Какво е " КОЙТО ОСВОБОЖДАВА " на Румънски - превод на Румънски

• care eliberează
• care scutește

Примери за използване на Който освобождава на Български и техните преводи на Румънски

Гневът е, който освобождава звяра.
Furia este cea care dezlănţuie bestia.

Докато връзката се върти, бавно развръзва възела, който освобождава.
Când şiretul se derulează, nodul se dezleagă încet. Care eliberează.

Полицай, който освобождава убиец, защото няма вяра в съда.
Un poliţist care eliberează un criminal, pentru că el nu are încredere în justiţie.

Това е като електрошок, който освобождава химикалите от тези синапси.
Este ca un șoc electric care eliberează substanțele chimice din aceste sinapse.

Това е законът, който освобождава човека от закона за причината и следствието- законът за последствията.
Este legea care eliberează omul de cauză şi efect- legea consecinţelor.

Разкъсванията на съдовете, които се намират в основата на фоликула, който освобождава яйцето;
Rupturi vasculare care se află la baza foliculului care a eliberat oul;

Но от тази истина произлиза живот, който освобождава човека от външни желания и нужди.
Dar există o viață din acest adevăr care ne eliberează de dorințele și nevoile exterioare.

В Библията,«Бог, Който освобождава и спасява, е същият Който е сътворил Вселената»….
În Biblie,„Dumnezeu care eliberează şi mântuieşte este acelaşi care a creat universul.

Соникацията е процес засилва метод, който освобождава биоактивни компоненти в маслото.
Sonicare este o metodă de intensificare a procesului, care eliberează componente bioactive în ulei.

Ритуал Тонгжи символизира звуконепроницаемата на тялото, който освобождава духа да пътуват.
Ritualul tongji simbolizează moartea corpului, ceea ce eliberează spiritele şi le dau posibilitatea să călătorească.

В ЕС Европейският парламент е органът, който освобождава от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета.
Parlamentul European este autoritatea care acordă descărcarea de gestiune în UE.

Intrinsa представлява трансдермален пластир(пластир, който освобождава лекарство през кожата).
Intrinsa este un plasture transdermic(un plasture care eliberează un medicament prin piele).

Говори по телефона може да бъде само в зависимост от наличието на мебели, който освобождава ръцете си;
Vorbesc la telefon poate fi doar în funcție de disponibilitatea de mobilier, care eliberează mâinile tale;

Тези биоактивни магнити стимулират награждаващия център, който освобождава ендорфини и потиска желанието за никотин.
Acești magneți bioactivi stimulează centrul de recompense, care eliberează endorfinele și suprimă dorința de nicotină.

Бог, Който освобождава своя народ и призовава нови народи да последват Неговата звезда, в хода на това пътуване дарява свобода и радост.
Dumnezeu, care a eliberat poporul său prin parcursul exodului şi a chemat noi popoare să urmeze steaua sa, dăruieşte libertatea şi împarte bucuria mereu şi numai pe drum.

В същото време няма сили да се противопостави на Сталин, който освобождава и окупира балтийските държави Румъния.
În acelaşi timp, nu are puterea de a i se opune lui Stalin, care eliberează, dar şi ocupă statele baltice: România, Bulgaria.

Бог, Който освобождава Своя народ по пътя на изхода и повика нови народи да следват звездата Му, дава свободата и радостта, но винаги само на път.
Dumnezeu, care a eliberat poporul său prin parcursul exodului şi a chemat noi popoare să urmeze steaua sa, dăruieşte libertatea şi împarte bucuria mereu şi numai pe drum.

Европейският университет в Рим(EUR) е частен, юридически признат университет, който освобождава академични квалификации с юридическа стойност.
Universitatea Europeană din Roma(EUR) este o universitate privată, recunoscută legal, care eliberează calificări academice cu valoare legală.

Знам колко трудно беше да се получи компромиса от Съвета, който освобождава децата под 12-годишна възраст от задължението да предоставят пръстови отпечатъци.
Ştiu cât de dificil a fost să se ajungă la un compromis cu Consiliul care să scutească copiii cu vârsta sub 12 ani de la obligaţia de a se supune colectării amprentelor digitale.

Европейският университет в Рим(EUR) е частен, юридически признат университет, който освобождава академични квалификации с юридическа стойност.
European University of Rome(EUR) este o universitate privată, recunoscută din punct de vedere juridic, care eliberează calificări academice cu valoare juridică.

Всяка година се изисква от Комисията да докладва на органа, който освобождава от отговорност, за предприетите действия на основата на решенията за освобождаване от отговорност от предходната година.
Comisia are obligaţia de a informa autoritatea care acordă descărcarea de gestiune asupra măsurilor luate ca urmare a deciziilor anterioare privind descărcarea de gestiune.

