то.

Un capac interior cu capacitate de reflexie, inovator și încălzitorul central situat în jurul tăvii funcționează împreună întocmai ca un cuptor pentru a distribui căldura uniform spre partea de sus a pâinii, creând o crustă crocantă și autentică.
Иновативният отразяващ вътрешен капак и централният нагревател, обграждащ тавата за печене, работят заедно подобно на фурна, като разпределят равномерно топлината до върха на хляба, създавайки винаги хрупкава и автентична коричка.

Căci iată, vine ziua, care va arde ca un cuptor! Toţi cei trufaşi şi toţi cei răi, vor fi ca miriştea; ziua care vine îi va arde, zice Domnul oştirilor, şi nu le va lăsa nici rădăcină nici ramură.
Защото, ето, иде денят, който ще гори като пещ; И всичките горделиви, и всички, които вършат нечестие, ще бъдат плява. И тоя ден, който иде, ще ги изгори, Казва Господ на Силите, Та няма да им остави ни корен ни клонче.

Căci iată, vine aziua, care va barde ca un cuptor şi toţi cei mândri, da, şi toţi cei care fac rele vor arde ca cmiriştea;
Защото ето, идва аденят, който ще бгори като пещ; и всички горделиви, да, и всички, които вършат нечестие, ще изгорят като вплява;

Dar dacă căldura nu este prima săptămână și întreaga casă este fierbinte, ca un cuptor, va trebui să arătați minunatele inventivității, astfel încât peștii dumneavoastră în mod normal să îndure în această vară. a placut: Materiale conexe.
Но ако топлината не е първата седмица и цялата къща е гореща, като фурна, ще трябва да покажеш чудесата на изобретателността, така че рибата ти обикновено издържи това лято. хареса: Свързани материали.