Какво е " CARE POT FI URMATE " на Български - превод на Български

• които могат да бъдат следвани
• които могат да бъдат последвани

Примери за използване на Care pot fi urmate на Румънски и техните преводи на Български

Există mai multe moduri de dezvoltare, care pot fi urmate în această lume distractiv.
Има няколко начина на развитие, които могат да се следват в тази забавна свят.

Unele dintre cele mai bune exemple de dieta care pot fi urmate înainte de formare de mare intensitate interval sunt pâine pita, ovăz cu fructe uscate, pâine prăjită integrale, iaurt grecesc cu fructe de padure, banane feliate cu tort de orez și de mere cu un ou fiert tare.
Някои от най-добрите примери за диета, която може да бъде следвана преди висока интензивност интервал обучение са питка, овес със сушени плодове, пълнозърнести филийки, Гръцко кисело мляко с плодове, нарязани банан с ориз торта и ябълка с твърдо варено яйце.

Ministrul a mai spus că aceasta era una din procedurile legale care pot fi urmate în această situaţie.
Адвокатът обясни, че има и други правни техники, които могат да се използват при такава ситуация.

Cu toate acestea, există mai multe etape care pot fi urmate pentru îmbunătăţirea alimentării cu apă înainte ca aceasta să ajungă în locuinţe.
При все това могат да бъдат предприети повече мерки за подобряване на водоснабдяването преди достигането на водата в жилищните сгради.

Din acest motiv, Asociația Mexicană a Instituțiilor de Asigurări(AMIS) și-a lansat planul de îngrijire a catastrofelor și a lansat o serie de măsuri care pot fi urmate de cei ale căror case sau mașini asigurate au fost deteriorate ca urmare a cutremurului.
Поради тази причина мексиканската асоциация на застрахователните институции(AMIS) стартира своя план за грижи за катастрофи и стартира поредица от мерки, които могат да бъдат последвани от онези, чиито домове или застраховани автомобили са били повредени в резултат на земетресението.

Există mai multe opțiuni de dietă care pot fi urmate cu diabet gestational, dar este exclusă o dietă cu conținut scăzut de carbohidrați.
Има няколко възможности за диети, които могат да се наблюдават при гестационен диабет, но се изключва диета с ниски въглехидрати.

Industriile, regiunile si investitorii trebuie sa fie reuniṭi pentru a stabili un dialog eficient, astfel incat cererea si oferta sa poata fi aliniate, stabilindu-se cele mai bune practici si exemple care pot fi urmate de alṭii.
Индустрии, регионални административни единици и инвеститорите трябва да се обединят, за да се установи ефективен диалог между участниците, така че търсенето и предлагането да може да бъде приведено в съответствие за създаване на добри практики и примери, които могат да бъдат последвани от други.

Instrucțiunile pentru medicament conțin doze standard de medicament, care pot fi urmate când nu există prescripții medicului.
Инструкцията към лекарството съдържа стандартни дози от лекарството, които могат да се следват, когато няма лекарска рецепта.

Aceste strategii de optimizare site sunt un set de reguli care pot fi urmate de proprietarii de site-uri(sau de bloguri) pentru a-si optimiza site-urile web pentru motoarele de cautare si, astfel, pentru a-si imbunatati pozitia in clasamentul motoarelor de cautare.
Оптимизацията на търсачките или СЕО накратко е набор от правила, които могат да бъдат следвани от собствениците на уебсайтове(или блог), за да оптимизират своите уеб сайтове за търсачките и по този начин да подобрят класирането си в резултатите.

Instrucțiunea către medicament conține doze standard de medicament, care pot fi urmate atunci când nu există prescripții medicului.
Инструкцията към лекарството съдържа стандартни дози от лекарството, които могат да се следват, когато няма лекарска рецепта.