Аз търсех за около превод плъгин, че всъщност е използваема и днес(деня, в който освобождава версия URL превод) Дойда във вашата плъгин- Благодаря много!
Am fost căutat în jurul pentru o traducere plug-in care a fost de fapt utilizabile şi azi(ziua în care eliberarea versiunea traducere url) Eu vin peste dumneavoastră plugin- mulţumiri foarte mult!

Механизмът на действие на лекарството е, че активното вещество на лекарството е пептид, който е подобен на естествения женски хормон, освобождаващ ризома, който освобождава гонадотропния хормон.
Mecanismul de acțiune al medicamentului este că substanța activă a medicamentului este o peptidă, care este similară hormonului natural de eliberare a rizomului, care eliberează hormonul gonadotropic.

Структурата на корковия слой, с многобройните си малки въздушни джобове, действа като естествен изолатор, който освобождава съхранената топлина по-бавно в сравнение с другите подови настилки.
Textura stratului de plută, cu numeroasele sale mici pungi de aer, formează un izolator natural care eliberează căldura înmagazinată într-un ritm mai lent, comparativ cu alte pardoseli.

Следователно препращащият съд иска да установи дали член 20, параграф 1 от Директива 2003/54 допуска този дерогационен режим, който освобождава от задължението за предоставяне на свободен достъп на трети лица до определени енергоснабдителни мрежи, без да се взема предвид техническият капацитет на тези мрежи.
În consecință, instanța de trimitere dorește să se stabilească dacă articolul 20 alineatul(1) din Directiva 2003/54 se opune acestui regim derogatoriu care dispensează de obligația de a acorda terților accesul liber la anumite rețele de aprovizionare energetică, fără a fi luate în considerare capacitățile tehnice ale acestor rețele.

Европейската комисия отправи днес официално искане към Обединеното кралство да измени акцизния си режим, който освобождава от плащането на акциз малките местни производители на ябълково и крушово вино.
Comisia Europeană a adresat astăzi în mod oficial Regatului Unit solicitarea de a-și modifica regimul de accize care scutește cidrul și cidrul de pere produse de micii producători de la plata accizei.

Един пример за това е di minimis клаузата от митническия регламент на Европейския съюз от 2003 г., който освобождава пътниците от проверки, ако стоките, които са в нарушение на авторското право, не са част от широкомащабен трафик.
Un exemplu este clauza di minimis din regulamentul vamal comunitar din 2003 care scutește călătorii de percheziții dacă produsele contrafăcute nu fac parte din traficul la scară largă.

Една от моите стратегии е да предложа a стимул за регистрация или„оловен магнит“, Използвам формуляр за изтегляне, който освобождава a Безплатна електронна книга и добавя новия абонат към моя маркетингов списък.
Una dintre strategiile mele este de a oferi o sign-up incentive sau"Lead Magnet". Eu folosesc un formular de descărcare care eliberează a Ebook gratuit și adaugă noul abonat la lista mea de marketing.

Йога пози, които могат да бъдат направени, докато лежи в леглото са щастливо бебе(ананда balasana), който освобождава ниско гърба и бедрата, оставяйки ви усещане за по-свободна и по-спокойна.
Yoga care se poate ridică fi făcut în timp ce culcat în pat includ copil fericit(Ananda balasana), care eliberează spate scăzut și șolduri, lăsându-vă mai zdruncinate și mai relaxat.

Как да използвам "който освобождава" в изречение

Фенилефрин хидрохлорид е отпушващ носа симпатикомиметик, който освобождава носа и синусите, като Ви помага да дишате по-леко;

Създава невидим неоклузивен филм върху повърхността на кожата, който освобождава хидратиращи агенти в рамките на целия ден.

Преди два дни президентът Румен Радев подписа указ, с който освобождава от длъжност главния секретар на МВР

Hugo Red е динамичен и стимулиращ парфюм, който освобождава дързостта в мъжа и готовността му да посреща предизвикателства.

Със съдържание на карбамиден пероксид, който освобождава кислород, като нежно избелва и отстранява петната от повърхността на емайла.

Предаване на данни не се управлява от процесора и картата за разширение (мост), който освобождава микропроцесора да изпълнява друга работа.

Витамин Е - съществен антиоксидант, който освобождава кожата от вредни токсини. Той активира защитните механизни на кожата срещу свободни радикали.

Fitonasal 2Act е продукт на основата на растителни комплекси, който освобождава носа и има защитно действие за лигавицата на носа.