Какво е " CAMERELE DE COMERȚ " на Български - превод на Български

• търговски камари
• търговските палати
• търговските камари

Примери за използване на Camerele de comerț на Румънски и техните преводи на Български

Camerele de Comerț și industrie țării.
И индустриални камари.

Un exemplu în acest sens sunt camerele de comerț.
Пример за това са търговските камари.

Invită Comisia să informeze camerele de comerț, îndeosebi cele din statele membre care sunt, în prezent, mai puțin implicate în schimburi comerciale cu China, în vederea promovării acestei oportunități;
Призовава Комисията да се обърне към търговските камари, особено в държавите членки, които понастоящем участват в по-малка степен в търговията с Китай, с цел да популяризира тази възможност;

Surse cunoscute de consumatori și/ sau de afaceri, cum ar fi Camerele de Comerț, american.
Често известни потребителски и/ или бизнес източници, като например търговски камари, американци.

În ultimii 25 de ani, Camerele de Comerț din Caen și Le Havre au combinat eforturile pentru a înființat o structură de comun în învățământul superior, în beneficiul orașelor și regiunilor respective.
През последните 25 години, търговските камари на Кан и Le Havre са комбинирани усилията им да създадат съвместен структура на висшето образование в полза на съответните им градове и региони.

Beneficiarii proiectului includ municipalitățile, ONG-urile, camerele de comerț sau instituțiile culturale.
Сред бенефициерите по проектите са общини, неправителствени организации, търговски камари и културни институции.

Camerele de Comerț și Industrie(CCI), în calitate de reprezentanți deosebit de vizibili și activi ai lumii afacerilor la nivel local și regional, sunt și ele implicate în procesul metropolizării, în special Camerele de la nivelul capitalelor și al orașelor-regiuni.
Търговско-промишлените камари, като популярни и активни представители на бизнеса на местно и регионално ниво, също са въвлечени в процеса на метрополизация, по-специално камарите в столиците и тези в„градовете-региони“.

Surse de informații despre consumatori și/ sau de afaceri cunoscute, cum ar fi Camerele de Comerț, american.
Често известни потребителски и/ или бизнес източници, като например търговски камари, американци.

(1) Statele membre încurajează autoritățile locale să ofere, în colaborare cu asociațiile industriale, camerele de comerț și alte părți interesate, asistență specifică grupurilor de organizații, în vederea îndeplinirii cerințelor de înregistrare menționate în articolele 4, 5 și 6.
Държавите-членки поощряват местните органи да предоставят, с участието на браншови организации, търговски камари и други заинтересовани страни, специфична помощ на клъстери от организации, за да отговорят на изискванията за регистрация, както е посочено в членове 4, 5 и 6.

UE va contribui la crearea unor foruri bilaterale și regionale pentru dialogul și cooperarea între întreprinderi, cum ar fi camerele de comerț europene în țările din Asia Centrală.
Това ще спомогне за създаване на двустранни и регионални форуми за диалог и сътрудничество между предприятията, като например европейските търговски камари в държавите от Централна Азия.

Actorii de pe piața muncii, cum sunt serviciile publice și private de ocupare a forței de muncă, dar și camerele de comerț, vor putea contribui la Corpul european de solidaritate ajutându-i pe participanți să găsească un loc de muncă sau un stagiu legat de activități de solidaritate.
Участниците на пазара на труда, например публичните и частните служби по заетостта, но също и търговските камари, ще могат да допринасят за дейностите на Европейския корпус за солидарност, като помагат на участниците да намерят работа или стаж по дейности за солидарност.

Baza acestui obiectiv a fost elementul în 1923 Izmir Economie Congresul care a declarat că"ar trebui să fie înființat școli pentru educație economie, executat și susținute de către camerele de comerț în marile orașe, care sunt centre comerciale.
В основата на тази цел беше елемента през 1923 İzmir икономика конгрес, който каза, че"следва да се създаде училища за икономическа подготовка, изпълнена и подкрепена от търговските палати в големите градове, които са търговски центрове.

(1) Statele membre încurajează autoritățile locale să ofere, în colaborare cu asociațiile industriale, camerele de comerț și alte părți interesate, asistență specifică grupurilor de organizații, în vederea îndeplinirii cerințelor de înregistrare menționate în articolele 4, 5 și 6.
Държавите-членки осигуряват предоставянето от местни органи с участието на промишлени сдружения, търговски палати и заинтересовани страни на специфична помощ на групи от организации, които са свързани помежду си чрез географска близост или бизнес дейности, за да отговорят на изискванията за регистрация, както е посочено в членове 4, 5 и 6.

Noi recunoaștem importanța colaborării îndeaproape cu autoritățile locale, naționale, comunitare și grupurile de angajatori, în scopul de a sprijini comunitatea locală și economia și vom livra inițiative-cheie în special cu Princes Trust, Cariere Sud-Vest și Camerele de Comerț.
Ние осъзнаваме важността на работата в тясно сътрудничество с местните власти, национално, общностно и групи на работодателите, за да се подпомогне местната общност и икономика и ние доставяме ключови инициативи особено с Trust Princes", Кариери Югозападна и местните търговски камари.

