Какво е " CALDĂ SAU RECE " на Български - превод на Български

• топла или студена
• гореща или студена

Примери за използване на Caldă sau rece на Румънски и техните преводи на Български

Caldă sau rece?
Горещо или студено?

A fost o masă caldă sau rece?
Бил е студено или топло ястие?

Puteți bea în orice formă: atât caldă, cât și caldă sau rece.
Можете да го пиете във всякаква форма: топла или студена.

Apa caldă sau rece va provoca cu siguranță disconfort nou-născutului.
Топла или студена вода със сигурност ще предизвика дискомфорт при новороденото.

Această baie poate fi caldă sau rece.
Тази баня може да бъде топла или студена.

Apa caldă sau rece agravează situația, crescând iritarea și inflamația.
Топлата или студена вода утежнява ситуацията, повишавайки дразненето и възпалението.

Care fierbe mai repede: apă caldă sau rece?
Коя вода замръзва по-бързо: горещата или студената?

Compresa se aplică pe cap, caldă sau rece, în funcție de ceea ce aduce o ușurare.
Компресията се прилага върху главата, топла или студена, в зависимост от това, което носи облекчение.

Capsule ia după mâncare cu o mulțime de apă ușor caldă sau rece.
Капсулите се приемат след хранене с много леко топла или студена вода.

Mâncarea nu trebuie să fie caldă sau rece, este servită într-o formă caldă..
Храната не трябва да бъде топла или студена, да я вземете в топла форма.

Așteaptă 20-25 de minute, apoi clătește-te cu apă caldă sau rece.
Изчакайте 20-25 минути, след което изплакнете с топла или студена вода.

Mâncarea prea caldă sau rece, băuturile pot irita mucoasa și pot provoca disconfort.
Твърде топла или студена храна, напитките могат да раздразнят лигавицата и да причинят дискомфорт.

Dacă este necesar, adăugați apă caldă sau rece la acvariu.
Ако е необходимо, добавете топла или студена вода към аквариума.

Ceara caldă sau rece cu benzi speciale este aplicată în zona dorită, netedă cu mâna;
Топлият или студеният восък със специални ленти се нанася върху желаната област, изглажда се на ръка;

Aceeași proprietate se bazează pe expunerea la ceață caldă sau rece.
Същото свойство се основава на излагане на гореща или студена мъгла.

Soluția nu trebuie să fie caldă sau rece, temperatura aproximativă ar trebui să fie 37-38 °.
Разтворът за изплакване не трябва да е студен или горещ; оптималната температура на течността е 37-38 градуса;

Când îți este sete, trebuie să bei, indiferent dacă apa este caldă sau rece.
Когато тялото я индикира, трябва да пиете, независимо дали топла или студена вода.

Nu dați băutură prea caldă sau rece- ar trebui să fie aproape de temperatura corpului copilului.
Не давайте прекалено гореща или студена напитка- тя трябва да е близо до температурата на тялото на детето.

Există mii de specii fitoplanctonice, adaptate în mod unic la apa caldă sau rece.
Има хиляди видове фитопланктони, уникално адаптирани към топла или студена вода.

În vreme caldă sau rece, purtați o pălărie pentru a proteja părul de factorii meteorologici negativi.
В горещо или студено време носете шапка, за да предпазите косата си от неблагоприятни климатични фактори.

Alimentele trebuie să fie la o temperatură confortabilă- caldă, dar nu caldă sau rece.
Храната трябва да е на удобна температура- топла, но не гореща или студена.

Vasele trebuie să fie calde, mâncarea prea caldă sau rece poate provoca rănirea stomacului și poate provoca greață.
Ястията трябва да са топла, прекалено гореща или студена храна може да нарани отново стомаха и да предизвика гадене.

O cameră comună unde vă puteți relaxa, viziona TV, chat, naviga pe internet și puteți savura o băutură caldă sau rece.
Обща стая, където можете да се отпуснете, да гледате телевизия, да чатите, да сърфирате в интернет и да имате топла или студена напитка.

Dizolvați un plic într-un pahar cu apă(aproximativ 150 ml), caldă sau rece și îndulciți după gust.
Разтворете 1 саше в чаша вода(около 150 мл.), топла или студена и подсладете по желание.

Când alegeți iluminarea caldă sau rece- utilizați diagrame de culori specializate pentru a face nuanțele selectate să pară cele mai avantajoase.
Когато избирате топло или студено осветление- използвайте специализирани цветови диаграми, за да направите избраните цветове най-изгодни.

Pentru a realiza armonie în cameră, trebuie să alegeți gama dominantă(caldă sau rece) și să adăugați accente opuse.
За да постигнете хармония в стаята, трябва да изберете доминиращата гама(топла или студена) и да добавите противоположните акценти.

Poți să servești acest tip de băutură caldă sau rece și să o prepari din orice componentă a plantei frunze, flori și uneori….
Можете да го пиете топъл или студен и да го приготвяте от всяка част на растенията- листата, цвета и дори понякога неговите корени.

Pentru compresă(caldă sau rece) se amestecă 5-15 picături de uleiuri esențiale cu un pahar cu apă sau 5 picături de ulei la o linguriță de apă.
За компрес(горещ или студен) се използва смес от 5-15 капки етерични масла на чаша вода, или 5 капки масло на 1 чаена лъжица с водка.

Utilizați mâncare prea sărată, caldă sau rece pentru noapte sau folosiți-o prea mult, pentru ca stomacul să nu-l poată digera;
Използвайте прекалено солена, топла или студена храна за през нощта или го използвайте твърде много, така че стомаха просто не може да я смила;