Какво е " CADOURI COPIILOR " на Български - превод на Български

• подаръци на децата
• подаръци на деца

Примери за използване на Cadouri copiilor на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să cumpăr cadouri copiilor mei.
Трябва да купя подаръци на децата.

Faceti cadouri copiilor de 1 Iunie?
Подаръци ли очакват децата за първи юни?

Moșul care aduce cadouri copiilor.
Добрият старец, който носи подаръци на децата →.

Moş Crăciun dă cadouri copiilor cuminţi, iar Krampus îi răpeşte pe cei răi şi îi mănâncă?
Дядо Коледа дава подаръци на добрите деца, а Крампус взема лошите и ги изяжда?

Studenţii la Medicină fac cadouri copiilor din spitale.
Ученици ще дават подаръци за децата в болниците.

Fostul președinte american a îmbrăcat costumul de Moş Crăciun și a împărţit cadouri copiilor bolnavi.
Обама се дегизира като Дядо Коледа и раздаде подаръци на болни деца.

Dacă nu le iei tu cadouri copiilor tăi, le iau eu.
Ако ти не вземеш подаръци на децата ти, ще им взема аз.

La centrul de tineret din Harlem, am dat cadouri copiilor.
Бях в Harlem Youth Center, раздавах подаръци на деца.

Trebuie să le iei cadouri copiilor înainte să plecăm.
Трябва да вземеш подаръци на децата, преди да тръгнем.

Sa incep sa ma imbrac in mos craciun, si sa aduc cadouri copiilor tai?
Започнете идва"кръг, облечени като Дядо Коледа, да довежда подаръци за децата си?

Regula 2. Acordați cadouri copiilor în ocazii importante.
Правило 2. Давайте подаръци на децата по важни поводи.

Pe de Anul Nou însuși Moș Crăciun va fi pe un skateboard, și va oferi cadouri copiilor.
На Нова година самият Дядо Коледа ще бъде по скейтборд и ще дава подаръци на децата.

Eu credeam că Mosul aduce cadouri copiilor de Crăciun.
Така ли? Мислех, че Дядо Коледа носи подаръците на Коледа.

Aceştia au împărtăşit urări de bine cu familia şi prietenii, iar părinţii au dat apoi cadouri copiilor.
Те си размениха благопожелания с роднини и приятели, а родителите дадоха подаръци на децата си.

De 20 de ani duc cadouri copiilor cu deficiente de la Maicanesti.
Преди години раздавах подаръци на деца с увреждания.

Dar… dar Moş Crăciun ar trebui să le dea cadouri copiilor, nu să-i mănânce!
Но Дядо Коледа трябва да дава подаръци на децата, а не да ги яде!

Simbolul Anului Nou Rusesc este Părintele Frost și nepoata sa Snow Maiden, care în fiecare iarnă dă neobișnuit cadouri copiilor.
Символът на руската Нова година е отец Фрост и неговата внучка Снежанка, която всяка зима неуморно носи подаръци на децата.

Si tot acum, multe familii oferã cadouri copiilor timp de opt zile!
И затова много семейства подаряват подаръци на децата си цели осем дни!

Marinarii din Statele Unite dețin anual donații de jucării de Crăciun în fiecare an, iar oamenii dau tot felul de jucării și cadouri copiilor nevoiași.
Американските морски пехотинци провеждат ежегодни дарения за коледни играчки всяка година и хората даряват всякакви играчки и подаръци на нуждаещи се деца.

Prinţul Albert, fericit, împarte cadouri copiilor în onoarea noilor moştenitori.
Щастливият принц Албер раздава подаръци на местни деца в чест на новите си наследници.

În anumite zone din nordul Italiei, Moș Crăciun, numit„Babo Natale” sau micul Iisus, oferă cadouri copiilor pe 25 decembrie.
В някои части на северна Италия Дядо Коледа“Babo Natale”, или малкият Исус-“Gesu Bambino” носят подаръците на 25 декември.

Adultii obisnuiti nu dau cadouri copiilor necunoscuti sau ii invita in masinile lor.
Възрастните обикновено не дават подаръци на непознати деца и не искат те да ги съпроводят до личния автомобил.

Dar el iubea foarte mult copiii si deseori dadea cadouri copiilor din orasul lui.
Старецът обожавал деца и често подарявал на малчуганите в селото различни подаръци.

Acest tip bunic cu o barbă albă lungă aduce nu numai cadouri copiilor, ci și o dispoziție specială pentru toți oamenii.
Този вид дядо с дълга бяла брада носи не само подаръци на децата, но и специално настроение за всички хора.

Povestea lui Mos Craciun Mos Craciun este legendarul personaj care aduce cadouri copiilor pe 24 decembrie.
Дядо Мраз е легендарен герой, който носи подаръци на деца на 24 декември.

În Germania, asistentul Moşului, Bruprecht, aduce cadouri copiilor cuminţi şi beţe pentru părinţii celor obraznici.
В Германия слугата на Дядо Коледа Рупрехт дава подаръци на добрите деца и бие с пръчка родителите на лошите.

A venit să se împrumute de 2.000 de lei pentru a cumpăra cadouri copiilor care muncesc în Italia.
От него се събират обикновено над 2 000 лв., с които се купуват подаръци за деца от домовете.

În mod ideal, crucile nu ar trebui să ofere doar cadouri copiilor, ocazional vizitând oaspeții.
В идеалния случай кръстовете не трябва да дават само на децата подаръци, понякога посещават гостите.

Aveți idee cât de multe dintre jucăriile pe care le oferim drept cadouri copiilor nu sunt de fapt dorite sau apreciate?
Имате ли представа каква част от подаръците, които поднасяме на децата си, всъщност не са искани или оценявани?

Barack Obama, în rol de Moş Crăciun, a împărţit cadouri copiilor bolnavi la un spital din Washington.
Бившият американски президент Барак Обама се дегизира като Дядо Коледа, за да раздаде подаръци на болни деца в болница във Вашингтон.