Какво е " CAMERELE INIMII " на Български - превод на Български

• камерите на сърцето
• сърдечните камери

Примери за използване на Camerele inimii на Румънски и техните преводи на Български

Ceva nefiresc Cauzează camerele inimii se dilata.
Нещо неестествено кара камерите на сърцето ти да се разширяват.

Supapele controlează curgerea sângelui în și din camerele inimii.
Вентилите контролират потока на кръвта в и от камерите на сърцето ви.

Valvele separă camerele inimii de arterele mari.
Това са клапите, които разделят камерите на сърцето от големите артерии.

Vezicula vitelină(gălbenuşul) hrănește embrionul. ziua 25- se dezvoltă camerele inimii.
Жълтъчената торбичка все още храни бебето. 25 дни: Сърдечната камера се развива.

Se separă unul de altul de cavitățile(camerele) inimii de la trunchiurile arteriale mari.
Отделят един от друг кухините(камерите) на сърцето от големите артериални кухини.

Exemple de boli cardiace congenitale sunt gauri in inima, supape anormale, și anormale camerele inimii.
Примери за вродени сърдечни заболявания са дупки в сърцето, анормални клапани, и ненормално сърдечни камери.

Condiția apare atunci când există o gaură între camerele inimii și probleme cu supapele care reglează fluxul sanguin în inimă..
Състоянието се проявява, когато има дупка между камерите на сърцето и проблеми с клапаните, които регулират кръвотока в сърцето..

Cea de- a doua valoare este apoi citită de sânge dispozitiv de măsurare a presiunii, atunci când camerele inimii se relaxeze.
Втората стойност след това се чете с уред за измерване на кръвно налягане, когато сърдечни камери се отпуснете.

În același timp, camerele inimii devin mai puțin extensibile, ceea ce duce la tensiunea suplimentară a celulelor musculare și la dezvoltarea insuficienței cardiace.
В същото време сърдечните камери стават по-малко разширяващи се, което води до допълнително напрежение на мускулните клетки и до развитието на сърдечна недостатъчност.

În timpul ecocardiografiei, se obţine astfel un contrast mai bun între zonele în care a pătruns substanţa gazoasă(de exemplu, camerele inimii) şi ţesutul înconjurător.
Благодарение на това се получава по- добър контраст между зоната, където са газовите мехурчета(например сърдечните камери), и заобикалящата тъкан по време на ехокардиографията.

Insuficiență cardiacă congestivă este efectul de domino care apare atunci cand camerele inimii sunt forțați să-și păstreze mai mult sânge, în scopul de a combate lipsa fluxului sanguin;
Застойна сърдечна недостатъчност е ефекта на доминото, който се появява, когато сърдечните камери са принудени да задържат повече кръв, за да се бори с липсата на притока на кръв;

Există restricții(încălcarea relaxării camerelor inimii), hipertrofice(zidurile ventriculelor sunt îngroșate) și dilatate(camerele inimii sunt dilatate și umplut cu sânge).
Понякога ограничително(нарушение на релаксация камери на сърцето), хипертрофична(удебелени камерната стена) и разширени(увеличено сърце стаи и затворете кръвта).

Longitudinale și diagonale nu interferează cu promovarea sângelui prin camerele inimii(acest hemodinamic acord nesemnificativ), crucea poate fi hemodinamic semnificativ- pentru a crea obstrucție a fluxului sanguin care afectează activitatea mușchiului inimii ca întreg.
Надлъжни и диагонал не възпрепятства насърчаването на кръвта през камерите на сърцето(а хемодинамично незначителна акорд), същото може да се направи кръстосана хемодинамично значима- пречи на притока на кръв, което се отразява на сърдечния мускул като цяло.

Tubul este apoi tunelat sub piele spre o alta parte a corpului unde excesul de lichid cefalorahidian poate fi mai usor absorbit- cum ar fi abdomenul sau una dintre camerele inimii.
След това тръбата се тунелира под кожата до друга част на тялото, където излишната гръбначно-мозъчна течност може да се абсорбира по-лесно- като коремът или една от камерите на сърцето.

Dar utilizarea suplimentară această metodă ca Doppler, permite pentru a vedea fluxul de sange de culoare în camerele inimii si vaselor de sange, reducand pereți, supape de mișcare.
Друго приложение на този метод, Доплер, ви позволява да видите цвета на притока на кръв в камерите на сърцето и кръвоносните съдове, намаляване на техните стени, клапани за движение.

Studiile au durat între şase şi 52 de săptămâni, iar principala măsură a eficacităţii a fost modificarea tensiunii arteriale în timpul fazei de repaus a inimii(diastolică) sau când camerele inimii se contractă(sistolică).
Проучванията са с продължителност между шест и 52 седмици, а основна мярка за ефективност е промяната на кръвното налягане по време на фазата на покой(диастолно) или когато сърдечните камери се свиват(систолно).

Înainte de tratamentul chirurgical sau în cazuri de diagnostic neclare, poate fi indicată cateterizarea cardiacă, în care se măsoară presiunea în camerele inimii, iar diferența de presiune se determină în atriul stâng și ventriculul.
Преди хирургично лечение или в случаи на несигурна диагноза могат да бъдат показани катетеризация на сърдечните кухини, в които камерите измереното налягане на сърцето и се определя от разликата в налягането в лявото предсърдие и камера..

