Какво е " CA UN SPAȚIU " на Български - превод на Български

• като пространство
• като място

Примери за използване на Ca un spațiu на Румънски и техните преводи на Български

Baie ca un spațiu pentru auto-realizare.
Банята е пространство за самореализация.

Este mai bine să înveți să percepeți această cameră ca un spațiu util de depozitare.
По-добре е да се научите да възприемате тази стая като полезно място за съхранение.

Timp considerat ca un spațiu în interiorul căruia/ în care se întâmplă ceva.
Време, разглеждано като пространство, през което нещо се случва.

Promovarea la nivel mondial a imaginii Uniunii Europene ca un spațiu de excelență academică;
На света популяризирането на образа на Европейския съюз като пространство на високи академични постижения;

Dezvoltatorii Virtonomica descrie jocul ca un spațiu care include mai multe țări, care, la rândul lor, sunt mult mai radical diferite zone economice.
Virtonomica разработчиците описват играта като пространство, което включва няколко страни, които на свой ред са още по-радикално различни икономически зони.

Mese portabile de tăiere sau chiar mese luminoase pe roți funcționează cu succes ca un spațiu suplimentar de lucru.
Преносимата маса за рязане или дори леките маси на колелата функционират успешно като допълнително работно пространство.

Această sinteză este descifrată ca un spațiu"domesticizat" în care o persoană este în siguranță.
Този синтез се дешифрира като"опитомено" пространство, в което човек е безопасен.

Rafturile pentru cărți nu numai că vă permit să partajați spațiu, dar, de asemenea, serviți ca un spațiu suplimentar de stocare.
Рафтовете за книги не само ви позволяват да споделяте пространство, но и да служите като допълнително място за съхранение.

Pentru copil, grădinița apare ca un spațiu necunoscut, cu noi relații înfricoșătoare și împrejurimi.
За малчугана детската градина се появява като непознато пространство, с плашещи нови отношения и обкръжение.

Fatada din lemn ascunde interiorul confortabil al casei mici Interiorul casei mici, care va fi discutat în acest articol, este planificat ca un spațiu pentru viața de familie.
Интериорът на малката къща, който ще бъде разгледан в тази статия, е планиран като място за семеен живот.

Vedere din apartament Zona de living este caracterizată ca un spațiu curat și luminos, cu un set minimal de mobilier și decor.
Изглед от апартамента Площта на хола се характеризира като чисто и светло пространство с минимален набор от мебели и декор.

Centrul de activitate al vieții este un volum sculptural înălțat ascuns sub un semn de acoperiș din oțel inoxidabil Gehry, proiectat ca un spațiu al evenimentului.
Центърът за жизненоважна дейност е извисяващ се скулптурен обем, притиснат под подовия покрив от неръждаема стомана Gehry, проектиран като място за събития.

În centrul bucătăriei se află o insulă, care poate servi ca un spațiu suplimentar de depozitare pentru ustensile de bucătărie și o masă mică.
В центъра на кухнята има остров, който може да служи като допълнително място за съхранение на кухненски прибори и малка маса.

La urma urmei, balconul poate fi perceput nu numai ca un loc pentru uscarea hainelor sau stocarea stocurilor pentru iarnă, ci și ca un spațiu care extinde zona apartamentului.
В края на краищата, балконът може да се възприеме не само като място за сушене на дрехи или за съхраняване на запасите за зимата, но и като пространство, което разширява площта на апартамента.

Acest birou a fost conceput ca un spațiu în care colaborarea și creativitatea pot evolua și unde atât natura cât și oamenii au ceva de câștigat.
Тази канцелария беше представена като пространство, където сътрудничеството и творчеството могат да се развиват и където и природата, и хората имат нещо да спечелят.

Trebuie amintit faptul că animalele percep un cuib supradimensionat ca un spațiu holistic de locuit, gestionând astfel nevoile lor naturale.
Трябва да се помни, че животните възприемат едно огромно гнездо като цялостно пространство на живот, като по този начин управляват естествените си нужди.

Uneori, ele vor apărea ca un spațiu gol și, de obicei, acestea vor apărea ca aiona negru și imaginea alb emoji selectate. Acest lucru este bine.
Понякога те ще се показват като празно пространство и обикновено те ще се показват като aiona черно-бяло изображение на избраната емотикони. Това е добре.

Divinul voi, ființa voastră despuiată până la esență, este ca un spațiu larg, deschis, gol și totuși plin de vitalitate și de potențial.
Вашето Божествено Аз, битието ви, оголено до самата сърцевина, прилича на широко, открито пространство, пусто и в същото време пълно с жизненост и потенциал.

Atunci când selectați mobilierul cabinetului, acordați atenție modernelor diapozitive de perete, creând un stil special în cameră, care servește ca un spațiu excelent de depozitare.
При избора на шкаф мебели, обърнете внимание на съвременните стенни слайдове, създавайки специален стил в стаята, който служи като отлично място за съхранение. Диван-трансформатор счита за място за съхранение на спално бельо.

