Примери за използване на Care stă acolo на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bărbatul care stă acolo.
Мъжът, който седи там.Fata care stă acolo era o fată adorabilă.
Момичето, което живее там, беше чаровно и прекрасно.Felul în care stă acolo.
Начина по който е застанал там.Cel care stă acolo e Ruben cel Galben un om norocos.
Жълтият Рубен, който седи там е щастлив човек.Pe domnul care stă acolo.
Господинът, който седи там.
Хората също превеждат
Eram în autobuz spre Pomona vara trecută să vizitez o prietenă care stă acolo.
Ходих в Помона с автобус през лятото. Бях на гости на приятелка, която живее там.Cine e omul care stă acolo?
Кой е този човек, който седи там?Tipul care stă acolo este vânzător de peyote.
Онзи, който живее там, е дилър на мескалин.Doar tipul care stă acolo.
Шантавият бездомен човек, който живее там.Mama care stă acolo mi-a spus că eu l-am insultat pe acel om onest, nu Dumnezeu.
И майка ми, която седи там беше тази, Nu, au un administrator care stă acolo cât timp sunt ei plecaţi.
Не, те имат надзирател, който остава там, след като си отидат.Desigur eu doar cred, e părerea mea dar în orice caz, ştiu un lucru saudouă despre curăţenie şi asta e mai mult decât pot spune despre ţapul care stă acolo.
Разбира се, това просто е предположение от моя страна, но все пак знам едно илидве неща за чистотата което не мога да кажа за онзи планински козел, който стои там.Tipul care stă acolo are mono.
Момчето, което седи там е моно.Timpul este un fel de iluzie,iar întregul univers este scris într-o hologramă care stă acolo, la sfârşitul timpului şi se proiectează invers prin era prezentă înapoi către Big Bang.
Времето е един вид илюзия. Ицялата вселена е записана в холограма която седи там в края на времето и проектира назад през нашата настояща епоха обратно до Големия взрив.Tânărul ăsta care stă acolo… te-a invitat să împărţiţi premiul de Cel Mai Bun Jucător, şi tu arunci cu rahat în el.
Този младеж, който седи тук, те извика да споделиш с него наградата за най-полезен играч, а ти плю на всичко това.Bine, anonimo vezi băiatul care stă acolo, şi se preface că citeşte, uitându-se în general în direcţia asta?
Добре, Анонимна, виждаш ли онзи тип, който седи там и се преструва, че чете учебник, но всъщност гледа насам?Nevoia noastră de acel zeu exterior, care stă acolo sus şi care ne judecă… se va diminua şi, în cele din urmă, va dispărea", a mai spus romancierul american.
Необходимостта ни от външния Бог, който стои там и ни съди, ще намалее и накрая ще изчезне“, твърди писателят.Dar cel care sta acolo are Multa treaba de facut.
Но този, който седи там има да върши много неща.Omul care sta acolo ar putea să nu fie omul care sta acolo.
Мъжът, който седи там, може да не е мъжа, който седи там.Cel care stătea acolo.
Мъжът, който седеше тук.Era Eric care stătea acolo şi îmi spune:.
Acum o folosim pentru nişte animale care stau acolo într-un spaţiu special amenajat.
Сега я използваме за някои животни, които живеят там в специално създадена среда.Erau doi copii care stăteau acolo când s-a întâmplat!
Имаше две момчета които седяха тук когато това се случи!Un alt coleg care stau acolo lipsea.
А колегата и, който живеел там, липсва.Femeia care stătea acolo… Acum a plecat. A comandat un rulou.
Жената, която седеше там, тя вече си тръгна, тя си поръча такъв.Care stătea acolo și care auzise, spunea că a fost un tunet;
Cei care stăteau acolo și-ar fi făcut fel pentru mine, sau mai rău.
Тези, които стоят тук биха могли да ми причинят същото или по-лошо.Si sunt cei care stau acolo?
И това са онези момчета, които стоят там,?Scuză-mă. Ştii unde e pasagerul care stătea acolo?
Извенете, случайно да знаете къде е господина… който седеше до вас?Am mulţi prieteni care stau acolo.
Имам много приятели, които живеят там.
