Какво е " CA UN SIMPTOM " на Български - превод на Български

• като симптом

Примери за използване на Ca un simptom на Румънски и техните преводи на Български

Creșterea va trece ca un simptom.
Увеличението ще се появи като симптом.

Suna ca un simptom de dependenta.
Звучи ми като симптом на пристрастяване.

Uneori se manifestă ca un simptom al gastritei.
Понякога се проявява като симптом на гастрит.

Se crede că o creștere de câteva unități nu este periculoasă și nu poate fi considerată ca un simptom al oricărei boli.
Смята се, че увеличаването на няколко единици не е опасно и не може да се разглежда като симптом на някаква болест.

Amețeli ca un simptom al căderii de căldură.
Замаяност като симптом на топлинен удар.

Sughitul la nou-născut ca un simptom al bolii.
Хълцане в новороденото като симптом на заболяването.

Răni în gât pot să apară ca un simptom al diferitelor boli ale tractului respirator, gastrointestinal, alergii sau prezente ca o stare fiziologică a corpului.
Раните в гърлото могат да се появят като симптом на различни заболявания на дихателната, стомашно-чревния тракт, алергиите или налице като физиологично състояние на организма.

Mulți pacienți sunt consemnați ca un simptom suplimentar.
Това се отбелязва от много пациенти като допълнителен симптом.

Deși tusea, de obicei, este acceptată ca un simptom al unei boli, în realitate aceasta este un mecanism firesc de apărare împotriva diferitor boli.
Макар и кашлицата обикновено да се възприема като симптом на заболяване, в действителност това е естествен механизъм за защита срещу различни заболявания.

Moliile de pe labe trebuie distinse de verucile genitale și de negi, care pot acționa ca un simptom al unei boli venerice.
Моретата на срахуните трябва да се различават от гениталните брадавици и брадавици, които могат да действат като симптом на венерологична болест.

Alte probleme medicale de multe ori asociate cu tinitus ca un simptom includ artrita de gât, scleroza multipla si glomus tumorii jugulare.
Други медицински проблеми, често свързани с тинитус като симптом включват артрит на шията, множествена склероза и глобус югуларен тумор.

Diabetul- Un articol al World's Healthiest Foods( 3), enumera controlul slab al zaharului din sange ca un simptom al deficitului de vitamina D.
Диабет- Една статия от Най-здравословните храни на света изброява лошия контрол на кръвната захар, като симптом на дефицит от витамин D.

De fapt, nu numai că elimină sforăitul, ca un simptom, dar, de asemenea, posibilitatea de a acționa direct asupra cauzelor apariției sale:.
В действителност, тя не само премахва хъркането, като симптом, но също така може да действа директно върху причините за възникването му:.

Cel mai adesea, această patologie nu este o unitate nosologică independentă, ci acționează ca un simptom al altor boli care progresează în corpul uman.
Най-често тази патология не е независима нозологична единица, а действа като симптом на други заболявания, прогресиращи в човешкото тяло.

Sindromul Remhelda vazut in gastroenterologie si cardiologie ca un simptom, ceea ce duce la apariția unor numeroase modificări funcționale atât din tractul gastrointestinal și sistemul cardiovascular.
Синдром Remhelda види в гастроентерология и кардиология като симптом, което води до появата на множество функционални промени както от стомашно-чревния тракт, и сърдечно-съдовата система.

Dezvoltarea convulsiilor la nivelul extremităților inferioare nu este o boală independentă, ci acționează ca un simptom al anumitor patologii și tulburări ale corpului uman.
Развитието на конвулсии в долните крайници не е независимо заболяване, а действа като симптом на някои патологии и нарушения в човешкото тяло.

Angina pectorală este adesea considerată ca un simptom al leziunii arterei coronare- o durere bruscă apăsând în spatele sternului, care apare pe fondul efortului fizic sau a unei situații stresante.
Ангина пекторис често се разглежда като симптом на лезии на коронарните артерии- внезапна натискаща болка зад гръдната кост, която се появява на фона на физическо натоварване или стресова ситуация.

La urma urmei, peeling, mâncărime și fisuri între degete pot să apară ca un simptom al unor boli sau tulburări care apar în organism.
В края на краищата, десквамацията, сърбежът и пукнатините между пръстите могат да се появят като симптом на някои заболявания или нарушения, които се срещат в организма.

