Какво е " PERSOANA CARE STĂ " на Български - превод на Български

• човекът който седи
• човека който седи

Примери за използване на Persoana care stă на Румънски и техните преводи на Български

Persoana care stă lângă mine, citind asta.
Жената, която ще седи до мен и ще чете това.

Acest tip de tractor, cositoare, cu persoana care stă pe el.
Този вид трактор-косачка, с човека, който седи на него.

Era persoana care stătea între dvs şi dl Marshall.
Тя е била човекът, стоящ между Вас и г-н Маршал.

Roagă-te să se poată. Persoana care stă pe ea e prietena mea.
По-добре се моли да може, защото човека стоящ на нея е мой приятел.

Persoana care stă în stânga poziției Big Blind este prima care va acționa.
Човекът, седнал отляво на позицията на Големия блайнд, е първият, който действа.

Vreau ca fiecare din voi… tineri, tinere… să vă întoarceţi către persoana care stă lângă voi.
Говоря на всички ви. Млади мъже и жени, обърнете се към човекът, който стои до вас.

Si nu era persoana care stătea lângă mine la altar.
И това не е човекът, който седи до мен пред олтара.

Chiar nu ar trebui să vorbeşti în felul ăsta cu persoana care stă între tine şi postul la Curtea Supremă.
Не бива да говорите по този начин с човека, който стои между вас и Върховния съд.

De obicei, persoana care stă în cerc e în siguranţă în faţa forţelor întunecate.
Обикновено човекът, който стои в кръга е предпазен от тъмните сили.

Lauren, te-am angajat, te-am ales să fii persoana care stă pe acel scaun şi răspunde la telefon.
Лорън, аз те наех, сам те избрах да бъдеш човекът, който седи на това бюро и вдига телефона.

Şi avem sentimentul că fiecare dintre noi traieşte experienţa asta-- şi nu persoana care stă alături.
И имаме чувството, че всеки един от нас сам усеща това-- не човека, който седи в стола до него.

Stai puţin. Deci persoana care stă cu tine două săptămâni e un tip?
Почакай секунда. Значи този човек, който ще живее с теб за две седмици е мъж?

Trebuie să putem comunica cu oamenii din jurul nostru, cu persoana care stă chiar în fața noastră.
Трябва да можем да общуваме с човека, с когото сме, с човека, който седи точно пред нас.

Fie că e vorba de persoana care stă lângă tine la metrou sau de doamna de la curățenie de la serviciul tău, vorbește cu ei.
Независимо дали става дума за човек, който седи до вас в метрото или за дамата, която почиства офиса ви.

Din cauza erotomaniei, destinatara violenţei e persoana care stă în drumul spre obiectul dorit.
С еротоманията, най-вероятната жертва на насилието му, е човека, стоящ на пътя на обекта на чувствата му.

Persoana care stă astăzi aici spunând DA următorului stadiu al viziunii Nu va fi aceeaşi persoană care va susţine şi manifesta acel stadiu al viziunii.
Човекът, който седи тук и казва"да" на следващия етап от идеята, няма да е същият човек, който ще наследи, предаде и прояви този аспект от идеята.

Locuri periculoase: lângă şofer, deoarece într-un accident şoferul încearcă să evite impactul, iar persoana care stă lângă el va fi în pericol.
Опасни седалки: до шофьора, защото в случай на злополука те се опитват да избягат, а човекът, който седи до тях, ще бъде в опасност.

În fiecare iarnă la locul de muncă, observați chiar persoana care stă la lucru, sniffing, strănut, răspândirea bacteriilor contagioase peste tot.
Всяка зима на работното ви място, вие забелязвате, че човекът, който седи на работното място, подуши, киха, разпространява навсякъде заразни бактерии.

Adesea, când o femeie are probleme, o să vorbească despre ea cu mama, cu prietena cea mai bună, cu soțul sau chiar cu persoana care stă lângă ea în autobuz.
Често, когато една жена има проблем, тя ще говоря за това с майка си, най-добрата й приятелка, съпруга си, дори и с човека, който седи до нея в автобуса.

O grijă deosebită privind propria sănătate trebuie să o manifeste persoana care stă în faţa utilizatorului computerului în funcţiune, în partea dreaptă.
Специална грижа за здравето си трябва да полага лицето, което седи вдясно от ползвателя на лаптопа в процеса на работа с него.

Nu este cea mai de succes schemă pentru pasageri, persoana care stă lângă luneta nu va putea ieși pe coridor, dacă celelalte două nu pleacă, locurile de pe rafturile de bagaje adesea nu sunt suficiente și, în momentul în care personalul de linie poartă bombe sau prânz, nici să vă întindeți picioarele și nici să nu vă sculați de o problemă importantă.
Не най-успешната схема за пътниците, човекът, който седи близо до илюминатора, няма да може да излезе в коридора, ако останалите двама не напуснат, местата на рафтовете за багаж често не са достатъчни и в момента, когато линейният персонал носи напитки или обяд, нито да разтягате краката си, нито да правите важна задача да се махнете.

Legătura care vă uneşte cu această persoană este aceeaşi legătură care vă uneşte cu persoana care stă lângă dvs. în autobuz, cu o pasăre, cu un copac, cu o floare.
Връзката, която ви свързва с този човек е същата връзка, която ви свързва с човека, който седи до вас в автобуса, или с птица, дърво, цвете.

Sunt doar o altă persoană care stă aici cu o tavă.
Аз съм просто друг човек, стоейки тук с поднос.

Nu sunt deloc genul de persoană care stă la birou.
Аз лично не съм от хората, които се застояват в офиса.

Imi pare rau, dar Tucker e singura persoana care sta aici.
Съжалявам, но Тъкър е единственият човек, който стои там.

Potrivit pentru persoanele care stau la locul de muncă.
И за тези, които остават на работното място.

Senzorul de zona de control este declanșat chiar și pentru deplasări minore, de exemplu, în cazul în care persoana care sta balansoar.
Сензорът за контрол зона се задейства дори и при леки движения, например, ако лицето, което седи рока.

El a crezut că: în cazul în care persoana care sta pe masina, stop şi du-te, oriunde, nu este foarte răcoros it?
Мислеше: Ако човек седи на колата, стоп и си отиват, навсякъде, не е много готино това?

Da, da, da, este… singura persoană care stă pe faţa ta e maică-ta.
Да, да. Единственият човек, който сяда върху лицето ти, е твоята майка.

Particularitatea acestui scaun este că nu are o anumită formă clară, este dobândită sub influența greutății persoanei care stă.
Особеността на този стол е, че тя няма определена ясна форма, тя се придобива под влиянието на теглото на лицето, което седи.