Какво е " CANALUL DE NAȘTERE " на Български - превод на Български

• родовия канал
• родилния канал

Примери за използване на Canalul de naștere на Румънски и техните преводи на Български

Se numește si canalul de naștere.
Това се нарича родилен канал.

În unele cazuri, se face o epiziotomie care ajută copilul să avanseze prin canalul de naștere.
В някои случаи се прави епизиотомия, която помага на бебето да се движи по родилния канал.

Trecerea prin canalul de naștere infectat.
Преминаване през заразения родов канал.

Boala apare la 20-40% dintre copiii care au trecut prin canalul de naștere infectat.
Болестта се проявява при 20-40% от децата, които са преминали през заразен раждащ канал.

De asemenea, grăsimile extra depuse în canalul de naștere fac ca împingerea să fie mai stresantă pentru ca bebelușul să alunece.
Също така, допълнителните мазнини, депозирани в срок от родилния канал правят натискането повече стресиращо за бебето да се измъкне.

Combinația dintre mișcarea corpului și gravitatea va ajuta copilul să coboare în canalul de naștere.
Комбинацията от движението на тялото и гравитацията ще помогне на бебето да се спусне надолу във вашия родов канал.

În al doilea rând, copilul, care trece prin canalul de naștere, cu capul pentru câteva momente, stoarce venele din pelvis.
На второ място, детето, преминаващо през родовия канал, с главата си за няколко минути, изстисква вените на таза.

Modelul contracției, împreună cu dilatarea colului uterin, este observat pentru a verifica cât de departe copilul este în jos pe canalul de naștere.
Моделът на свиване заедно с разширяването на шийката на матката се наблюдава, за да се провери доколко бебето е надолу по родовия канал.

Unii bebeluși își grăbesc parcursul prin canalul de naștere și apar pe lume înainte ca mama să apuce să plece spre spital.
Някои бебета се спускат много бързо по родилния канал и изскачат на бял свят преди мама да е успяла да излезе през вратата.

Mai aproape de data nașterii copilului ia poziția cea mai confortabilă a capului în jos, se pregătește să părăsească canalul de naștere și să se nască.
По-близо до датата на раждане на бебето е на най-удобното положение на главата надолу, се готви да напусне родовия канал и да се роди.

Verticală: de la mamă la copil în timpul sarcinii, trecerea prin canalul de naștere, în timp ce alăptează prin laptele matern;
Вертикална: от майка на дете по време на бременност, преминаване през родовия канал, докато кърмене чрез кърмата;

Dimpotrivă, dimpotrivă, previne răspândirea infecției și, ca o consecință, previne infectarea fătului în timpul trecerii sale prin canalul de naștere.
Напротив, предотвратява разпространението на инфекцията и вследствие на това предотвратява заразяването на плода по време на преминаването й през родовия канал.

Curbură congenitală asociată cu rănirea în timpul trecerii prin canalul de naștere sau dezvoltarea anormală a oaselor craniului în perioada prenatală.
Вродена кривина, свързана с травма по време на преминаване през родовия канал или аномалия на развитието на костите на черепа по време на вътрематочния период.

Una dintre cele mai populare cauze fiziologice ale inflamației endometrului este nașterea, mai ales dacă sunt însoțite de traume la canalul de naștere.
Една от най-популярните физиологични причини за възпаление на ендометриума е раждането, особено ако е придружено от травма на раждаемия канал.

În timp ce alții aleg să prelungească călătoria lor pe canalul de naștere la câteva zile, mămica simțindu-se epuizată și având nevoie de un pic de ajutor!
Докато други избират да протакат своето пътешествие по родилния канал в продължение на няколко дни, оставяйки мама изтощена и нуждаеща се от помощ!

Etapa 1 este o muncă precoce sau activă, care începe când cervixul se dilată și se înțepenește astfel încât bebelușul să poată începe să se miște prin canalul de naștere.
Етап 1 е ранен или активен труд, който започва, когато шийката на матката се разширява и изтънява, така че бебето може да започне да се движи през родовия канал.

Frecvența transmiterii perinatale a virusului hepatitei C(în timpul travaliului, când copilul trece prin canalul de naștere al unei mame infectate) este de aproximativ 5%.
Честотата на перинаталното предаване на вируса на хепатит С(при раждане, когато детето преминава през родовия канал на заразена майка) е приблизително 5%.

Păreri contra pentru nașterea naturală: În timpul nașterii naturale există riscul ca pielea și țesuturile din jurul vaginului să se poată întinde și să se rupă în timp ce fătul se mișcă prin canalul de naștere.
По време на нормално раждане има риск, кожата и тъканите около влагалището да се разкъсват, докато плода се движи през родилния канал.

