Какво е " CARE LOCUIM " на Български - превод на Български

• която живеем
• която обитаваме

Примери за използване на Care locuim на Румънски и техните преводи на Български

Casa în care locuim.
Къщата, в която живеем.

O carte este şi pământul pe care locuim.
Една от тези книги е и Земята, на която живеем.

Casa în care locuim ne poate ÎMBOLNĂV….
Но къщата, в която живеем, също може да се разболее.

Te referi la punctul turistic în care locuim?
В увеселителния парк, в който живеем ли?

Sa stim ca in casa in care locuim suntem doar noi.
За нас е важно жилището, в което живеем, да е само наше.

Inclusiv numărul blocului şi al apartamentului în care locuim.
Блокът и апартаментът, в който живея.

Planeta pe care locuim.
Планетата, на която живеем.

Maşina pe care o conducem, casa în care locuim?
Колата която караме, къщата в която живееме?

El cunoaste casa în care locuim si numele fiecãruia dintre cei ce stau în ea.
Знае дома, в който живеем, името на всеки един от обитателите.

Cam asa s-ar descrie casa in care locuim, nu?
Нали така се нарича къщата, в която живее тя?

Copii, am cumpărat casa în care locuim acum cu mult timp înainte s-o cunosc pe mama voastră.
Деца, купих къщата, в която живеем преди да срещна майка ви.

Reţeaua redirecţionează energia spre zona în care locuim.
Енергията се доставя до района в който живеем през това реле.

Până şi casa în care locuim le aparţine!
Дори и къщата, в която живеем, е тяхна!

În casa în care locuim, cu o suprafață de 300 m² sau 3000 m²- suntem la fel de singuri.
Дали къщата, в която живеем, е 300 квадратни метра или 3 000 квадратни метра- самотата е същата.

Gândirea noastră modelează spaţiile în care locuim, iar spaţiile noastre ne întorc favorul.
Мислите ни оформят пространствата, в които живеем, и пространствата на свой ред ни връщат услугата.

În casa în care locuim, cu o suprafață de 300 m² sau 3000 m²- suntem la fel de singuri.
Ако къщата, в която живеем, е 300 квадратни метра или 3000 квадратни метра- самотата е една и съща.

În lumea în care trăim, în lumea reală, universul întunecat şi murdar în care care locuim, este exact contrariul, şi acesta este adevărat.
В света, в който живеем, в истинския свят, мрачната и мръсна вселена, която обитаваме, е вярно точно обратното.

El cunoaste casa în care locuim si numele fiecãruia dintre cei ce stau în ea.
Познава всяка къща, всеки дом, в който живеем, името на всеки обитател там.

Trecem zilnic prin poartă şi explorăm lumile îndepărtate, însă, cu excepţia câtorva teste biologice marine, încă n-am cercetat suprafaţa planetei pe care locuim.
Всеки ден ние минаваме през портала и изследваме далечни светове. А до сега, изключвайки няколко микробиологични изследвания много слабо сме изучили повърхността на планетата на която живеем.

În comunitatea în care locuim trebuie să muncesti de două ori mai mult pentru a te asigura că poti să te ridici.
В общността, в която живеем, трябва да работиш двойно, да си сигурен, че ще се измъкнеш.

Din investigațiile făcute de oameni cu capacități supranaturale, universul în care locuim este o entitate care a fost re-creată după ce a explodat de nouă ori.
Според проучвания, направени от хора със свръхспособности, Вселената, в която живеем, е тяло, формирано наново, след като е претърпяло експлозия девет пъти.

Tot spațiul în care locuim și ne mișcăm este plin de creaturi de categorii și culturi diferite.”.
Цялото пространство, в което живеем и се движим, е пълно със същества от различни категории и култури.".

Noi avem o mică bucată de pământ pe care locuim, iar ei au câmpuri pe care nu le poţi cuprinde cu privirea.
Ние имаме малко парче земя, на която живеем, а те имат безкрайни полета, които не могат да се обхванат с поглед.

Universul in care locuim este mult mai minunat, captivant, complex si cuprinzator decat am fost noi in stare sa intelegm pana in acest moment".
Вселената, в която живеем е много по-чудна, вълнуваща, сложна и широкообхватна, отколко сме били някога в състояние да разберем.".

Noi avem o mica bucata de pamant pe care locuim, iar ei au campuri pe care nu le poti cuprinde cu privirea.
Ние имаме малко парче земя, на която живеем, а те имат безкрайни полета, които не могат да се обхванат с поглед.

Universul in care locuim este mult mai minunat, captivant, complex si cuprinzator decat am fost noi in stare sa intelegm pana in acest moment".
Вселената, в която живеем, е много по-удивителна, вълнуваща, сложна и важна, отколкото сме били способни да си представим досега“.

Noi avem o mica bucata de pamant pe care locuim, iar ei au campuri pe care nu le poti cuprinde cu privirea.
Ние имаме един парцел земя, на която живеем, и те имат безкрайни полета, които не могат да обхванат с един поглед.

Suntem o familie de americani care locuim în Japonia și ne pregătim de aproape doi ani să facem cunoștință cu Tornado.
Ние сме американци, които живеят в Япония, и от две години се подготвяме за срещата с Торнадо.

Dar de multe ori, din cauza tuturor acestor probleme, mediul in care locuim devine foarte tensionat iar asa zisul spatiu de refugiu se transforma intr-un loc stresant si dezagreabil.
Но много пъти с толкова много проблеми около нас в напрегнатата среда, в която живеем това убежище се превръща в стресиращо и неприятно място.