Какво е " КОЕТО ЖИВЕЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• care trăim
• care traim
• care locuim

Примери за използване на Което живеем на Български и техните преводи на Румънски

Ние сме това, което живеем.
Noi suntem ceea ce trăim".

Времето, в което живеем, никак не е лесно.
Vremurile în care trăim nu sunt ușoare.

Заради времето, в което живеем.
Asa sunt vremurile in care traim.

В което живеем е по- различно от вашето.
Lumea in care traiesc este diferita de a voastra.

Се променят спрямо времето, в което живеем.
Se schimbă vremurile pe care le trăim.

Това е нещо с което живеем откакто беше на шест години.
E ceva pe care-l ducem de când avea 6 ani.

Това е противоречието, в което живеем всички.
Aceasta este contradictia in care traim.

Стандарта на живот не е само жилището, в което живеем.
Arhitectura nu este doar spatiul in care traim.

Времето, в което живеем, е време на споделянето.
Sinodul pe care-l trăim este un moment de împărtăşire.

Какво не знаем за мястото, в което живеем?
Ce nu stiu ei despre orasul in care traiesc?

За нас е важно жилището, в което живеем, да е само наше.
Sa stim ca in casa in care locuim suntem doar noi.

Това е настоятелно изискване на времето, в което живеем.
Este o necesitate a timpului pe care îl trăim.

Правителството при което живеем се нуждае от незабавна смяна.
Guvernul sub care traim are nevoie urgenta de înlocuire.

Все пак трябва да се съобразяваме с времето, в което живеем, нали?
Sa fim multumiti cu epoca in care traim, nu?

В което живеем не позволява на никого да израстне само с един език.
In era in care traim nu este indeajuns sa stii doar o singura limba.

Не е виновен града, а времето в което живеем.
Nu este vina acestui oraş. Asta este datorită vremurilor pe care le trăim.

Времето, в което живеем е интересно от всяка гледна точка.
Timpurile pe care le trăim azi sunt interesante din toate punctele de vedere.

Такова е именно историческото време в което живеем.
De fapt, după părerea mea, acesta este exact momentul istoric pe care-l trăim.

Нашата мисия е да работим за бъдеще, в което живеем в хармония с природата.
Este o etapa importanta in construirea unui viitor in care traim in armonie cu natura.

Нужно е образование, съобразено с времето, в което живеем.
Avem nevoie de politici educaționale pe potriva vremurilor pe care le trăim.

Животът не е това, което живеем, а това което си представяме, че живеем.
Viața este ceea ce trăim nu ceea ce ne închipuim că trăim.

Нашата история е част от нас самите, въпреки времето, в което живеем.
Grijile fac parte din viata noastra, mai ales in vremurile in care traim.

Времето, в което живеем сега, може да се сравни с края на 30-те години на миналия век в NAZI Германия.
Timpul în care trăim acum poate fi comparat cu sfârșitul anilor 1930 în NAZI Germania.

Всички ние се стремим да бъдем част от обществото, в което живеем и да отговаряме на неговите изисквания.
Dorim sa fim parte din societatea in care traim si sa contribuim la functionarea acesteia.

Цялото пространство, в което живеем и се движим, е пълно със същества от различни категории и култури.".
Tot spațiul în care locuim și ne mișcăm este plin de creaturi de categorii și culturi diferite.”.

От такива честни и образцови във всичко жени толкова много се нуждае съвременното общество, в което живеем.
De astfel de femei cinstite si model in toate are atata nevoie astazi societatea in care traim.

Защото времето, в което живеем ни кара да гоним лъскави опаковки, но ако нямаш простичките, но прекрасни неща….
Pentru că timpul în care trăim ne face să mergem la pachete lucioase, dar dacă nu ai lucrurile simple, dar minunate….

По този начин можем да наблюдаваме как точно бихме били хората, ако не сме били изложени на обществото, в което живеем.
În acest fel, am putea observa exact cum am fi oamenii dacă nu am fi fost expuși societății în care trăim.

Времето, в което живеем, се характеризира не само с бърз технологичен прогрес, но и появата на нови смъртоносни болести.
Timp în care trăim, este caracterizată nu numai de progresul tehnologic rapid, dar, de asemenea apariția unor noi boli mortale.

Обществото, в което живеем, има много очаквания относно нашето поведение, начина, по който изглеждаме и се обличаме, и други аспекти на нашия живот.
Societatea în care trăim are o mulțime de așteptări cu privire la comportamentul nostru, la felul în care arătăm și ne îmbrăcăm și alte aspecte din viața noastră.

Как да използвам "което живеем" в изречение

В динамичното време, в което живеем има едни много опасни и също толкова подценявани врагове на човека. И това са

Във времето, в което живеем на почит са все повече материалните неща. Много хора дори не се замислят, че ...

От друга страна обществото, в което живеем трудно приема ЛГБТ хора и често биват изолирани, дискриминирани и трудно се разкриват.

Това са думи на архимандрит Хараламбос Василопулос писал преди години по този тъй важен за времето в което живеем въпрос.

-Така е. Защото пространството, в което живеем е по- различно от вашето. То е изпълнено с много токсини и е сгъстено.

"Катуница - бунт срещу ментето, в което живеем 22 г.", коментира случващото се там социалният антрополог Харалан Александров пред "24 часа".

Защо не се събудим сутринт с чувство на благодарност за този ден, за красотата на тялото, в което живеем този свой живот.

Мария Кондова: Искрено вярвам, че универсалният език на музиката ще ни даде нова надежда и оптимизъм в сложното време, в което живеем

"Ако приемем, че това, в което живеем е реално, а то не е съвсем така – фотографията е допълнителна илюзия в самата илюзия."

"Моето вдъхновение идва от хората и техните собствени разкази, времето, в което живеем днес, се смесва със стари времена и истории", казва тя.