Какво е " CARE AI CRESCUT " на Български - превод на Български

• който си израснал
• която си израстнал

Примери за използване на Care ai crescut на Румънски и техните преводи на Български

De la mediul în care ai crescut.
Средата, в която сте израснали.

Părţile prin care ai crescut. Străzile unde te-ai dat cu bicicleta.
В който си израснал и където си карал колелото си..

Pentru modul în care ai crescut.
За начина, по който беше отгледан.

Dacă ai fi înţelegătoare, nu ai vrea să-ţi părăseşti mediul în care ai crescut!
Ако притежавате здрав разум, няма да напуснете кръга, в който сте израснала!

În acelaşi oraş în care ai crescut şi tu.
В същия град, в който си израснал.

Pământul pe care ai crescut, acela pe care îl ştiai casa ta, eu nu m-am născut acolo.
Земята, на която си израстнал, тази, която мислиш за твой дом, Не съм се родил на нея.

Şi casa în care ai crescut,?
Какво представлява къщата, в която си израснал?

Ai putea să ne spui mai multe despre contextul în care ai crescut?
Може ли да ни разкажете повече за него и за средата, в която сте израснал?

Mai rare decât cele cu care ai crescut la ferma din Smallville.
По-редки от тези, с които си израснал във фермата в Смолвил.

Totul despre mediul înconjurător în care ai crescut.
Всичко за средата, в която растеш.

Te-ai întors vreodată la casa în care ai crescut ca s-o vezi cum se duce de râpă într-un cartier rău?
Мислили ли сте някога да се върнете в къщата в която сте пораснали само за да видите, че се разпада и е в лош квартал?

Imaginează-ţi casa în care ai crescut.
Спомнете си дома в, който израснахте.

Cel cu care ai crescut, cel cu care ai făcut închisoare, şi cel cu care ai fost în armată.
Тези, с които сте израснали, тези, с които сте били в затвора"и тези, с които сте служили в армията".

Au plătit casa în care ai crescut.
Платиха къщата, в която израсна.

Jared a crescut în acea biserică, dar e foarte dificil… să părăseşti un sistem de credinţe în care ai crescut.
Джеарт израсъл в тази църква, но му било много трудно… да се махне от религиозното общество в което израсъл.

Uite, tot ce spun este, poveștile pe care ai crescut sunt doar asta.
Виж, искам само да кажа, историите с които си израстнал са просто това.

Ai ocazia să faci ceea ce niciun luptător nu a mai făcut vreodată… să redevii campion în oraşul în care ai crescut.
Имаш шанс да направие това, което никой боец преди не е правил… Това е да се повториш като шампион в града, в който си израснал.

Stii momentul acela din viata ta cand realizezi ca, casa in care ai crescut… nu mai este casa ta.
Има момент в живота, в който осъзнаваш, че къщата в която си израстнал… вече не е твой дом.

După ce ai vizitat acele lumi, asemenea celor ce au gustat din fructul interzis, nu mai poți fi niciodată mulțumit pe deplin cu lumea în care ai crescut.
След като веднъж посетиш други светове, както ония, които са яли вълшебни плодове, никога не можеш да бъдеш напълно задоволен от света, в който си израснал.

Sunt acelaşi băiat cu care ai crescut.
Аз съм си същото момче, с което отрасна.

O data ce ai vizitat alte lumi, ca aceia care mananca fructele zanelor, nu mai poti fi niciodata pe deplin multumit cu lumea in care ai crescut.
След като веднъж посетиш други светове, както ония, които са яли вълшебни плодове, никога не можеш да бъдеш напълно задоволен от света, в който си израснал.

La tine… şi la strada pe care ai crescut.
За теб… и за улицата на която си израсъл.

Orice ai concepe despre situația ta este o extrapolare a mediului în care ai crescut.
Всички мисли за настоящата ви ситуация са определени от средата, в която сте израснали.

Stiu. Am crescut pe aceleasi strazi pe care ai crescut si tu.
Знам. Израснах в същите предателски улици в които си израснала и ти.

Şi tu ţi-l aminteşti pe fratele cu care ai crescut.
Но ти просто помни брата с който отрастна.

Stiu, dar nu mai e copilul cu care ai crescut.
Не, знам, но нали знаеш Нейт не е детето, с което израстна.

Începi să te simţi ca oraşul în care ai crescut.
Кара те да се чувстваш като града в който си израснала.

De ce ai rămas în orasul în care ai crescut?
Защо остана в града в който си израснала?

Arată-i copilului tău muzica alături de care ai crescut.
Спомнете си за музиката, с която сте израстнали.

Ai răpit femei care semănau cu femeile cu care ai crescut.
Отвличаш жени, които приличат на тези, с които си отраснал.