Какво е " CARE ESTE TRIMIS " на Български - превод на Български

• който се изпраща
• който е изпратен

Примери за използване на Care este trimis на Румънски и техните преводи на Български

Cuvântul"apostol" înseamnă"unul care este trimis".
Думата„апостол” се свързва с„един, който е изпратен”.

Sunteţi o stickman care este trimis în cadrul diferitelor camere.
Вие сте stickman, който е изпратен в рамките на различните стаи.

Acesta este un frotiu de pe suprafața colului uterin, care este trimis pentru citologie.
Това е смазка от повърхността на шийката на матката, която се изпраща за цитология.

Acceptam, de asemenea e-mail care este trimis la candidatul în cazul creditării o sumă în contul de facultate.
Ние също така да приеме електронната поща, който се изпраща на кандидата в случай на кредитиране на сума по сметка на факултета.

De asemenea, se ia conținutul lacunelor, care este trimis spre analiză.
Също така се взема и съдържанието на празнини, които се изпращат за анализ.

Avizul care este trimis statului membru care efectuează examinarea ar trebui să fie transmis în același timp celorlalte state membre. ▌.
Становището, което се изпраща на държава членка, предприела скрининга, следва да бъде изпратено едновременно с това и на другите държави членки▌. ▌.

Profesorul, aceasta este o fotografie care este trimis de pește drone sub ea.
Професор, това е снимка, която се изпраща от рибата на безпилотни самолети в съответствие с него.

Când Gabriel a venit la el, el a fost mai generos decât chiar vântul care este trimis.
Когато Габриел дойде при него, той е бил по-щедър, отколкото дори вятърът, който е изпратен.

Pentru a confirma activarea, utilizați un cod SMS unic, care este trimis la numărul de telefon specificat.
За да потвърдите активирането, използвайте еднократен SMS код, който се изпраща на посочения телефонен номер.

Atunci când vă înregistrați, veți fi abonat automat la buletinul nostru informativ, care este trimis lunar.
Когато се регистрирате, автоматично ще бъдете абонирани за нашия бюлетин, който се изпраща ежемесечно.

În aceste cazuri, ECHA întocmeşte un proiect de decizie care este trimis solicitantului înregistrării în vederea prezentării de observaţii.
В тези случаи Агенцията изготвя проекторешение, което се изпраща на регистрантите за коментари.

O mică plimbare într-un câmp magnetic pentru a încărca circuitul, care transmite un cod, care este trimis la o bază de date.
Включва се с едно движение на ръката по посока на магнитно поле. Предава код, който се изпраща в базата данни.

Povestea se concentrează asupra unui adolescent care este trimis la fermă pentru a-l ajuta pe bunicul său şi pentru a se bucura de aerul curat.
Историята се развива около тийнейджър, който е изпратен в фермата на дядо си, за да му помогне и да се наслади на свежия въздух.

Hydro achiziționat de la compania de producție din magazinul de internet, care este trimis gratuit și fără probleme.
Hydro закупен от производствената фирма в интернет магазина, който се изпраща безплатно и без никакви проблеми.

Lumea îmbrăcăminții bărbaților este asemănătoare cu cea a bărbaților- este importantă postură și impresia care se creează, mesajul care este trimis.
Светът на мъжките дрехи е като този на самите мъже- важна е осанката и впечатлението, което се създава, посланието, което се изпраща.

Numele șablonului formular va apărea în subiect titlu de mesaj care este trimis destinatarilor mesajului de e-mail.
Името на шаблона на формуляр ще се появи в темата на съобщението, което се изпраща до получателите на имейл съобщение.

Un cookie este un fișier text mic care este trimis pe computerul dvs. sau pe dispozitivul mobil(denumit în continuare"dispozitiv") de către site-urile pe care le vizitați.
Бисквитката" е малък текстов файл, който се изпраща на вашия компютър или мобилно устройство(наричано"устройство") от уебсайтовете, които посещавате.

Black Mask achiziționată de la producător în magazinul oficial de internet, care este trimis gratuit, rapid și fără probleme.
Black Mask закупен от производителя в официалния интернет магазин, който се изпраща безплатно, бързо и без никакви проблеми.

