Какво е " CARE EMIT " на Български - превод на Български

• които излъчват
• които издават
• които отделят
• които емитират
• които изпускат

Примери за използване на Care emit на Румънски и техните преводи на Български

Care emit lumina albastru?
А кое излъчва синя светлина?

Avem echipe cu transmitatoare… care emit un semnal electronic.
Триотата са екипирани с предавател, който излъчва… електически подпис.

Folositi lampi care emit lumina galbena, pentru ca aceasta nu are aproape nicio influenta asupra sintezei melatoninei.
Използвайте лампи, които излъчват жълта или оранжева светлина, защото и двете нямат почти никакво влияние върху синтеза на мелатонин.

Deja au aparut numeroase posturi de TV care emit doar pe Internet.
Вече не са малко и телевизиите, които се излъчват само през Интернет.

Lumina care emit Puteti vedea.
Светлината, която излъчват Можете да видите.

Acest tip este caracteristic în principal microorganismelor care emit o toxină.
Този тип е характерно главно за микроорганизми, които отделят токсин.

Alege mobilier care emit cea mai mică cantitate posibilă de vapori chimici.
Изберете мебели, които отделят най-малкия възможен размер на химически изпарения.

Diukons au glande speciale în mâinile lor… care emit radiaţii, atunci când sunt supăraţi.
Дайконите имат специални жлези в ръцете си, които отделят радиация, когато се ядосат.

Folosiţi lămpi care emit lumină galbenă, pentru că aceasta nu are aproape nicio influenţă asupra sintezei melatoninei.
Използвайте лампи, които излъчват жълта или оранжева светлина, защото и двете нямат почти никакво влияние върху синтеза на мелатонин.

Societățile de asigurare și reasigurare care emit sau garantează produse de credit;
Застрахователни и презастрахователни предприятия, които емитират или гарантират кредитни продукти.

Datorită fitoncidelor, care emit un miros specific, gălbenelele se protejează, ca și plantele în creștere, de mulți dăunători.
Благодарение на phytoncids, които излъчват специфична миризма, невен се предпазват, както и отглеждащите растения, от много вредители.

Sunt generatoare de sunete de înaltă frecvenţă peste tot în oraş, care emit sunete dureroase pe care doar femeile le pot auzi.
Има звукови генератори на висока честота в цялото село, които излъчват болезнени звуци но само жените могат да ги чуят.

Este una dintre puținele plante care emit oxigen 20 de ore pe zi, absorbând în același timp gaze nocive din mediul înconjurător.
Това е едно от малкото растения, които отделят кислород 20 часа на ден и абсорбира токсичните газове.

Dacă doriți ca pentru a spori culoarea de alb, albastrugalben sau tavan, utilizați lămpi fluorescente care emit o lumină albă rece.
Ако искате да се подобри цвета на бяло, синьожълт или таван, използвайте луминесцентни лампи, които излъчват студена бяла светлина.

Sunt companii insignifiante care emit facturi false pentru morfină.
Това са безбройни фармацевтични компании, които ще издадат фалшиви сметки, за да прикрият доставки на морфин.

(13) întrucât prezenta directivă trebuie să includă cerințe referitoare la proiectarea și fabricarea dispozitivelor care emit radiații ionizante;
Като имат предвид, че настоящата директива следва да включва изисквания относно проектирането и производството на изделия, които излъчват йонизиращо лъчение;

Excepția este varietatea înțepător, care emit substanțe toxice și nu permit o astfel de„cartier“.
Изключение е остър разнообразието, което отделят токсични вещества и не позволяват такава"квартал".

Nivelurile de astăzi sunt de foarte multe ori mai mari decât nivelurile de fond naturale şi se află în creştere rapidă, din cauza tuturor noilor dispozitive care emit această radiaţie.
Нивата днес са много пъти по-високи от естествените фонови нива и бързо нарастват поради всички нови устройства, които излъчват тази радиация.

La urma urmei, există o mulțime de glande sudoripare, care emit aproximativ o sută de mililitri de transpirație pe zi.
В края на краищата, има много потни жлези, които отделят около сто милилитра пот на ден.

Perne de mascare tinitus- Acestea au, în esenţă, Difuzoare încorporate în perna care emit de relaxare, liniştitor sunete.
Шум в ушите маскиране възглавници- те по същество са вградени в възглавницата високоговорители, които излъчват релаксираща, успокояващи звуци.

Acestea pot fi utilizate una sau mai multe LED-uri care emit un fascicul de lumină îngustă care urmează să fie convertită prin planul prismă.
Те могат да се използват един или повече светодиоди, които излъчват тесен светлинен лъч да се преобразува чрез призма равнина.

Cel mai important dezavantaj este că acest mobilier este adesea realizat din materiale îndoielnice care emit substanțe toxice atunci când sunt încălzite.
Най-важният недостатък е, че тези мебели често се правят от съмнителни материали, които отделят токсични вещества при нагряване.

Spre deosebire de combustibilii fosili, care emit carbon, microalgele consumă dioxid de carbon(CO2) din atmosferă în timpul creşterii.
За разлика от изкопаемите горива, които отделят въглерод, микроводораслите поглъщат въглеродния диоксид(CO2) в атмосферата по време на растежа си.

Trebuie să poți conecta sute de fire microscopice care să preia date de la neuroni individuali minusculi niște fibre care emit semnale mici de câțiva microvolți.
Трябва да поставите стотици микроскопични жици за да записвате от малки, миниатюрни индивидуални неврони-- обикновени фибри които издават слаби сигнали от порядъка на микроволтове.

Cu toate acestea, tantarii tind sa prefere persoanele care emit mai mult decat nivelurile standard de dioxid de carbon.
Въпреки това те предпочитат хората, които отделят повече от стандартните нива на въглероден диоксид.

Se crede că produsele toxice care emit acești paraziți sunt alergeni puternici, ceea ce cauzează dezechilibru în funcționarea sistemului imunitar.
Смята се, че токсичните продукти, които отделят тези паразити са мощни алергени, което и става причина за дисбаланс в работата на имунната система.

Atunci când un alergen intră în organism, se activează celulele sanguine individuale, care emit substanțe biologic active responsabile de reacțiile inflamatorii ale corpului.
Когато алергенът навлезе в организма, се активират отделни кръвни клетки, които отделят биологично активни вещества, които са отговорни за възпалителните реакции на тялото.

Termometrele digitale din plastic, care emit sunete intermitente atunci cand sunt pregatite de functionare, sunt mai usor de utilizat si citit decat termometrele traditionale din sticla subtire.
Пластмасовите дигитални термометри, които издават звук, когато замерването приключи, са по-лесни за използване и разчитане от традиционните термометри от тънко стъкло.

Ar trebui să se permită statelor membre să excepteze de la aplicarea anumitor dispoziții ale prezentei directive instituțiile care emit un volum limitat de monedă electronică.
Уместно е да се допусне държавите-членки да освобождават от прилагането на определени разпоредби на настоящата директива институции, които издават електронни пари само в ограничен обем.