Întreprinderi, parteneri sociali și alți reprezentanți ai vieții profesionale, inclusiv camerele de comerț și industrie și alte organizații profesionale;
Предприятия, социални партньори и други представители на трудовия живот, включително търговски камари и други търговски организации;

Noi recunoaștem importanța colaborării îndeaproape cu autoritățile locale, naționale, comunitare și grupurile de angajatori, în scopul de a sprijini comunitatea locală și economia și vom livra inițiative-cheie în special cu Princes Trust, Cariere Sud-Vest și Camerele de Comerț.
Ние осъзнаваме важността на работата в тясно сътрудничество с местните власти, национално, общностно и групи на работодателите, за да се подпомогне местната общност и икономика и ние доставяме ключови инициативи особено с Trust Princes", Кариери Югозападна и местните търговски камари. Тук се предлагат програми по:.

În statele membre vor avea loc evenimente de sensibilizare, vizate fiind camerele de comerț, agențiile de dezvoltare regională, organizațiile de sprijinire a întreprinderilor și alți„multiplicatori de informație” care pot evidenția avantajele plasamentelor pentru societăți.
В държавите членки ще бъдат организирани събития за повишаване на осведомеността, предназначени за търговските камари, агенциите за регионално развитие, организациите за подпомагане на стопанската дейност и други„разпространители на идеи“, които могат да изтъкнат ползите от стажовете в чужбина за предприятията.

Este adevărat că adoptarea raportului Schwab nu mulțumește pe deplin nici grupurile consumatorilor, care s-au opus principiului armonizării complete, nici reprezentanții întreprinderilor mici și mijlocii și camerele de comerț care și-au dorit ca acest document să se limiteze la stimularea ecomerțului.
Вярно е, че приемането на доклада Schwab не удовлетворява напълно нито потребителските организации, които се противопоставят на принципа на пълна хармонизация, нито представителите на малките и средните предприятия и търговските камари, които искаха законодателството да бъде ограничено до насърчаване на електронната търговия.

Actorii de pe piața muncii, cum sunt serviciile publice și private de ocupare a forței de muncă, dar și camerele de comerț, vor putea contribui la Corpul european de solidaritate prin facilitarea realizării plasamentelor pentru locuri de muncă și a plasamentelor pentru stagii, adică prin găsirea candidaților adecvați pentru posturile vacante.
Участниците на пазара на труда, например публичните и частните служби по заетостта, но също и търговските камари, ще могат да допринасят за дейностите на Европейския корпус за солидарност като улесняват попълването на свободните места за работа или стаж, т. е. намирайки подходящи кандидати за свободните позиции.

Locul în care întreprinderea își are sediul social și administrația, locul în care deține birourile, plătește impozite și contribuții de asigurări sociale și, dacă este cazul, în conformitate cu dreptul intern, este autorizată să își exercite activitatea sau este înregistrată la camerele de comerț sau organismele profesionale;
Мястото, където предприятието е регистрирало своето седалище или администрация, използва помещения за своята дейност, плаща данъци и вноски за социална сигурност и, когато е приложимо в съответствие с националното право, притежава разрешение за професионална дейност или е регистрирано към търговските палати или браншовите организации;

Lotul 1- consolidarea capacității organismelor intermediare(cum ar fi camerele de comerț, industrie și meserii sau alte organizații profesionale) sau utilizarea lanțului de aprovizionare al întreprinderilor mai mari pentru dezvoltarea și instituirea de structuri de sprijin pentru IMM-uri, în special pentru cele fără experiență anterioară în domeniul stagiilor de ucenicie;
Изграждане на капацитет на междинни органи(като търговски камари, промишлени и занаятчийски сдружения, други професионални организации) или използване на веригата за доставки на по-големи дружества за развиване и създаване на структури за подкрепа на МСП, по-специално за тези от тях, които още нямат опит с професионалната подготовка.

Organizații profesionale(ex. asociații, camere de comerț etc.).
Бизнес организации(вкл. асоциации, търговски камари и др.).

Organizații profesionale(ex. asociații, camere de comerț etc.).
Бизнес организации(включително асоциации, търговски камари и т. н.).

Prin urmare, Camera de Comerț nu își asumă răspunderea în privința acestora.
Следователно се изключва всякаква отговорност на Търговската камара.

Camera de Comerț Bilaterală.
Двустранна търговска камара.

Camera de Comerț din Luxemburg-Kirchberg facilitățile.
В Търговската камара Люксембург-Кирхберг.

A Camerei de Comerț din Canada.
На канадската търговска камара на.

Camera de Comerț din Stockholm.
Стокхолм търговска камара.

Camera de Comerț Industrie Navigație și Agricultură Constanța- CCINA Constanța.
Камара на търговията индустрията навигацията и земеделието- Констанца.