Какво е " CARE POATE DĂUNA " на Български - превод на Български

• които могат да навредят
• което може да увреди

Примери за използване на Care poate dăuna на Румънски и техните преводи на Български

Încă există un produs substandard care poate dăuna corpului.
Все още има нередовен продукт, който може да увреди организма.

Nu dați un jet puternic care poate dăuna corzilor vocale, deoarece un mic corp poate răspunde la un astfel de tratament cu autoapărare, gândindu-se că sunt ingerate obiecte străine;
Не давайте силен струйник, който може да навреди на гласовите шнурове, защото малкото тяло може да реагира на такова лечение с самозащита, мислейки, че чуждите обекти се поглъщат;

Parlamentul din Turcia a aprobat o lege care poate dăuna libertăţii de exprimare.
Президентът на Бангладеш одобри закон, който може да засегне свободата на словото.

Immuno Xcell este produs absolut natural şi nu conţine substanţe chimice sau steroizi, care poate dăuna corpului.
Immuno Xcell е напълно естествен продукт и не съдържа никакви химикали или стероиди, които могат да навредят на тялото ви.

Pentru majoritatea oamenilor, doza de alcool care poate dăuna ficatului este mai mare de 80 ml pe zi.
За повечето хора количество алкохол, което може да увреди черния дроб, повече от 80 мл на ден.

Nu utilizați pasta de fitolizină cu o perioadă de valabilitate care poate dăuna corpului.
Не използвайте фитолизин паста с срок на годност, който може да навреди на тялото.

Vă asigurăm că site-ul nostru nu are conținut care poate dăuna sau afecta sănătatea mentală a copilului dumneavoastră.
Ние Ви уверяваме, че на сайтът ни няма съдържание, което може за навреди или да засегне менталното здраве на Вашето дете.

Immuno Xcell este produs absolut natural şi nu conţine substanţe chimice sau steroizi, care poate dăuna corpului.
Biogetica Inflammease е напълно естествен продукт и не съдържа никакви химикали или стероиди, които могат да навредят на тялото ви.

Aciditatea este o tulburare digestivă foarte tulburătoare care poate dăuna sistemului nostru digestiv și sănătății noastre generale.
Киселинността е много неприятно храносмилателно разстройство, което може да навреди на храносмилателната ни система и на цялостното ни здраве.

Homocistinuria perturbă procesul de transformare a homocisteinei în metionină și are ca rezultat creșterea nivelului de homocisteină în sânge, care poate dăuna sănătății.
Хомоцистинурията нарушава процеса на превръщане на хомоцистеин в метионин, и води до повишени нива на хомоцистеин в кръвта, което може да навреди на здравето.

Exacerbarea pancreatitei este o problemă gravă care poate dăuna sănătății și vieții pacientului.
Изключването на панкреатит е сериозен проблем, който може да навреди на здравето и живота на пациента.

În general, o obligaţie de diligenţă apare când un individ sau un grup de indivizi desfăşoară o activitate care poate dăuna altuia, fizic, mental sau economic.
Обикновено това задължение възниква, когато даден човек или група хора започват да извършват дейност, която е възможно да навреди на друг човек физически, психически или икономически.

Dacă o femeie trebuie să se supună unui tratament care poate dăuna fătului(de exemplu, chimioterapia), trebuie să alegeți între propria viață și copil.
Ако една жена трябва да претърпи лечение, което може да навреди на плода(например химиотерапия), трябва да избирате между собствения си живот и бебето.

Una dintre cele mai importante- apele uzate menajere din groapă cad direct în sol, care poate dăuna mediului și sănătății.
Един от основните- битовите отпадъци от ямата падат непосредствено в земята, което може да навреди на околната среда и здравето.

În eventualitatea oricăror activităţi ilegale, de fraudă sau corupţie care poate dăuna intereselor Comunităţii, persoana în cauză informează autorităţile şi organismele desemnate de legislaţia în vigoare.
При незаконна дейност, измама или корупция, които могат да навредят на интересите на Общностите, служителят информира посочените в приложимото законодателство власти и органи.

