Какво е " КОИТО ЖИВЕЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• care trăim
• care traim
• care locuiesc
• care trăiesc
• care locuim

Примери за използване на Които живеем на Български и техните преводи на Румънски

Ние сме тези, които живеем.
Suntem cei care trăiesc.

Особено във времената, в които живеем.
Mai ales la vremurile pe care le trăim.

Времената, в които живеем, са тежки.
Vremurile in care traim sunt grele.

Пространствата, в които живеем.
Spatiile in care locuiesc.

За нас, които живеем след края на света.
Pe noi, cei care trăim după sfârşitul lumii.

Вижте времената, в които живеем.
Avind in vedere vremurile in care traim.

За нас, които живеем след края на света.
Pe noi, cei care trãim dupã sfârșitul lumii.

Това са тежките времена, в които живеем.
Acestea sunt vremuri serioase in care traim.

За нас, които живеем след края на света.
Pe noi, cei care traim dupa sfarsitul lumii.

По начин, по който дори ние, които живеем.
Ca aceia dintre noi care trăiesc.

Отче, времената, в които живеем са тежки за всички хора.
Parinte, vremurile pe care le traim sunt grele pentru întreaga omenire.

Интересни са времената, в които живеем.
Foarte interesante vremurile pe care le trăim!

Времената, в които живеем, засилват нуждата от реформи и промяна.
Vremurile pe care le trăim accentuează nevoia de reformă şi schimbare.

Собственици сме на апартаментите, в които живеем.
Proprietarii apartamentelor în care locuiesc.

Но как да постъпваме ние, които живеем в света?
Dar cum sa ne îndepartam de lume noi, cei care traim în lume?

А и не съответства на времената, в които живеем.
Parcă nu se potrivește zilelor pe care le trăim.

Но как да постъпваме ние, които живеем в света?
Dar cum să ne îndepărtăm de lume noi, cei care trăim în lume?

Може би е прекалено добър за времената в които живеем.
Poate prea mult bun-simţ pentru vremurile pe care le trăim.

Мислите ни оформят пространствата, в които живеем, и пространствата на свой ред ни връщат услугата.
Gândirea noastră modelează spaţiile în care locuim, iar spaţiile noastre ne întorc favorul.

Прекъснала се е човешката връзка между хората, с които живеем в близост.
S-a rupt legătura umană cu cei lângă care trăim.

И така, тези, с които живеем и които ни се изплъзват… могат, въпреки това, да бъдат обичани.
La fel e si cu cei cu care traim si care stiu cum sa ne evite, însa, totusi, putem sa-i iubim.

Това показва ясно колко са трудни времената, в които живеем.
Asta demonstreaza, clar, cat de dure sunt vremurile in care traim.

Времената в които живеем днес, тази идея че… тази тревога, която много хора чувстват в тази страна, че сме минали през някакъв вид фундаментална промяна.
Realitatea vremurilor in care traim, notiunea ca… Aceasta anxietate simtita de multi oameni din aceasta tara, ideea ca am trecut printr-un fel de transformare fundamentala.

Решението би могло да ни върне в още по-мрачни времена от тези, в които живеем.
Anuntul ne poate trimite înapoi, în timpuri mai întunecate decât cele în care traim.

В този контекст дизайнът е основен инструмент за подобряване на социалната, културната и икономическата структура на градските условия, в които живеем.
În acest context, designul este un instrument esențial pentru îmbunătățirea structurii sociale, culturale și economice a contextelor urbane în care trăim.

Тя може да бъде трудно да се получи достатъчно плодове и зеленчуци в нашата диета, особено за тези от нас, които живеем зает начин на живот.
Ea poate fi greu pentru a obține suficiente fructe si legume in dietele noastre, in special pentru aceia dintre noi care trăiesc un stil de viață ocupat.

Целта е да се създаде баланс и хармония във всички аспекти на живота чрез промяна на енергията на пространствата, в които живеем.
Scopul este crearea echilibrului si armoniei in toate aspectele vieti, schimband energiile spatiului in care traim.

Всичко това води до раждането на странния свят на фантазия, измама, насилие и страх, в които живеем сега.
Din toate acestea ies seminţele lumii ciudate a iluziei deceptia, violenta, si frica in care traim acum.

Какво ще правим без търпеливия и творчески труд на хората, които произвеждат дрехите, които носим, или материалите за сградите, в които живеем?
Ce s-ar întâmpla cu noi fără munca răbdătoare şi ingenioasă a celui care ţese hainele pe care le îmbrăcăm sau construieşte casele în care locuim?

Като глобална компания вярваме, че сме носим отговорност пред обществото като цяло и по-конкретно пред общностите, в които живеем и работим.
Ca o companie globala, credem ca avem o responsabilitate fata de societate, in general, si, in special, fata de comunitatile in care traim si muncim.

Как да използвам "които живеем" в изречение

Това, което заслужава внимание и което е най-хубавато е че във времената на разпад и дезинтеграция, в които живеем

Въведение. Времената, в които живеем се характеризира с все по-голям темп на промени във всички сфери на обществото ;

Може би първата крачка към по-добре устроена държава е в по-добрите отношения между самите нас, хората, които живеем заедно...

Мястото и времето, в които живеем се характеризират с многостранни социални проблеми – бедност,... Вижте повече и гласувайте тук

Чак сега обърнах внимание на думата МЕЖДУГРАДСКА, това означавали, че тези които живеем на село няма да бъдем поканени?

♠ Смятате ли, че виртуалната реалност е измерение(или няколко), подобно на 3те измерения, които познаваме и в които живеем ние?

Ние не можем да оценим целия изпълнен с чудеса свят заради стереотипите, с които живеем и общуваме, допълва още тя.

Щом там където уж има видеонаблюдение и охрана стават такива убийства, какво остава за крайните квартали в които живеем ние?

Мерси, миличка :) Връзката със земята е винаги полезна, особено за такива като нас, които живеем затворени в апартаменти :(

За съжаление съществуват много митове, с които живеем и които е нужно да разбием. За това обучителните материали не са малко.