Какво е " CARE SE RĂSPÂNDEŞTE " на Български - превод на Български

• който се разпространява

Примери за използване на Care se răspândeşte на Румънски и техните преводи на Български

E un ideal care se răspândeşte.
Това е идея и тя се разпространява.

Doctor Akiba. Gândeşte-te la modul în care se răspândeşte.
Акиба… помисли за това как се разпространява!

După care se răspândeşte ca focul.
Новината се разпростира мълниеносно.

Acesta e ca un virus malefic care se răspândeşte pe Pământ.
Това е зло, което се разпространява по цялата Земя.

Un cancer care se răspândeşte, şi nimeni nu face nimic.
Те се разпространяват като рак и никой не го спира това.

Doar puţină lăcomie sub formă de pipi, care se răspândeşte în lume.
Има само гнусна алчност, разпростираща се в света.

O boală care se răspândeşte pretutindeni, infectând mii de oameni.
Болестта се разнася навсякъде и заразява хиляди.

Corupţia este o boală care se răspândeşte prin contact.
Корупцията е зараза, предаваща се при контакт.

Infecţie care se răspândeşte adânc în ţesutul înconjurător(celulită a amigdalelor).
Инфекция, която се разпространява дълбоко в околните тъкани(тонзиларен целулит).

Urâm doar puterea răului, care se răspândeşte în întreaga lume.
Мразим само силите на злото, завладяващо света.

Am plătit un editor de la un ziar local să scrie despre o boală care se răspândeşte la cai.
Платих редактор на местен вестник Да пиша за заболяване, което се разпространява към конете.

Acum este boala asta care se răspândeşte prin oraş.
Из града се разнася зараза.

Dar, desigur, ăsta nu e singurul lucru în India care se răspândeşte.
Но, разбира се, това не е единственото относно Индия, което се разпространява.

Are un gliom agresiv care se răspândeşte, o tumoră cerebrală.
Има бързо разпространяваща се глиома, тумор в мозъка.

Toate aceste descoperiri ne fac să realizăm cauza violenţei care se răspândeşte în Statele Unite.
Тези открития хвърлят светлина върху насилието, което завладява Съединените щати.

Este o inteligenţă artificială agresivă care se răspândeşte în mai multe sisteme, şi crează o nouă structură de comandă independentă de intervenţia echipajului.
Той е агресивен изкуствен интелект, който се разпространява през множество системи, създавайки нова командна структура, независима от действията на екипажа.

Dacă un bărbat cu voce puternică vorbeşte spre ea, produce un ecou puternic, sau o rezonanţă, care se răspândeşte în întreg complexul.
Ако човек с дълбок глас говори в нея, се получава силно ехо или резонанс, който се разпростира из целия комплекс.

PCC este ca o celulă canceroasă care se răspândeşte şi se infiltrează în fiecare parte a corpului, omoară celulele normale din vecinătate şi creşte malefic ajungând necontrolabilă.
ККП е като ракова клетка, която се разпространява и прониква във всяка част на тялото, убива заобикалящите я нормални клетки и расте злокачествено и безконтролно.

Acest lucru este tipic buruienilor anuale, care se răspândeşte prin auto-însămânţare.
Това е типичната годишен трева, който се разпространява от самостоятелно засяване.

A declarat şi că vrea să-l pună în spatele gratiilor"pe Gaëtan Zampa, omul din spatele fabricării acestui drog,"care se răspândeşte în toată lumea.".
Той отново потвърди своята воля да постави зад решетките Гаетан Зампа, човекът, който зад този наркотрафик, който се разпространява в целия свят.".

Meme(substantiv): o idee, un comportament, stil sau o uzanţă care se răspândeşte de la o persoană la alta în cadrul unei culturi.
Мемът на английски: meme(/ˈmiːm/) е идея, поведение или стил, който се разпространява от човек на човек в дадена култура.

PanzerTroopers Misiunea ta in acest captivant joc de tragere de supravieţuire este de a conduce dvs soldaţi în Războiul interminabile împotriva o specie arahnoida, care se răspândeşte în întreaga galaxie.
PanzerTroopers Вашата мисия в тази завладяваща игра стрелба за оцеляване е да води вашите войници в и безкрайна война срещу арахноидните видове, която се разпространява в галактиката.