Adică setul de principii ce rezultă din sentințele și hotărârile instanțelor; în unele cercuri, aceasta nu este considerată un izvor autentic de drept, ci prezintă importanță numai în măsura în care dezvăluie sensul dispozițiilor legale, prin oferirea de soluții la problemele de interpretare, soluții care pot fi urmate în alte cazuri, în funcție de greutatea argumentelor logice și tehnice pe care se bazează.
В някои среди се приема, че тя не представлява истински източник на правото, а има значение единствено за разкриване на значението на правните разпоредби, като предоставя решения на проблеми, свързани с тълкуването, които могат да бъдат следвани в други случаи в зависимост от силата на логическите и технически аргументи, на които те се основават.

Nu este nimic în neregulă cu acest lucru, mai ales că există diete care pot fi urmate de foarte mult timp fără a afecta sănătatea.
Няма нищо лошо в това, особено след като има диети, които могат да се следват дълго време без никаква вреда за здравето.

Jurisprudența, și anume ansamblul principiilor care rezultă din hotărârile și deciziile pronunțate de instanțe, nu constituie, în anumite trimestre, o sursă reală de drept, ci doar o importanță semnificativă pentru a scoate în evidență semnificația dispozițiilor legale, oferind soluții la problemele de interpretare care pot fi urmate în alte cazuri, în funcție de ponderea pe care o au argumentele logice și tehnice pe care se întemeiază.
Съдебната практика, т. е. съвкупността от принципи, произтичащи от решенията и решенията, постановени от съдилищата; в някои случаи се счита, че те не представляват истински източник на правото, а са толкова важни, че разкриват значението на правните разпоредби, като предоставят решения на проблеми, свързани с тълкуването, които могат да бъдат следвани в други случаи в зависимост от тежестта на логическите и техническите аргументи, на които се основават.

Cu toate acestea, există ghiduri detaliate de la furnizorii înșiși, care pot fi urmate de oricine și trebuie să fie configurat o singură dată.
Има обаче подробни ръководства от самите доставчици, които могат да бъдат следвани от всеки и трябва да бъдат създадени само веднъж.

Consideră că activitățile de observare a alegerilor, executate în mod corespunzător, echitabil și obiectiv, joacă un rol esențial în diplomația publică, deoarece oferă evaluări imparțiale și recomandări constructive care pot fi urmate de părțile interesate de la nivel național, inclusiv de organizațiile societății civile;
Счита, че дейностите по наблюдение на избори- когато са изпълнени правилно, честно и обективно- играят ключова роля в публичната дипломация, като предлагат безпристрастна оценка и конструктивни препоръки, които могат да бъдат последвани от заинтересованите страни на национално равнище, включително организации на гражданското общество;

Din acest motiv, considerăm necesar, încă din stadiul acestor observații preliminare, să distingem, în conformitate cu regulamentele în cauză, între cele trei etape succesive care pot fi urmate de autoritățile unui stat membru în legătură cu o posibilă încălcare a unui drept de proprietate intelectuală în cazul mărfurilor aflate în tranzit.
Ето защо смятам за необходимо, в контекста на тези предварителни бележки, да направя разграничение в съответствие с разглежданите регламенти между трите последователни стъпки, които могат да предприемат органите на държава членка при евентуално нарушение на право на интелектуална собственост, що се отнася до стоки под режим на транзит.

Zonegran este utilizat pentru tratamentul adulţilor cărora li se administrează deja alte medicamente antiepileptice dar care încă mai prezintă crize epileptice care afectează o parte a creierului(crize epileptice parţiale), care pot fi urmate sau nu de crize epileptice care afectează întreg creierul(generalizare secundară).
Zonegran се използва за лечение на възрастни, които вече приемат други антиепилептични лекарства, но все още получават гърчове, засягащи една част от мозъка(парциални гърчове), които могат да бъдат или да не бъдат последвани от гърч, засягащ целия мозък(вторична генерализация).

