Какво е " CARE A FOST TRIMIS " на Български - превод на Български

• който е изпратен
• което бе отправено

Примери за използване на Care a fost trimis на Румънски и техните преводи на Български

Rob, omul care a fost trimis să ne omoare.
Роб, човекът, който е изпратен да ни убият.

Priveşte data şi ora la care a fost trimis.
Вижте датата и времето, по което е била пратена.

Casa în care a fost trimis fiul meu… are un nume?
Домът, в който е бил изпратен синът ми… има ли име?

Pe întregul pământ Cuvântul îşi atinge scopul pentru care a fost trimis.
Но Словото изпълни целта, за което е било изпратено.

Eşti ca un înger care a fost trimis pe pământ.
Като ангел си, който е изпратен на земята.

Predarea proiectului va fi în același format în care a fost trimis.
Доставка на проекта ще бъде в същия формат, в който е бил изпратен.

Nu sunt băiatul care a fost trimis de acasă.
Не съм момчето, което те изпратиха тук.

Aceste detalii ne arată starea în care trăia poporul la care a fost trimis Mohamed.
Тези подробности говорят за състоянието на хората, при които бил изпратен Мохамед.

Pai, suntem corul care a fost trimis din US.
О, ние сме хор, които е изпратен да пее.

În măsura în care acestea au fost determinate de a ucide liderul bunătate, apostolul care a fost trimis să-i.
До степен, че те са били решени да убият лидера на доброта, на апостола, който е изпратен до тях.

Selectați data la care a fost trimis mesajul.
Изберете датата, на която е изпратено съобщението.

Ales" Tu ești cel care a fost trimis în căutare de ciudat și misterios tehnologie Geck.
Chosen" Вие сте този, който е изпратен в търсене на странна и загадъчна технология GECK.

Predecesorul celebrului câine a fost Laika, care a fost trimis în spațiu.
Предшественикът на известния кучето Лайка, който е бил изпратен в космоса.

Avertismentul care a fost trimis celorlalti membri DMG?
Предупреждението, което е разпратено до другите членове на БТМ?

Mesajul de e-mail va fi trimis la adresa de e-mail la care a fost trimis inițial mesajul criptat.
Имейл ще бъде изпратено до имейл адреса, на който е изпратена първоначалното шифровано съобщение.

Scanez zona din care a fost trimis semnalul SOS, dar nu detectez nimic.
Сканирам зоната, от която беше изпратен сигнала, но не ги откривам.

Aceste imagini au fost filmate de regizorul american John Huston, care a fost trimis pe acest front în Italia.
Тези сцени са заснети от американския режисьор Джон Хюстън, който е изпратен на италианския фронт.

Aflarea orei la care a fost trimis sau recepționat un mesaj: Trageți orice balon către stânga.
Преглеждане на часа, в който е изпратено или получено съобщението: Изтеглете някой диалог вляво.

Richard Hess este un Florida miliardar imobiliar care a fost trimis la Chicago, la veterinar… ambasadori.
Ричард Хес е милионер от Флорида, който е бил изпратен в Чикаго, за да види посланиците.

Gregory, costumul de baie care a fost trimis sus, se pare ca are un defect, e rupt chiar pe cusătură.
Грегъри, банския, който са ти пратили има голяма цепка точно на шева.

Rapoartele datează din 1945, când cinci bombardiere americane de torpile și un avion care a fost trimis să le găsească au dispărut fără urmă.
Ако се върнем към доклади от 1945 година, можем да прочетем за изчезването на пет американски торпедоносеца и самолет, който е изпратен да ги намери.

Există un mesaj, prin e-mail care a fost trimis un link de descărcare, Dar într-o cutie nu există nici o scrisoare!!!!
Има съобщение, чрез електронна поща, която е изпратена линк за изтегляне, НО в кутия там не е кой ПИСМА!!!!

Informațiile au fost colectate prin intermediul unui chestionar elaborat de coordonatorii SHARE, PRINTO și PRES, care a fost trimis centrelor de reumatologie pediatrică din întreaga lume.
Информацията е събрана чрез въпросник, разработен от координаторите на SHARE, PRINTO и PRES, който е изпратен до центрове по детска ревматология по целия свят.

Eu astept un important e-mail care a fost trimis din greseala la LG mea Adresa de e-mail, si am nevoie de tine sa-mi faci curtoazie- de transmitere ea.
Очаквам много важен и-мейл, който е изпратен по погрешка до Локхарт/Гарднър и-мейл адреса ми и те моля любезно да ми го препратиш.

A spus ca are un e-mail de la acea femeie soldat, Odelle Ballard, care a fost trimis dupa ce se presupune ca a fost ucisa.
Той каза, че има имейл от тази, Одел Балард, който е изпратен, след предполагаемото й убийство.

Pare mai mult ca închisoarea în care a fost trimis unchiul meu pentru vinderea înregistrărilor"Die Hard".
Много прилича на затвора, в който бе изпратен чичо ми, затова че е продавал видео на Умирай трудно.

Aceeaşi închisoare în care a fost trimis şi Jack Stone.
В същия затвора, в който е изпратен Джак Стоун.

Și am găsit unul care a fost trimis la fiecare angajat.
И намерих това което е изпратено на всички служители.

Vă rugăm să consultați anunțul general AACSB, Newsroom-ul AACSB și anunțul regional care a fost trimis către aproximativ 100 de reporteri în regiunea noastră imediată de către AACSB.
Моля, вижте общото съобщение на AACSB, Newsroom на AACSB и регионалното съобщение, което е изпратено до около 100 репортери в нашия непосредствен регион от AACSB.

Un băiat, un orfan, sărac si neiubit… Care a fost trimis sa traiasca cu unchiul său, rece si distant.
Момче, сираче, клето и необичано което е изпратено да живее със студения си и сдържан чичо.