Începând de la Hipocrate, medicina încearca sa convinga bolnavul ca un simptom ar fi un eveniment mai mult sau mai putin întâmplator, a cărui cauză trebuie cautata în procesele functionale pe care medicina se straduieste foarte mult sa le cerceteze.
Още от времето на Хипократ академичната медицина се опитва да внуши на болния, че симптомът е повече или по-малко случайно събитие, причината за което трябва да се търси във функционалните процеси и именно тях тя се старае да проучи основно.

De-a lungul timpului, la prima vedere, sursa obișnuită de infecție ar putea declanșa cancerul în gât, plămâni, creier și alte organe, prin urmare, vocea răgușită trebuie considerată ca un simptom care trebuie să fie luat în serios și imediat să fie luate măsurile de precauție necesare.
С времето, на пръв поглед, обикновеният източник на инфекцията би могъл да отключи раково заболяване в областта на гърлото, белите дробове, мозъка и други органи, следователно, пресипналият глас следва да се счита като симптом, който е необходимо да бъде приет на сериозно и незабавно да бъдат взети необходимите предпазни мерки.

În bolile virale ca un simptom separat.
При вирусни заболявания като отделен симптом.

Fiecare proces de purificare pe care o Înţelepciune de nepătruns îl considera necesar pentru a curăţa din când în când corpul adeptilor săi aleşi de întinările nedorite şi nedemne, aceste victime ale unei invidii implacabile a fost salutat ca un simptom al forţelor invadatoare ale schismei, care în scurt timp vor submina tăria ei, îi vor slăbi vitalitatea şi îi vor desăvârşi prăbuşirea.
Всеки процес на пречистване, чрез който една неведома Мъдрост е решавала от време на време да очисти тялото на Неговите избрани последователи от замърсяването на нежеланите и недостойните, тези жертви на нестихващата ревност приветстваха като признак на нахлуващите сили на разцеплението, които е трябвало скоро след това да изсмучат неговата сила, да унищожат жизнеността му и да довършат неговата разруха.

Amenoreea, de regulă, nu este o boală independentă, ci servește ca un simptom al tulburărilor genetice, biochimice, fiziologice, psiho-emoționale din organism.
Аменорея, като правило, не е самостоятелно заболяване, а служи като симптом на генетични, биохимични, физиологични, психо-емоционални разстройства в организма.

În psihiatrie, această afecțiune nu este considerată ca o boală independentă, ci ca un simptom al unei alte stări patologice asociate tulburării mentale.
Това състояние в психиатрията се разглежда не като независимо заболяване, а като симптом на друго патологично състояние, което е свързано с психично разстройство.

Forma secundară a bolii afectează persoanele care au un plasture apare ca un simptom al altor boli de piele asociate cu formarea unui cluster de scale moarte.
Вторичната форма на заболяването засяга хора, които имат кръпка, като симптом на други кожни заболявания, свързани с образуването на куп мъртви люспи.

Nu trebuie să începeți să le luați schimbări ca un simptom pe care copiii nu-l mai doresc părinții lor.
Не е нужно да започнете да ги вземате промени като симптом, че децата вече не искат родителите си.

După cum vedem, cuperoza nu este o boală independentă, ci se comportă mai mult ca un simptom care simbolizează fie prezența bolii, fie nevoia de a schimba modul de viață.
Както виждаме, куперозата не е независима болест, тя действа по-скоро като симптом, символизиращ или наличието на болестта, или необходимостта от промяна на начина на живот.

Această afecțiune în psihiatrie nu este considerată ca o boală independentă, ci ca un simptom al unei alte afecțiuni patologice care este asociată cu o tulburare mentală.
Това състояние в психиатрията се разглежда не като независимо заболяване, а като симптом на друго патологично състояние, което е свързано с психично разстройство.

O majoritate a copiilor cu tulburare de anxietate de separare refuza școala ca un simptom și până la 80% din copiii care refuză școala se califica pentru diagnosticul de tulburare de anxietate de separare.
По-голямата част от децата с разстройство страх от раздяла на училище отказ като симптом и до 80% на деца, които отказват училище се класират за диагностика на безредици страх от раздяла.

Psihologia conceptul de leneș nu interpretează ca o boală sau o stare nesănătoasă, ci ca un simptom, un semnal despre o problemă, este un conflict între dorința unei persoane și datoria ei, nevoia de a face.
Психологията понятието за мързел се тълкува не като болест или нездравословно състояние, а като симптом, сигнал за проблем, това е конфликт между желанието на човека и неговия дълг, необходимостта да се прави.