În unele cercuri, aceasta nu este considerată un izvor autentic de drept, ci prezintă importanță numai în măsura în care dezvăluie sensul dispozițiilor legale, prin oferirea de soluții la problemele de interpretare, soluții care pot fi urmate în alte cazuri, în funcție de greutatea argumentelor logice și tehnice pe care se bazează.
В някои случаи се счита, че те не представляват истински източник на правото, а са толкова важни, че разкриват значението на правните разпоредби, като предоставят решения на проблеми, свързани с тълкуването, които могат да бъдат следвани в други случаи в зависимост от тежестта на логическите и техническите аргументи, на които се основават.

Totuși, există câțiva pași care pot fi urmați chiar de tine.
Има няколко стъпки обаче, които може да предприемат и сами.

Există o cerință care poate fi urmat cu înainte de emiterea Decretului privind utilizarea drepturilor funciare.
Съществува изискване, които могат да бъдат последвани от преди издаването на Указа за Land права за използване.

Prima clasă este, care poate fi urmat de mai multe evenimente în flux live.
Първият випуск е, който може да бъде последван от много събития за предаване на живо.

Se poate adapta să fie o practică pur spirituală, care poate fi urmată de o persoană de orice credință sau religie.
Човек може да се адаптира, че е чисто духовна практика, която може да бъде последвана от хора от всякаква вяра или религия.

Acest lucru se întâmplă parțial din cauza unei stări constante de greață care poate fi urmată de dureri de stomac și vărsături.
Това се случва частично поради постоянно гадене, което може да бъде последвано от стомашни болки и повръщане.

Cea mai bună tendință e falsă dacă nu ne arată atitudinea prin care poate fi urmată.
И най-добрата тенденция е погрешна, ако тя не показва нагледно поведението, с което трябва да бъде посрещната.

Un doctor de filosofie este un tip de doctorat, care este o învățământ superior de colegiu, care poate fi urmat după o diplomă de masterat.
Докторът по философия е вид докторска степен, която е висше колежно образование, което може да бъде преследвано след магистърска степен.

Se absoarbe HCl gazos în apă folosind un epurator, operație care poate fi urmată de purificare(de exemplu, prin adsorbție) și/sau concentrare(de exemplu, prin distilare)(pentru descrierile tehnicilor, a se vedea secțiunea 12.1).
Газообразният HCl се абсорбира във вода в мокър скрубер, което може да бъде последвано от пречистване(например чрез адсорбция) и/или концентриране(например чрез дестилиране)(вж. раздел 12. 1 за описанията на техниката).

Dacă bebelușul dvs. poate înlătura laptele matern, puteți încerca să treceți la lapte integral atunci când copilul este mai mare de 12 luni, care poate fi urmat de lapte de 2% la vârsta de 2 ani.
Ако детето ви може да отбие от майчиното мляко, можете да се опитате да преминете към пълномаслено мляко, когато детето е повече от 12 месеца, което може да бъде последвано от 2 процента мляко на 2 годишна възраст.

Facultatea de Arhitectura Peisajului oferă un 4-semestru Master of Arts în Arhitectura Peisajului(MLA) Programul, care poate fi urmată full-time și part-time(semestre tematice sunt oferite separat).
Факултетът по ландшафтна архитектура предлага 4-семестър магистър по изкуства в Landscape Architecture(MLA) програма, която може да се проследи на пълно работно време и на непълно работно време(тематични семестъра се предлагат отделно).

Adulții care au înghițit accidental medicamente care conțin brimonidină au prezentat scădere a numărului de bătăi ale inimii, scădere a presiunii arteriale, care poate fi urmată de creștere a presiunii arteriale, insuficiență cardiacă, dificultăți de respirație și efecte la nivelul sistemului nervos.
При възрастни, които случайно са погълнали лекарства, съдържащи бримонидин, се наблюдава намалена сърдечна честота, понижено кръвно налягане, което може да се последва от повишено кръвно налягане, сърдечна недостатъчност, затруднено дишане и ефекти от страна на нервната система.

Elza şi Rutger, sunt un exemplu bun care poate fi urmat.
Добрият пример на Елза и Рутгер трябва да се последва.