Какво е " CARE AGRAVEAZĂ " на Български - превод на Български

• които влошават
• които изострят

Примери за използване на Care agravează на Румънски и техните преводи на Български

Încercaţi să evitaţi alimentele sau băuturile care agravează simptomele.
Избягвайте храни и напитки, които изострят симптомите.

Este o măsură proastă, care agravează problemele de pe piaţa muncii.
Още една политика, която влошава ситуацията на пазара на труда.

Încercați să identificați și să evitați lucrurile care agravează inflamația.
Опитайте се да идентифицирате и избягвате причините, които влошават състоянието.

Boli care agravează evoluția diabetului la copii și contribuie la decompensarea acestuia.
Болести, които влошават хода на диабета при децата и допринасят за неговата декомпенсация.

Sucurile ambalate conțin acid citric, care agravează starea stomacului.
Пакетираните сокове съдържат лимонена киселина, която утежнява състоянието на стомаха.

O mulțime de greșeli, care agravează aspectul părului și ale scalpului, au loc în stadiul efectuării tratamentelor de îngrijire.
Много грешки, които влошават появата на косата и скалпа, се осъществяват на етапа на извършване на терапии за грижи.

Prin cuticulele ridicate ale parului devine poluarea, care agravează starea părului.
Чрез повдигнатите кутикули на косата навлиза мръсотия, която влошава състоянието на косата.

Grasimile viscerale secretă substanțe care agravează simptomele precoce ale bolii înainte ca sistemul imunitar să poată reacționa.
Висцерната мастна тъкан отделя вещества, които изострят ранните симптоми на заболяването, преди имунната система да реагира.

Pentru a trata psoriazisul la copii în mod eficient, trebuie să eliminați cauzele care agravează boala.
За да се лекува ефективно псориазисът при децата, трябва да елиминирате причините, които изострят заболяването.

Constipația nu este doar o stare de rău care agravează bunăstarea unei femei însărcinate.
Запекът не е просто неразположение, което влошава благосъстоянието на бременна жена.

Witch Hazel conține, de asemenea, compuși antiseptici pentru a preveni orice infecție a pielii care agravează pruritul.
Вещицата Хейзъл също съдържа антисептични съединения за предотвратяване на кожни инфекции, които влошават сърбежа.

De asemenea, puteți identifica factorii care agravează instabilitatea psihoemoțională.
Можете също така да идентифицирате фактори, които засилват психоемоционалната лабилност.

Cu toate acestea, chiar și cu excreții reduse, un număr de pacienți au simptome neplăcute care agravează calitatea vieții.
Въпреки това, дори и при оскъдно освобождаване, някои пациенти имат неприятни симптоми, които влошават качеството им на живот.

Paloare este un șoc pancreatogen, care agravează funcțiile organelor vitale, intoxicație severă, tulburări autonome secundare;
Бледността е панкреатогенен шок, който влошава функциите на жизнените органи, тежката интоксикация, вторичните автономни разстройства;

O importanță deosebită este atmosfera psihologică pozitivă și absența obiceiurilor nocive care agravează evoluția patologiei.
От особено значение е положителната психологическа атмосфера и отсъствието на вредни навици, които влошават хода на патологията.

Din regimul alimentar au fost excluse produsele care agravează fluxul sanguin, favorizează creșterea trombocitelor, fenomene stagnante și formarea de trombi.
От диетата изключват продукти, които влошават кръвния поток, стимулират растежа на тромбоцитите, застояли явления и образуването на тромби.

A scăpa de constipație o dată pentru totdeauna este imposibilă fără a limita produsele alimentare care agravează peristaltismul.
Да се отървем от запек веднъж завинаги е невъзможно, без да ограничаваме хранителните продукти, които влошават перисталтиката.

Hemodinamica stabilă este tratată cu medicamente care agravează conductivitatea nodului atrioventricular:.
Стабилната хемодинамика се лекува с лекарства, които влошават проводимостта на атриовентрикуларния възел:.

Acest lucru se explică prin faptul că, la această vârstă, pacienții au adesea osteoporoză și alte tulburări metabolice care agravează vindecarea osului.
Това се обяснява с факта, че в тази възраст пациентите често имат остеопороза и други метаболитни нарушения, които влошават костното излекуване.

Stresul și dificultatea de concentrare sunt probleme comune care agravează presiunea permanentă și socială continuă.
Стресът и трудностите при фокусирането са често срещани проблеми, които изострят непрекъснатия жизнен и социален натиск.

Este adesea o complicație care agravează cursul principalelor patologii, alcoolism, leziuni traumatice, afecțiuni endocrine, procese infecțioase și unele disfuncții somatice.
Често това е усложнение, което влошава хода на основната патология, алкохолизъм, травматични увреждания, ендокринни заболявания, инфекциозни процеси и някои соматични дисфункции.

Efectuarea examinării vezicii urinare poate dezvălui diferite patologii ale organului, care agravează calitatea vieții pacientului.
Извършването на преглед на пикочния мехур може да разкрие различни патологии на органа, които влошават качеството на живот на пациента.

Cauzele acestei patologii sunt completate de factori care agravează imaginea clinică generală și duc la dezvoltarea detașării retinei. Acestea includ:.
Причините за тази патология са допълнени с фактори, които влошават цялостната клинична картина и водят до развитие на отделяне на ретината. Те включват:.

Dacă varicela are loc sub formă ușoară, tratamentul este simptomatic, afectând doar simptomele care agravează starea generală a copilului.
Ако варицела се появява в лека форма, лечението му е симптоматично, което засяга само симптомите, които влошават общото състояние на детето.

Este adesea o complicație care agravează cursul patologiei care stau la baza, alcoolismul, leziunile traumatice, afecțiunile endocrine, procesele infecțioase și unele disfuncții somatice.
Често това е усложнение, което влошава хода на основната патология, алкохолизъм, травматични увреждания, ендокринни заболявания, инфекциозни процеси и някои соматични дисфункции.

Cu toate acestea, medicii pot oferi diferite modalități de a diminua bufeurile și alte simptome care agravează calitatea vieții unei femei.
Въпреки това, лекарите могат да предложат различни начини за облекчаване на горещи вълни и други симптоми, които влошават качеството на живот на жената.

În timpul tratamentului, specialistul îi învață pe pacient să identifice problemele care agravează starea și comportamentul distructiv, pentru a înlocui percepția negativă a realității cu una pozitivă.
Когато лекува специалист, той учи пациента да идентифицира проблеми, които влошават състоянието, разрушителното поведение, заменя негативното възприемане на реалността с положителните.

Tensiune arterială crescută, alimente bogate in grasimi, stil de viata sedentar, si fumatul si alcoolul sunt unii dintre factorii care agravează afecțiuni cardiace;
Високо кръвно налягане, високо съдържание на мазнини храни, заседнал начин на живот, и тютюнопушенето и алкохола са някои от факторите, които влошават сърдечни заболявания;

Membrii noștri se opun continuării procesului de integrare europeană prin tratate și politici care agravează actualul deficit democratic….
Нашите членове са против по-нататъшна европейска интеграция чрез договори и политики, които изострят проблема с настоящия недостиг на демокрация и централистичната политическа структура на ЕС.

Aceasta determină o inflamație cronică a pereților arteriali, care împiedică trecerea adecvată a fluxului sanguin și declanșează alte simptome care agravează calitatea vieții.
Това причинява хронично възпаление на артериалните стени, което предотвратява адекватното преминаване на кръвния поток и предизвиква други симптоми, които влошават качеството на живот.