Какво е " CA UN TRANDAFIR " на Български - превод на Български

• като роза

Примери за използване на Ca un trandafir на Румънски и техните преводи на Български

Proaspătă ca un trandafir.
Свежа е като роза.

Ca un trandafir sub soare.
И като роза на слънцето.

Şi chiar miroase ca un trandafir.
И ухaе кaто розa.

Boboc ca un trandafir primăvara.
Цъвтящ като роза през пролета.

Dragostea… este ca un trandafir!
Любовта е като роза.

E ca un trandafir muiat în otravă.
Тя е като роза, напоена с отрова.

Ceva delicat, ca un trandafir.
Нещо изящно като роза.

Ca un trandafir sub soare La fel eşti tu.".
И като роза на слънцето, си ти.".

A înflorit ca un trandafir minunat.
И тя разцъфна като роза.

Apoi sfârşeşti prin a mirosi ca un trandafir.
После накрая, ухаеше като роза.

Ea este ca un trandafir delicat.
Тя е като нежна роза.

I- am spus fetei dvs că e ca un trandafir.
Казах на дъщеря ви, че е като роза.

Sunteţi ca un trandafir abia cules.
Вие сте като едва разцъфнала роза.

Dumnezeul meu… dragostea mea… pur ca un trandafir.
Моя любов… Чист си като роза.

Stare proaspătă ca un trandafir, cu experiență, inteligent.
Свежа като роза, с опит, интелигентен.

Dar ţine minte, o femeie e ca un trandafir.
Но запомни, жената е като роза.

Trupul ei este ca un trandafir înflorit din gradina!
Нейното тяло е като роза, която цъфти в градината!

Îţi mulţumesc că m-ai făcut să mă înfloresc ca un trandafir.
Благодаря ти, че ме накара разцъфна като роза.

Eu sunt proaspat ca un trandafir.
Аз, лично, съм свеж като маргаритка.

Nu e ca un trandafir deja înflorit într-un magazin de flori.
Но не е като роза, която вече е разцъфнала в магазина.

Buzele tale sunt ca un trandafir ud.
Устните ти са като росна роза.

Misterioasă mână a morţii i-a cruţat faţa, care i-a rămas la fel de proaspătă şi delicată ca un trandafir.
Тайнствената ръка на смъртта била пощадила лицето й, което било останало свежо и нежно като роза.

Iubirea noastră e ca un trandafir roşu.
Нашата любов е като една червена роза.

Rhodiola rosea este o plantă erbacee, perenă, are un sistem de rădăcină gros și drept cu rădăcini cărnoase, care, dacă sunt crăpate, încep să miroasă ca un trandafir.
Rhodiola rosea е тревисто растение, многогодишно, има гъста и прави кореноплодна система с плътни корени, които, ако са пукнати, започват да миришат като роза.

Un soldat fără sabie e ca un trandafir fără spini.
Войник без сабя е като роза без бодли.

Vă doresc să vă bucurați de viață, ca un trandafir din pământ, doar cele mai necesare, necesare pentru înflorirea iubirii și fericire.
Иска ми се да се насладите на живота, като роза от земята, само най-необходимото, необходими за разцвета на любов и щастие.

Ei bine, nu mă face să iasă mirosind ca un trandafir, fie.
Е, нали Г ме карай да идвам извън миришещи като роза от двамата.

Cineva e frumoasă ca un trandafir, cineva ca un cactus.
Някои са красиви като роза, други- като кактус.

Daca te cramponezi de ea, va muri si se va vesteji ca un trandafir tinut in mana.
Ако я притиснеш, ще умре и повехне като роза в чекмедже.

O nouă sănătate, proapătă ca un trandafir, a început să crească în centrul spiritului meu.”.
Ново здраве, свежо като роза, започна да цъфти в сърцевината на моя дух.".