Deoarece înainte de naștere capul celui mic se află deja în canalul de naștere, spațiul de desfășurare se limitează considerabil și, implicit, mișcările sunt și ele reduse.
Точно преди раждането главата на бебето вече е в родилния канал и пространството за движения е силно ограничено ето защо движенията на бебето са по-слаби от преди.

Uneori, boala se manifestă după naștere, apoi, în acest caz, este de remarcat faptul că infecția a avut loc în timpul trecerii prin canalul de naștere.
Понякога заболяването се проявява след раждането, след което в този случай си струва да се отбележи, че инфекцията се е появила при преминаването през родовия канал.

În procesul generic în cursul progresului copilului la ieșire, microbii din canalul de naștere intră în organismul său, inclusiv cei care penetrează vaginul mamei din intestin.
В родовия процес, в хода на напредъка на детето до изхода, микроорганизми от родовия канал влизат в организма му, включително и тези, които проникват през влагалището на майката от червата.

În timpul travaliului, no-spa are un efect antispasmodic asupra mușchilor colului uterin, facilitând astfel deschiderea acestuia și promovarea fătului prin canalul de naștere.
По време на раждането, не-ШПА има антиспазматичен ефект върху мускулатурата на шийката на матката, което улеснява отварянето и стимулирането на плода през родовия канал.

În timpul configurației capului(proces compensator-adaptativ, care asigură adaptarea formei și dimensiunii capului copilului la trecerea prin canalul de naștere la forțele care îl acționează), hipocampul este comprimat în canalul de naștere.
По време на конфигурацията на главата(компенсаторно-адаптивен процес, който осигурява приспособяване на формата и размера на главата на детето при преминаването му през родовия канал до силите, действащи върху него), хипокампусът се компресира в родовия канал.

O minge de naștere gonflabilă este utilă pentru a vă ajuta să vă poziționați în diferite poziții și pentru a vă ajuta să deschideți pelvisul și pentru a vă încuraja copilul să se mute în canalul de naștere.
Надуваемата топка за раждане е полезна, за да ви помогне да стигнете до различни позиции, и леко подскачането върху нея може да помогне да отворите таза и да насърчите бебето си да се премести надолу в родовия канал.

În timpul configurației capului(proces compensator-adaptativ, care asigură adaptarea formei și dimensiunii capului copilului la trecerea prin canalul de naștere la forțele care îl acționează), hipocampul este comprimat în canalul de naștere..
По време на конфигурирането на главата(компенсаторно-адаптивен процес, който осигурява приспособяването на формата и размера на главата на бебето при преминаване през родовия канал към силите, действащи върху него), хипокампусът се компресира в родилния канал..

Acest lucru se întâmplă de obicei atunci când contracțiile nu sunt atât de frecvente cât ar trebui să fie sau când cervixul nu dilată suficient pentru a permite copilului să se deplaseze în jos pe canalul de naștere.
Това обикновено се прави, когато контракциите не са толкова чести, колкото би трябвало да бъдат, или когато шийката на матката не се разширява достатъчно, за да позволи на бебето да се придвижи надолу по родовия канал.

În timpul configurării capului(procesul compensator-adaptiv, care asigură adaptarea formei și mărimii capului copilului pe măsură ce trece prin canalul de naștere la forțele care acționează asupra acestuia), hipocampul este comprimat în canalul de naștere..
По време на конфигурирането на главата(компенсаторно-адаптивен процес, който осигурява приспособяването на формата и размера на главата на бебето при преминаване през родовия канал към силите, действащи върху него), хипокампусът се компресира в родилния канал..

Pentru a avea loc o sarcină de succes, trebuie respectate câteva condiții importante, inclusiv activitatea spermatozoizilor, condiții favorabile pentru gestație în canalul de naștere, uter.
За да се осъществи успешна бременност, е необходимо да се спазват няколко важни състояния, включително активността на спермата, благоприятни условия за бременност в родовия канал, матката.

Cauzele funcționării defectuoase a ciclului menstrual pot fi traumele, procesele inflamatorii care au apărut ca urmare a infecției în canalul de naștere, bolile cronice ale organelor genitale.
Причините за неизправност на менструалния цикъл могат да бъдат травми, възпалителни процеси, възникнали в резултат на инфекция в родовия канал, хронични заболявания на гениталните органи.

La naștere, preputul băiatului acoperă întreg capul penisului în întregime, iar acest lucru se face prin natură, astfel încât atunci când mergem pe canalul de naștere, copilul nu blochează canalele importante.
При раждането мозъчната препуциума покрива изцяло главата на пениса и това се прави от природата, така че при ходене по родовия канал детето не запушва важни канали..