Какво е " CA UN PARAZIT " на Български - превод на Български

• като паразит
• като паразити

Примери за използване на Ca un parazit на Румънски и техните преводи на Български

Ca un parazit!
Като паразит!

Să trăieşti ca un parazit.
Да живееш като паразит.

Arata ca un parazit din ficat. Dar nu se poarta ca unul.
Изглежда като метил, но не се държи така.

Dintr-un birou în altul, ca un parazit.
Бягате от офис в офис, като вредители.

Ea arată ca un parazit bestial!
Тя изглежда като паразит страхотно!

Ceilalţi infestează oameni, ca un parazit.
Другите обсебват хората, като паразити са.

Sunt ca un parazit care trăieşte în zona genitală a unei balene.
Аз съм като паразитите, живеещи в гениталиите на кит.

Se întinde prin sisteme ca un parazit.
Разпространява се в цялата система като паразит.

Trăieste ca un parazit pe liane, si înfloreste doar o dată în viată.
То живее като паразит по лианите и цъфти само веднъж в живота си.

Străinul, acest Crichton, ne infectează ca un parazit.
Този чужденец, този Крайтън, ни заразява като паразит.

Altfel, trăiţi ca un parazit şi nu este recomandabil.
В противен случай ще заживее като асоциален тип, като паразит, а това не е препоръчително.

Mai întâi, îţi pun stăpânire pe trup ca un parazit mic.
Първо завземат тялото ти като малък паразит.

Ca stau aici ca un parazit care iti alimenteaza teoriile si realitatea si durerea?
Че седя тук като паразит, който се храни от разказите ти и реалността ти, и твойта болка?

Da, în felul ăsta, nu mă simt ca un parazit fară folos.
Да, така не се чувствам чак такъв безполезен паразит.

Ea acționează ca un parazit, simbiot și, în general, face totul pentru a distruge aterizarea tânără.
Той действа като паразит, симбиот и като цяло прави всичко, за да унищожи младото кацане.

Pentru că tu te adaptezi în orice mediu ca un parazit scârbos.
Готов си да се приспособиш, също като някой паразит.

Arată ca un parazit asemănător unui toxotar ca un vierme alb, cu un corp alungit.
Изглежда като токсотор-подобен паразит като бял червей с удължено тяло.

Credem că e vorba de o protozoare foarte rară, ca un parazit.
Мислим, че може да е много рядък паразит, като паразит.

Se crede ca un parazit raspândit pe Pamânt atunci când nava noastra prabusit acolo 50 de ani.
Мислим, че някакъв вид-- паразит се е разпространил в екосистемата на Земята, когато нашия кораб се е разбил преди 50 години. Мислим, че може да е опасно--.

Suntem obișnuiți să percepem moliul exclusiv ca un parazit domestic.
Ние сме свикнали да възприемаме молец само като домашен паразит.

În fond, orice creştere vegetală are acest caracter uşor parazitar, de a se dezvolta de fapt pe un pământ viu, ca un parazit.
Общо взето всяко развитие на каквото и да е растение има този лек паразитизъм, че се развива като паразит върху нещо живо.

Nu am nici o intenție de trăiește viața mea ca un parazit literal.
Нямам никакво намерение да доизживея живота си буквално като паразит.

Cordyceps sunt un tip de ciuperci, și de fapt există în natură ca un parazit.
Кордицепсите са вид гъбички и всъщност съществуват в природата като паразит.

Am avut destulă răbdare, din respect pentru Lorraine, dar nu vei mai zace în continuare pe aici, ca un parazit beneficiind de generozitatea noastră.
Досега бяхме търпеливи от уважение към Лорейн. Но няма да позволя да продължиш да се излежаваш като паразит.

Cordyceps sunt un tip de ciuperci, și de fapt există în natură ca un parazit.
Cordyceps са вид гъбички, и действително съществуват в природата като паразит.

Psihologia, atunci când nu are independența, mai mult ca un parazit sau un polip.
Психология, когато не разполага с нейната независимост, по-скоро като паразит или полип.

Elitele prădătoare şi-au justificat întotdeauna asupririle lor pretinzând că sunt superiori şi că au un drept divin să conducă, dar aceştia erau în realitate doar un cârd de psihopaţi fără milă, ce se hrăneau ca un parazit din populaţia gazdă până când.
Хищническият елит винаги е оправдавал потисничеството си, претендирайки, че е по-висш и има божественото право да управлява. Всъщност те са шайка безмилостни психопати, хранещи се като паразити от гостоприемника си, докато зловредните им дейности не му причинят колапс.

Camătă era paralizantă, căci ea„nu schimbă modul de producţie, ci se încleştează pe acesta ca un parazit şi-l aduce într-o starejalnică”.
Лихварството не изменя начина на производство, но се впива в него като паразит и го привежда в жалко състояние.

Insecta este cunoscută pentru capturarea altor animale şi se comportă ca un parazit.
Тези насекоми нападат гнездата на птици и малки животни,""действайки като паразити".

Ei bine, echipamentul de aici nu este prea sofisticat, dar eu cred că toxinele din ham s-au ataşat cumva de eritrocite, de globulele roşii, ca un parazit, controlând sângele.
Оборудването не е толкова добро, но мисля, че токсинът от хомота се е свързал за еритроцитите, червените клетки, като паразит към кръвта му.