Какво е " CARE SE VARSĂ " на Български - превод на Български

• която се влива
• която се пролива

Примери за използване на Care se varsă на Румънски и техните преводи на Български

Niciodată nu e sângele lor care se varsă.
Никога не е тяхната кръв тази, която се пролива.

Pe râul Thermodon. Care se varsă în Marea Neagră.
На река Термодон, която се влива в Черно море.

Ceaiul de primăvară este făcut din frunzele de ceai care se varsă după iarnă.
Пролетен чай се произвежда от чаени листа, които поникват след зимата.

Apele curgătoare mai mici care se varsă într-o apă curgătoare mai mare se numesc afluenți.
Малките рекички, които се вливат в по-големи реки, се наричат притоци.

Acesta este sângele meu, al noului testament, care se varsă pentru mulți.”.
Защото това е моята кръв на новия завет, която се пролива за мнозина".

Apele Dunării, care se varsă în Marea Neagră, formează cea mai mare şi mai bine conservată deltă din Europa.
Водите на река Дунав, които се вливат в Черно море, образуват най-голямата и най-добре запазената делта в Европа.

Exista mai multe fluvii şi râuri care se varsă în Marea Neagră.
Има много гористи местности и реки, които се вливат в Черно море.

Numai cele care se varsă de pe vârfurile înalte ale Paradisului se vor întoarce de unde au venit cu o recoltă bogată.
Само това, което изтича от високите върхове на Рая ще се върне там, откъдето е дошло с една изобилна жътва.

Dincolo de această zidărie de cărămidă, există un mare canal colector care se varsă în râu.
Отвъд тази стена, има главен колектор, който се влива в реката.

Tonul liniștit al autocontrolului care se varsă de la furie în emoție, cu o lacrimă acționată;
Тихият тон на самоконтрол, който се прелива от гняв в емоция с най-накрая действаща сълза;

Acesta este sângele Meu, sângele legământului celui nou, care se varsă pentru mulți.".
Защото това е моята кръв на новия завет, която се пролива за мнозина".

Doar în ultimele zile, în România, râul Arieş, care se varsă în Tisa, a fost poluat de o mină de aur care a fost închisă acum 40 de ani.
Само през последните няколко дни в Румъния река Ариеш, която се влива в Тиса, беше замърсена от златна мина, която е била затворена преди 40 години.

Denumirea provine de la râul Bârsa /Bârsa Mare(în germană Burzen), care se varsă în râul Olt.
Името му идва от потока Банък(бърн: шотл.„поток“), който се влива в река Форт.

În același timp, rezervorul însuși, în care se varsă vopseaua, poate fi amplasat de sus sau de jos.
В същото време самият резервоар, в който се излива боята, може да се намира отгоре или отдолу.

După cum s-a aflat recent, totul constă în compoziţia râurilor care se varsă în lac.
Както неотдавна било изяснено, всичко е в химическия състав на реките, които се вливат в езерото.

Dacă te uiți spre nord aici, este un râu mare care se varsă în lac și care cară sedimente conservând rămășițele animalelor care au trăit aici.
И ако погледнете тук, на север, ще видите голяма река, която се влива в езерото, която носи седименти и съхранява останките на животните живели там.

Şi le-a spus:„Acesta este sângele Meu, al noului legământ, cel care se varsă pentru mulţi.”.
Самият Христос казва за виното:"Това е моята кръв на[новия] завет, която се пролива за мнозина.

Unindu-se cu Tigru, formează fluviul Shatt al-Arab care se varsă în Golful Persic.
Заедно с река Ефрат образуват река Шат ал-Араб, която се влива в Персийския залив.

În loc de lână, ele transporta o haină de păr care, în toamna face un subpar suplimentar, care se varsă după iarnă.
Вместо от вълна, те носят козината, че през есента представлява допълнителна подкосъм, която се пролива след зимата.

Căci acesta este sângele Meu, sângele legământului celui nou, care se varsă pentru mulţi, spre iertarea păcatelor.
Защото това е Моята кръв на[новия] завет, която се пролива за прощаване на греховете.

Toate vasele din cavitatea abdominală transporta sânge în vena portalului, care se varsă în ficat.
Всички съдове в коремната кухина пренасят кръв в порталната вена, която се влива в черния дроб.

Geografii susțin că Río de la Plata nu este tocmai un râu, ci un estuar în care se varsă râurile Uruguay și Paraná.
Географи твърдят, че това не е точно река, а устие, в което се вливат реките Уругвай и Парана.

Partea estică a Poloniei de la vest este separată de râul Vistula, care se varsă în Marea Baltică.
Източната част на Полша от запад е разделена от река Висла, която се влива в Балтийско море.

Sucul pancreatic pe ele intră în canalul pancreatic principal, care se varsă în duoden.
Панкреатичният сок по тях влиза в главния канал на панкреаса, който се изпразва в дванадесетопръстника.

Roșul se referă de obicei la război, reprezentând sângele care se varsă în luptă.
Червеното обикновено се отнася до война, представляваща кръвта, която се разлее в битка.

Zambezi este fluviul al patrulea ca lungime din Africa și cel mai mare fluviu care se varsă în Oceanul Indian.
Река Замбези е четвъртата най-дълга река в Африка и най-голямата африканска река, която се влива в Индийския океан.

Bușoanele din Banaba sunt plante lemnoase cu coajă robustă, păstrăvată, care se varsă pe patch-uri pe tot parcursul anului.
Банаба храстите са дървесни растения с здрава, петна кора, която се хвърля в петна през цялата година.

Beţi toţi din el; căci acesta este sângele meu, sângele Legământului cel nou care se varsă pentru mulţi, spre iertarea păcatelor.
Пийте всички от нея. Защото това е кръвта ми в новото изпитание която ще се пролее за опрощение на греховете.

Beţi toţi din el, pentru că acesta este sângele Meu, sângele Noului Legământ, care se varsă pentru mulţi, spre iertarea păcatelor.
Пийте от нея всички. Защото това е Моята кръв на новия завет, която се пролива за мнозина за прощаване на греховете.".

Foarte puțini oameni concediu spumă indiferenți și spray-, soarele strălucește pe jet, care se varsă într-un mod special și care formează forme ciudate.
Много малко хора оставят безразлични пяна и спрей, слънцето грее на струята, която се пролива в специален начин и формиране странни форми.