Valvele cardiace sunt structuri complexe care funcționează ca valve și sunt situate între atriu și ventricul sau între ventricul și artera care părăsesc inima și controlează fluxul de sânge între camerele inimii și pot deveni mai groase și mai dure.
Сърдечните клапи са сложни структури, които функционират като клапи и са разположени между предсърдието и вентрикула или между вентрикула и артерията, която напуска сърцето, и контролират притока на кръв между камерите на сърцето и могат да станат по-дебели и по-твърди.

Se poate arăta, de asemenea, dimensiunea şi funcţionare a camerelor inimii.
Той може да покаже големината и функциониране на сърцето камари.

Când intra în cameră, inima îmi bătea ca nebuna.
Когато влизаше в стаята сърцето ми щеше да изскочи.

În interiorul inimii, se află o enormă sarcină electrică, iar undele de presiune, în prezenţa acestei sarcini, din interiorul camerelor inimii- sunt suficiente pentru a imprima informaţia.
В сърцето има голямо количество заряд. Вълновото налягане и наличието на заряд в сърдечните камери са достатъчни, за да се отпечата информация.

În jargonul medical, suna ca o"clipire"- o aritmie destul de severă asociată cu o încălcare a reducerii convenite a camerelor inimii.
В медицинския жаргон звучи като„блещукащо“- доста тежка аритмия, свързана с нарушение на договореното намаляване на сърдечните камери.

SonoVue poate fi utilizat pentru scanarea camerelor inimii, a vaselor mari de sânge şi pentru scanarea leziunilor la nivelul toracelui şi ficatului.
Соно Вю може да се използва за сканиране на сърдечни кухини, сканиране на големи кръвоносни съдове и сканиране за достъп до лезии в гърдата и черния дроб.

Ecocardiografia: Ecocardiografia foloseste undele ultrasunete pentru a obtine imagini ale camerelor inimii, supape, înconjurătoare şi a structurilor.
Ехокардиография: Ехокардиография използва ултразвукови вълни, за да се получи изображение на сърцето камари, клапани, и около него.

Luminity este folosit la adulti pentru a obtine o imagine mai clara a camerelor inimii, in special a ventriculului stang, la ecocardiografie(test de diagnosticare prin care, cu ajutorul ultrasunetelor, se obtine o imagine a inimii)..
Luminity се използва при възрастни, за да се получи по-ясен сканиран образ на камерите на сърцето, особено на лявата камера по време на извършване на ехокардиография(диагностично изследване, при което се получава изображение на сърцето с помощта на ултразвук).

Luminity se utilizează la adulți pentru a obține o imagine mai clară a camerelor inimii, în special a ventriculului stâng, în timpul ecocardiografiei(un test de diagnosticare prin care, cu ajutorul ultrasunetelor, se obține o imagine a inimii)..
Luminity се използва при възрастни, за да се получи по-ясен сканиран образ на камерите на сърцето, особено на лявата камера по време на извършване на ехокардиография(диагностично изследване, при което се получава изображение на сърцето с помощта на ултразвук).

Creșterea tensiunii arteriale determină, de asemenea, o creștere a activității inimii, care, pe termen lung, prin procese de hipertrofie și dilatare a camerelor inimii, promovează apariția insuficienței cardiace.
Повишаването на кръвното налягане също води до увеличаване на работата на сърцето, което в дългосрочен план, чрез процеси на хипертрофия и дилатация на сърдечните камери, насърчава появата на сърдечна недостатъчност.

SonoVue este folosit pentru a obţine o imagine mai clară a camerelor inimii, în special a ventriculului stâng, la pacienţii cu boală arterială coronariană suspectată sau confirmată.• Doppler(test de diagnosticare care măsoară viteza de curgere a sângelui).
Използва се, за да се получи по- ясно ехографско изображение на сърдечните камери, особено на лявата камера, при пациенти със съмнение за или с потвърдено заболяване на коронарните артерии.• доплер(диагностичен тест, който измерва скоростта на кръвния поток).

Inimă(nu s- au observat reacţii adverse frecvente); mai puţin frecvente: tulburări ale conducerii impulsului electric la inimă(de primul grad), bătăi rapide ale inimii, probleme cu ritmul electric al inimii(segment ST prelungit); rare: bătăi neregulate ale inimii/ contracţii anormale ale camerelor inimii(flutter cardiac, fibrilaţie atrială) probleme cu ritmul electric al inimii(anomalii ale segmentului ST/ undei T), dureri în piept, bătăi rare ale inimii, palpitaţii.
Сърце(не са наблюдавани чести нежелани реакции от тази група); нечести: нарушено нервно провеждане в сърцето(първа степен), ускорен сърдечен ритъм, проблеми с електрическия ритъм на сърцето(удължен QT); редки: неправилен сърдечен ритъм/ нарушени сърдечно- камерни съкращения(сърцебиене, предсърдно мъждене), проблеми с електрическия ритъм на сърцето(отклонения в ST- сегмента/ Т- вълната), болка в гръдната област, забавен сърдечен ритъм, палпитации.