De-a lungul anilor, Casa Tineretului a fost formată ca un spațiu de tineret destinat dezvoltării și exprimării creativității tinerilor să răspândească cultura și viața spirituală semnificativă.
През годините Младежкият дом се оформя като младежко пространство, предназначено за развитие и изява на творческите способности на младите хора.

Grădină UPEACE de asemenea, servește ca o parte fundamentală a curriculum-ului, ea este integrată în cursurile existente, și servește ca un spațiu pentru învățare informală pe tot parcursul anului școlar.
The UPEACE градината също така служи като основна част от учебната програма; тя е интегрирана в съществуващите курсове, и служи като място за неформално обучение през учебната година.

Casa Tineretului a fost formată ca un spațiu de tineret destinat dezvoltării și exprimării creativității tinerilor să răspândească cultura și viața spirituală semnificativă.
Младежките домове са създадени като пространства, предназначени за развитие и изява на творческите способности на младите хора, за разпространение на култура и смислен духовен живот.

Această protecţie se întemeiază pe obiectivul care constă în realizarea unei piețe interne, concepute ca un spațiu fără frontiere interne, eliminând toate obstacolele care se opun instituirii unei astfel de piețe.
Тази закрила се основава на целта, състояща се в установяване на вътрешен пазар, разбиран като пространство без вътрешни граници, в което се премахват всички препятствия, които са пречка за установяването на такъв пазар.

Noi recunoastem studioului ca un spațiu pentru efort creativ, de analiză și de experimentare, iar studenții sunt alocate spații de lucru dedicate care susțin practica lor intensivă, concentrat și full-time.
Ние признаваме, централното място на студиото като пространство за творческа дейност, анализ и експерименти, и учениците са разпределени посветени работни пространства, които подкрепят тяхното интензивно, фокусирани и на пълен работен ден практика.

Prioritatea 1: Facilitarea inovării și a spiritului antreprenorial vizează să contribuie în mod specific la dezvoltarea viitoare a Europei de Sud-Est ca un spațiu al inovării, să faciliteze inovarea, spiritul antreprenorial și economia cunoașterii și să sporească integrarea și relațiile economice în zona de cooperare.
Приоритет 1: Улесняването на иновациите и предприемачеството има за цел да се способства конкретно за бъдещото развитие на Югоизточна Европа като място на иновации, да се улеснят иновациите, предприемачеството и икономиката на знанието, и да се подобрят интеграцията и икономическите отношения в зоната на сътрудничество.

Suntem constituiți ca un spațiu de dialog orizontal, riguros și deschis, pentru generarea de cunoștințe relevante pentru societate, cu o abordare globală, prin cercetare și educație pe care o desfășurăm într-o manieră multiplă și interdisciplinară.
Ние сме създадени като пространство на хоризонтален, строг и отворен диалог за генериране на знания, които са от значение за обществото, с глобален подход, чрез изследвания и образование, които осъществяваме по много и интердисциплинарен начин.

Această abordare marchează un alt pas în evoluția bucătăriei ca un spațiu confortabil pe care întreaga familie se poate bucura, nu doar zona funcțională utilizată pentru gătit.
Този подход представлява още една стъпка в развитието на кухнята като уютно пространство, което цялото семейство може да се ползва, а не само функционалната област, използвана за готвене.

De-a lungul anilor, Casa Tineretului a fost formată ca un spațiu de tineret destinat dezvoltării și exprimării creativității tinerilor să răspândească cultura și viața spirituală semnificativă.
През годините Младежкият дом се оформя като младежко пространство, предназначено за развитие и изява на творческите способности на младите хора, за разпространение на култура и смислен духовен живот.

Promovarea dezvoltării armonioase, durabile și favorabile incluziunii a pieței interne ca un spațiu în care mărfurile, persoanele, serviciile și capitalul pot circula liber și în condiții de siguranță este una dintre prioritățile Uniunii.
Насърчаването на хармоничното, устойчиво и приобщаващо развитие на вътрешния пазар като пространство, в което стоките, хората, услугите и капиталите могат да се движат свободно и сигурно, е един от приоритетите на Съюза.

Irlanda își afirmă angajamentul față de Uniune ca un spațiu de libertate, securitate și justiție prin respectarea drepturilor fundamentale, a sistemelor juridice și a tradițiilor diferite ale statelor membre, în care cetățenii beneficiază de un grad sporit de siguranță.
Ирландия потвърждава ангажимента си към Съюза като пространство на свобода, сигурност и правосъдие, в което се зачитат основните права и различните правни системи и традиции на държавите-членки, в рамките на които се осигурява високо равнище на сигурност на гражданите.