Mai multe informații Aveți dreptul să întrebați dacă produsele pe care le cumpărați conțin substanțe chimice peste o anumită limită care poate dăuna sănătății dumneavoastră sau mediului.
Имате право да попитате дали продуктите, които купувате, съдържат химикали над определена граница, които могат да бъдат вредни за вашето здраве или за околната среда.

Exacerbarea pancreatitei este o problemă gravă care poate dăuna sănătății și vieții pacientului.
Обострянето на панкреатита е сериозен проблем, който може да причини увреждане на здравето и живота на пациента.

Mai întâi de toate, ar trebui să căutați ajutorul unui specialist, deoarece doar un doctor va dezvălui cauza furunclei și aceasta este cunoscută a fi o infecție care poate dăuna nu numai femeii, ci și viitorului copil.
На първо място, трябва да потърсите помощ от специалист, защото само лекарят ще определи причината за възпалението и това е известно като инфекция, която може да навреди не само на жената, но и на бъдещото бебе.

Tratamentul anginei pe baza de kerosen este un exercițiu riscant care poate dăuna și agrava cursul bolii la adulți și copii.
Лечението на ангина с използването на керосин е рисково упражнение, което може да увреди и влоши хода на заболяването при възрастни и деца.

Económica: Acest formular se caracterizează prin acele acțiuni sau omisiuni față de cineva care poate dăuna economiei și subzistenței persoanei.
Икономически: Тази форма се характеризира с тези действия или бездействия на някого, които могат да навредят на икономиката и препитанието на лицето.

Tratamentul anginei pe baza de kerosen este un exercițiu riscant care poate dăuna și agrava cursul bolii la adulți și copii.
Лечението на ангина с употребата на керосин е рисковано упражнение, което може да увреди и утежни хода на заболяването при възрастни и деца.

Întrebări ca:„Ai fost vreodată martor sau ai participat la vreo acţiune care poate dăuna Statelor Unite sau unei naţiuni străine?”.
Въпроси като:''Били ли сте свидетел, или участвали ли сте в актове, които могат да навредят на Съединените Щати или друга чужда страна?''.

Probabil că ai auzit că peștele conține contaminanți, cum ar fi mercurul, care poate dăuna creierului și sistemului nervos al copilului.
Вероятно сте чували, че рибата съдържа замърсители като живак, които могат да навредят на развиващия се мозък и нервната система на бебето.

Ei bine, lumina albastră este secțiunea specifică a spectrului de lumină vizibilă care poate dăuna ochilor noștri și ne poate afecta somnul noaptea.
Синята светлина е специфична част от видимия светлинен спектър, която може да навреди на очите ни и да повлияе на съня ни през нощта.

Nu există substanțe care pot dăuna copilului.
Няма вещества, които могат да бъдат вредни за детето.

Greșeli în îngrijirea personală care pot dăuna sănătății tale.
Грешки в личната грижа, които могат да увредят вашето здраве.

Să distribuiți viruși sau orice alte tehnologii care pot dăuna Site-ului sau intereselor sau proprietății utilizatorilor site-ului;
Разпространявате вируси или други технологии, които могат да навредят на уебсайта или интересите или собствеността на потребителите на уебсайта;

Acest lucru este necesar pentru a detecta factorii ascunși care pot dăuna unui copil sau provoca o recidivă a patologiei.
Това е необходимо, за да се открият скрити фактори, които могат да навредят на детето или да предизвикат рецидив на патологията.

Fișierele de pe internet și din alte locații potențial nesigure pot conține viruși, viermi și alte tipuri de malware care pot dăuna computerului.
Файловете от интернет и от други потенциално опасни местоположения може да съдържат вируси, червеи или други видове злонамерен софтуер, който може да навреди на компютъра ви.

Însuşirile legate de compoziţie, care pot dăuna sănătăţii anumitor grupuri de consumatori;
Съставните характеристики, които могат да бъдат вредни за здравето на определени групи потребители;