Какво е " ПОДАРЪЦИ НА ДЕЦАТА " на Румънски - превод на Румънски

• cadouri copiilor
• cadouri pentru copii
• daruri copiilor

Примери за използване на Подаръци на децата на Български и техните преводи на Румънски

Принцът направи подаръци на децата.
Prinţul le-a dăruit copiilor cadouri.

Ако ти не вземеш подаръци на децата ти, ще им взема аз.
Dacă nu le iei tu cadouri copiilor tăi, le iau eu.

Добрият старец, който носи подаръци на децата →.
Moșul care aduce cadouri copiilor.

Трябва да вземеш подаръци на децата, преди да тръгнем.
Trebuie să le iei cadouri copiilor înainte să plecăm.

Задръжте парите, и купете подаръци на децата.
Păstraţi-vă banii, şi cumpăraţi copiilor câteva daruri.

Правило 2. Давайте подаръци на децата по важни поводи.
Regula 2. Acordați cadouri copiilor în ocazii importante.

И затова много семейства подаряват подаръци на децата си цели осем дни!
Si tot acum, multe familii oferã cadouri copiilor timp de opt zile!

Засега нашата традиция е да не даваме подаръци на децата.
Până acum, tradiţia noastră de Crăciun a presupus să nu cumpărăm cadouri pentru copii.

Трябва да купя подаръци на децата.
Trebuie să cumpăr cadouri copiilor mei.

Ако Babbo Натале носи подаръци на децата за Коледа, за Бефана- Нова година.
Dacă Babbo Natale aduce daruri copiilor de Crăciun, Befana- Anul Nou.

Но Дядо Коледа трябва да дава подаръци на децата, а не да ги яде!
Dar… dar Moş Crăciun ar trebui să le dea cadouri copiilor, nu să-i mănânce!

Аз може би съм платил за всичките коледни подаръци на децата ви.
Probabil am plătit pentru toate de copii tăi cadouri de Crăciun.

Помощ Санта доставят подаръци на децата спят в 11 къщи, преди време свършва!
Ajutor Santa livra cadouri pentru copii care dorm în 11 case se termină înainte de timp!

Дядо Коледа е сладка тази година, той ще се разпространява подаръци на децата дн.
Moș Crăciun este drăguț acest an, el se va distribui cadouri pentru copiii de az.

Заедно с Дядо Коледа ще достави подаръци на децата, за да се преодолеят пречките.
Alături de Moș Crăciun va oferi cadouri pentru copii, pentru a depăși obstacolele.

На Нова година самият Дядо Коледа ще бъде по скейтборд и ще дава подаръци на децата.
Pe de Anul Nou însuși Moș Crăciun va fi pe un skateboard, și va oferi cadouri copiilor.

През зимата Дядо Коледа и Дядо Коледа донасят подаръци на децата- това е тяхната прилика.
În timpul iernii, Moș Crăciun și Moș Crăciun aduc daruri copiilor- aceasta este similitudinea lor.

Те си размениха благопожелания с роднини и приятели, а родителите дадоха подаръци на децата си.
Aceştia au împărtăşit urări de bine cu familia şi prietenii, iar părinţii au dat apoi cadouri copiilor.

Празненствата в БиХ включват раздаване на подаръци на децата и пълни трапези за семейството и гостите.
Festivităţile din BiH sunt marcate de cadouri pentru copii şi mese îmbelşugate cu familia şi musafirii.

Тази вечер вие сте поканени на Бъдни вечер ГАЛА тържество, където Дядо Коледа ще даде подаръци на децата.
Seara sunteti invitati la Cina Festiva de Ajun, unde Mos Craciun va oferi daruri copiilor.

Този вид дядо с дълга бяла брада носи не само подаръци на децата, но и специално настроение за всички хора.
Acest tip bunic cu o barbă albă lungă aduce nu numai cadouri copiilor, ci și o dispoziție specială pentru toți oamenii.

Символът на руската Нова година е отец Фрост и неговата внучка Снежанка, която всяка зима неуморно носи подаръци на децата.
Simbolul Anului Nou Rusesc este Părintele Frost și nepoata sa Snow Maiden, care în fiecare iarnă dă neobișnuit cadouri copiilor.

Свети Никола, който се чества на 6 декември, носи подаръци на децата и ги оставя в червени чорапи.
Sfântul Nicolae, a cărui zi este pe 6 decembrie, aduce copiilor cadouri, pe care le lasă în şoseţelele roşii ale acestora.

Днес няма вече шейна, тази традиция не съществува, но все още е обичайно да се правят подаръци на децата," каза Дивяк за SETimes.
Acum sania nu mai există, această tradiţie s-a pierdut, dar obiceiul de a oferi copiilor daruri a rămas", a declarat Divjak publicaţiei SETimes.

Игрите, в които трябва да помогнем на Дядо Коледа дава подаръци на децата, популярен сред момичетата и момчетата.
Jocuri în cazul în care aveţi nevoie pentru a ajuta Santa oferi cadouri pentru copii, populare în rândul băieţilor şi fetelor.

Италианските национални празници през зимата включват Коледа, Нова година и Богоявление на 6 януари(когато Ла Бефана носи подаръци на децата).
Sărbători naționale italiene în timpul iernii includ ziua de Crăciun, ziua de Anul Nou și Boboteaza pe 6 ianuarie(când La Befana aduce daruri la copii).

HTML: Подарък за доставка(Gift Delivery) Помощ Санта доставят подаръци на децата спят в 11 къщи, преди време свършва!
HTML: Cadou de livrare(Gift Delivery) Ajutor Santa livra cadouri pentru copii care dorm în 11 case se termină înainte de timp!

Преди години раздавах подаръци на деца с увреждания.
De 20 de ani duc cadouri copiilor cu deficiente de la Maicanesti.

Бях в Harlem Youth Center, раздавах подаръци на деца.
La centrul de tineret din Harlem, am dat cadouri copiilor.

Направете подарък на децата си.
Fă un cadou pentru copiii tăi.