Un cookie este un fișier mic, simplu care este trimis cu pagini de pe acest site[și/ sau aplicații Flash] și stocate de browserul dvs. pe computer, tabletă sau smartphone.
Бисквитката е малък файл, който се изпраща със страниците от този уебсайт( и/или Flash приложения) и съхранявана от вашия браузър на вашия компютър, таблет или смартфон.

Numele șablonului formular va apărea în subiect titlu de mesaj care este trimis destinatarilor mesajului de e-mail.
Името на шаблона на формуляр ще се появи в темата на съобщението, което се изпраща до получателите на вашите имейл съобщения.

Un cookie este un fișier simplu care este trimis împreună cu paginile acestui site și stocat de browserul dvs. pe hard diskul computerului sau al altui dispozitiv.
Бисквитката е малък прост файл, който се изпраща заедно със страниците на този уебсайт и се съхранява от вашия браузър на твърдия диск на компютъра или на друго устройство.

Endometrioza- una dintre mortale de boli ginecologice, la care creșterea țesutului endometrial, care este trimis la uter, în afara organelor genitale.
Ендометриозата- една от най-смъртоносното на гинекологични заболявания, при които ръстът на ендометриална тъкан, който се изпраща до матката, извън гениталиите.

Numele eroului nostru- Frankie și el cadavru rezonabil, care este trimis într-o călătorie lungă, în scopul de a aduna cat mai mult delicatețe și, în același timp, mulțimea subtiat inamicul.
Име на нашия герой- Frankie и той разумна труп, който се изпраща на дълъг път, за да се съберат възможно най-много деликатност и в същото време тълпата изтънява врага.

Ar trebui să ții cont de faptul că aceste conexiuni proxy nu sunt criptate, iar orice tip de trafic, care este trimis prin intermediul lor ar putea fi monitorizat.
Трябва да се има предвид, че тези прокси връзки не са криптирани и всеки трафик, който се изпраща през тях може да бъде проследен.

Sângele curge imediat în recipiente special pregătite, după care este trimis pentru prelucrare ulterioară, iar carcasa de porc înscrisă intră în cabinetul de toaletă printr-o linie de transport.
Кръвта незабавно се влива в специално подготвени контейнери, след което се изпраща за по-нататъшна преработка и самият свински труп влиза в преработвателния цех през конвейерна линия.

Notă: Utilizatorii clienților Lync de tip vechi și Lync pentru dispozitive mobile vor vedea raportul de aspect complet al videoclipului care este trimis. Conversațiile cu file.
Забележка: Потребителите на стари клиенти на Lync и Lync за мобилни устройства ще виждат видеото, което се изпраща, в пълна пропорция. Разговори в раздели.

Datele Problemei: Se primeste pe iPhone un mesaj e-mail pe care este trimis un fisier document insotit de un certificat smime. p7s.
Данни Problemei: На iPhone се получава имейл съобщение, на което се изпраща документ с документ, придружен от сертификат smime. p7s.

Aplicația creează apoi un raport personalizat, care este trimis clientului prin intermediul unui mesaj text, ajutându-l să ia o decizie în cunoștință de cauză cu privire la întreținerea vehiculului.
След това приложението създава персонализиран отчет за превозното средство, който се изпраща на клиента чрез текстово съобщение, което му помага да вземе информирано решение относно поддръжката на превозното средство.

Studenții pot vizualiza EFC-ul calculat pe Raportul lor privind ajutorul pentru studenți, care este trimis prin e-mail la câteva zile după ce depun cererea gratuită de ajutor federal pentru studenți(FAFSA).
Студентите могат да видят изчисления си EFC в доклада си за студентска помощ, който е изпратен по електронната поща на студента няколко дни след като подадат своето безплатно заявление за Федерална студентска помощ(FAFSA).

Cookie-ul este un mix fiesier tex care este trimis browser-ului tau de internet de catre un server web si depozitat in hard drive-ul calculatorului tau, permitand recunoasterea browser-ului de internet folosit.
Бисквитката представлява малък текстов файл, който се изпраща на вашия браузър от уеб сървър и се съхраняват на твърдия диск на компютъра, което позволява разпознаване на използвания браузър.