Este însoţit de apariţia imaginii unei explozii puternice de lumină, care se răspândeşte din centrul pieptului în toate direcţiile, măturând totul în calea ei.
При това си представяй образа на мощен взрив от светлина, която се разпръсква от центъра на гърдите ти на всички страни и помита всичко по пътя си.

Incompatibilitatea completă cu mulţumirea de sine* Înverşunarea este însoţită de o trăire fizică specifică-„ieşireavoinţei”(te fărâmă ceva dinăuntru în regiunea buricului, de parcă ceva ar căuta să iasă la suprafaţă) începe să fie însoţită de vibrare- aproximativ 7-8 Hz(oscilaţii pe secundă), care se răspândeşte din focar prin tot corpul.
Яростността се съпровожда със специфични физически преживявания-“излизането на волята”(разчупване отвътре в корема в района на пъпа, все едно, че нещо иска да излезе навън) започва да се съпровожда от вибрация- примерно 7-8 херца(вибрации в секунда), която се разпространява от центъра на разчупването по цялото тяло.

Ne aflăm aici la New York General cu o poveste care se răspândeşte pe întreg globul.
Намираме се в главен Ню Йорк с една история, която се предава в целия свят.

Din 2007, modificat- Monitorul Oficial nr. 101 din 2017„Virus informatic” este un program de calculator care se răspândeşte automat, împotriva voinţei sau fără cunoştinţa utilizatorilor sistemelor informatice şi care este conceput pentru a pune sistemele informatice sau reţelele de calculatoare în situaţii nedorite de către utilizatorii acestora ori de a produce rezultate nedorite;
От 2007 г.„Компютърен вирус“ е компютърна програма, която се разпространява автоматично и против волята или без знанието на ползващите компютърните системи лица и е предназначена за привеждане на компютърни системи или компютърни мрежи в нежелани от ползващите ги състояния или в осъществяване на нежелани резултати.

Sindromul Stevens-Johnson şi necroliza epidermică toxică- o afecțiune rară, gravă, în care aţi putea manifesta simptome asemănătoare gripei, urmate de o erupţie dureroasă pe piele, roşie sau purpurie, care se răspândeşte şi formează băşici, inclusiv descuamarea pielii pe suprafeţe mari.
Синдром на Стивънс-Джонсън и токсична епидермална некролиза- рядко, сериозно нарушение, при което може да имате грипоподобни симптоми, последвани от болезнен червен или пурпурен обрив, който се разпространява и образува мехурчета, включително обширно отлепване на кожата.

Simptome asemănătoare gripei, urmate de o erupţie dureroasă pe piele, roşie sau purpurie, care se răspândeşte şi formează băşici, inclusiv descuamarea pielii pe suprafeţe mari(afectează mai puţin de o persoană din 1000).
Грипоподобни симптоми, последвани от болезнен червен или пурпурен обрив, който се разпространява и образува мехурчета, включително обширно отлепване на кожата(засяга по-малко от 1 на 1 000 души).

Dacă manifestaţi simptome asemănătoare gripei, urmate de o erupţie pe piele dureroasă, roşie sau purpurie, care se răspândeşte şi formează băşici, inclusiv descuamarea pielii pe suprafeţe mari, care poate pune viaţa în pericol(aceasta poate fi o reacţie gravă la nivelul pielii, cunoscută sub numele de sindromul Stevens-Johnson şi necroliză epidermică toxică).
Имате грипоподобни симптоми, последвани от болезнен червен или пурпурен обрив, който се разпространява и образува мехурчета, включително обширно отлепване на кожата, което може да бъде животозастрашаващо(това може да е сериозна кожна реакция, известна като синдром на Стивънс-Джонсън и токсична епидермална некролиза).

Gripa pandemică este un tip de gripă care survine la fiecare câteva decade şi care se răspândeşte rapid, afectând majoritatea ţărilor şi regiunilor din lume.
Пандемичният грип е вид грипно заболяване, което се появява на всеки няколко десетки години и което се разпространява бързо, засягайки повечето страни и региони по света.