Какво е " CARE A ELIBERAT " на Български - превод на Български

• която е издала
• който освобождава
• който е освободил
• която издава
• които са издали

Примери за използване на Care a eliberat на Румънски и техните преводи на Български

Care a eliberat Anglia.
Който освободил Англия от оковите.

Judecătorul care a eliberat Bianchi.
Съдията, който пусна Бианки.

Sa dovedit că aceasta a fost o parte din aterizare, care a eliberat Kerch.
Оказа се, че това е част от кацането, което освободи Керч.

Aceeaşi care a eliberat ţara asta.
Същият, който е освободил тази страна.

Imaginea prezinta Proclamatia de Emancipare, care a eliberat sclavii în 1863.
Изображението показва Провъзгласяването на еманципацията, което освобождава робите през 1863 г.

Romanticul… care a eliberat această femeie extraordinară pe care noi să o admirăm.
Романтикът, който освободи тази изключителна жена, на която свободно да се възхищаваме.

A feminismului în cultura voastră, care a eliberat femeile și al-.
На феминизма във вашата култура, която, освободи жените и.

A fost acelaşi baraj care a eliberat prostia de torent, care ţi-a ieşit pe gură în momentul ăsta?
Същият бент ли е, който пуска да тече тази помия от устата ти?

Rupturi vasculare care se află la baza foliculului care a eliberat oul;
Разкъсванията на съдовете, които се намират в основата на фоликула, който освобождава яйцето;

Apoi, s-a intamplat ceva care a eliberat puterea noastră de imaginaţie.
После се е случило нещо, което е отприщило силата на въображението ни.

În acest caz, părţile interesate informează imediat autoritatea competentă a statului membru care a eliberat certificatele.
В този случай засегнатите страни незабавно уведомяват компетентния за това орган в държавата-членка, която издава разрешителните.

Garanția se depune la organismul care a eliberat licența sau certificatul original.
Гаранцията се внася при органа, който е издал оригиналните лицензия или сертификат.

Autoritatea care a eliberat certificatul sau documentul poate elibera, în anumite situații, o copie certificată conformă.
Органът, който е издал удостоверението или документа, може да издаде заверено копие в някои случаи.

Importatorul informează autoritatea care a eliberat licenţa sau certificatul în legătură cu:.
Вносителят информира органа, който е издал лицензията или сертификата за:.

În această fază, sub acțiunea hormonilor creierului(hormon luteinizant sau LH), apare maturarea corpului galben care a eliberat ovulul foliculului.
В тази фаза, под действието на хормоните на мозъка(лутеинизиращ хормон или LH), се появява жълтото тяло, което освобождава яйцеклетката от фоликула.

Garanţia se depune la organismul care a eliberat licenţa sau certificatul original.
Гаранцията се депозира при органа, който е издал оригиналната лицензия или сертификат.

Dumnezeu, care a eliberat poporul său prin parcursul exodului şi a chemat noi popoare să urmeze steaua sa, dăruieşte libertatea şi împarte bucuria mereu şi numai pe drum.
Бог, Който освобождава своя народ и призовава нови народи да последват Неговата звезда, в хода на това пътуване дарява свобода и радост.

Toate acestea declanseaza o cascada de evenimente neurologice, care a eliberat proteine criminal in creierul Mike Webster.
Всичко това задейства каскада от неврологични събития, които отделят смъртоносни протеини върху мозъка на Майк Уебстър.

O acțiune care a eliberat cuvântul în lumea modei, unde hărțuirea, violul și agresiunea sexuală sunt obișnuite și denunțăm omerta care le înconjoară.
Едно действие, което е освободило думата в света на модата, където тормозът, изнасилването и сексуалното насилие са нещо обичайно и денонсират омерта, който ги заобикаля.

Paştele semnifică învierea marelui învăţător şi educator care a eliberat omenirea de servituţi şi limitări materiale.
Денят на Коледа означава раждането на големия учител и възпитател, който е освободил човечеството от слугуването и материалните ограничения.

Viza autorităţii vamale care a eliberat certificatul înlocuitor se înscrie în rubrica 11.
Митническите органи, които издават заместващия сертификат, правят заверка в клетка № 11.

După cum se știe, reprezentanții Rusiei- în calitate de succesoare a URSS, care a eliberat Polonia, în 1944- nu au fost invitați.
Представители на Русия, страната-наследник на Съветския съюз, който освободи Полша през 1944 г., както знаете, не бяха поканени.

(3) Garanţia se eliberează atunci când organismul care a eliberat licenţa sau certificatul primeşte dovada conform căreia s-au respectat condiţiile prevăzute în prezentul articol.
Гаранцията се освобождава, когато се представи доказателство на органа, който е издал лицензията или сертификата, че условията, определени в настоящия член, са били изпълнени.

(2) Dacă se refuză rambursarea sau retrocedarea drepturilor de import, autoritatea decidentă informează în acest sens autoritatea care a eliberat licenţa sau certificatul.
Ако се отказва възстановяване или опрощаване на вносни мита, органът, който взема решение, информира за това органа, който е издал лицензията или сертификата.

Infecţia ţi-a distrus ficatul, care a eliberat toxine ce au determinat sindromul de dezaferentare.
Инфекцията е увредила черния дроб, което е освободило токсини, причинили синдрома.

(2) În cazul în care se refuză rambursarea sau retrocedarea drepturilor de import, autoritatea vamală cu putere de decizie informează în acest sens autoritatea care a eliberat licența sau certificatul.
Ако се отказва възстановяване или опрощаване на вносните сборове, решаващият митнически орган информира за това органа, който е издал лицензията или сертификата.

TV8 foloseşte o parte din capacitatea, care a eliberat post de radio Radio Junior, Litera, Pyramia şi Radio Slovacia.
TV8 използва част от капацитета, които освободен радио станцията радио Джуниър, Litera, Pyramia и радио Словакия.

Înainte de a trimite confirmarea menționată la primul paragraf, autoritatea care a eliberat licența sau certificatul trebuie să asigure că:.
Преди изпращането на потвърждението, посочено в първата алинея, органът, който е издал лицензията или сертификата, следва да осигури:.

Autoritatea competentă sau organismul abilitat din România care a eliberat certificate de origine trebuie să păstreze cererile timp de minim doi ani.
Компетентните власти или упълномощените служби на държавите- членки, които издават сертификати за произход, трябва да съхраняват молбите най-малко две години.

Ziua de Craciun inseamna si nasterea unui mare invatat si educator care a eliberat omenirea de robie si de ingradirile materiale.
Денят на Коледа означава раждането на големия учител и възпитател, който е освободил човечеството от слугуването и материалните ограничения.