Примери за използване на Care stăm на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Clădirea în care stăm acum?
Ai venit să vinzi pământul pe care stăm.
Ти дойде да продадеш земята, на която живеем.Pământul acesta pe care stăm este un paradox.
Ştii că deţine terenul pe care stăm.
Знаеш, че притежава и земята, върху която стъпваме.Fiindcă pământul pe care stăm aparţine minei.
Защото земята, върху която сме стъпили принадлежи на мината.Te asigur că e reală ca pământul pe care stăm.
Уверявам те, че е истинска, колкото земята върху, която стоим.Şi pământul pe care stăm cu toţii va fi, din nou, un loc bune unde să trăim.
И земята на която стоим отново ще бъде добро място за живеене.Ia te uite… masa la care stăm.
Я, виж ти, масата, на която седим.Casa în care stăm trebuia să fie liberă dar înregistrează maică-mea un disc acolo.
Къщата, в която сме, трябваше да бъде празна, но… Майка ми продуцира един запис.Vreau maşina asta în care stăm.
Искам тази кола, тази, в която седим.Fiecare oră în care stăm aici este o oră să fim mai aproape de a fi zăriţi… dacă n-am fost zăriţi deja.
Всеки час, в който стоим тук е час по-вероятно да бъдем видени от тях… ако вече не сме.La fel și scaunele pe care stăm.
Singurii care stăm între ei şi scopul lor suntem noi doi, şi nimeni altcineva nu e dispus să ridice un deget să ajute.
Единственото нещо, което стои между тях и тяхната цел сме вие и аз, и никой друг изглежда не е готов да си мръдне пръста, за да помогне.Iar asta e canapeaua pe care stăm acum.
А това е диванът, на който седим.Poate că niciodată nu visezi să vedem o hartă istorică, montată pe Google, ca să știm cumera 300 de ani în urmă terenul în care stăm astăzi.
Може би никога не мечтаем да видим историческа карта, монтирана на Google, за да можем да знаем как 300години преди е била земята, в която се намираме днес.Vedeţi camera în care stăm acum?
Виждате ли помещението, в което стоим сега?Am înţeles că e o confuzie cu privire la locurile în care stăm?
Разбрах, че е имало объркване с местата, на които заставаме.Jun, de ce fotografiezi numai camerele de hotel în care stăm, şi nimic din ce vedem afară pe unde călătorim?
Джун, защо ти винаги снимаш стаите, в които отсядаме, а никога това, което виждаме на улицата, когато пътуваме?Ele cresc și descresc întocmai ca valurile mareice care aduc tot felul de alge și flotanți și le depun pețărm, apoi se retrag, erodând pământul pe care stăm și ducându-l în ocean.
Те идват и си отиват както морските приливи и отливи, които донасят всякакви видове водорасли и отломки и ги изхвърлят на брега,сетне се връщат като подкопават земята, на която стоим, и я отмиват в морето.Prin care de asemenea avem accesul prin credinţă la acest har, în care stăm şi ne bucurăm în speranţa gloriei lui Dumnezeu.
Посредством Когото ние чрез вяра придобихме и достъп до тая благодат, в която стоим, и се радваме поради надеждата за Божията слава.Există numeroase modalități prin care intrăm în contact cu textilele în viața de zi cu zi- îmbrăcămintea pe care o purtăm, lenjeria de pat în care dormim,prosoapele cu care ne uscăm și mobilierul pe care stăm.
Има много начини да влезем в контакт с текстилните изделия в нашето ежедневие- дрехите, Aproape că se aud tobele vibrând în cabana în care stăm când suntem acolo.
Почти може да се чуят барабаните, биещи в онази малка вила, в която отсядаме, когато сме там.Produse Îmbrăcăminte și textile Există numeroase modalități prin care intrăm în contact cu textilele în viața de zi cu zi- îmbrăcămintea pe care o purtăm, lenjeria de pat în care dormim,prosoapele cu care ne uscăm și mobilierul pe care stăm.
Продукти Дрехи и текстилни изделия Има много начини да влезем в контакт с текстилните изделия в нашето ежедневие- дрехите, Precizie până la pixel,respectarea termenului și creativitate sunt punctele principale de referință pe care stăm atunci când elaborăm design-ul paginii Dvs. web,care de fapt este vitrina față de clienții potențiali 24/7.
Точност до пиксел,спазване на срока и креативност са основните опорни точки върху които стоим, когато изработваме дизайна на вашият уеб сайт, който на практика е вашата витрина пред потенциалните клиенти 24/7.Bineînţeţes că mă bucur de creştere şi de ridicarea nobilului pământ al Indiei, marea ţară India, dar în acelaşi timp mă gândesc aşa cum unii din noi au înţeles deja trebuie să fim conştienţi căanumite aspecte ale acestei dezvoltări au preţul lor pentru pământul pe care stăm.
Разбира се, аз се радвам в развитието, и растежа, и увеличението на благородната земя на Индия, великата страна на Индия, но в същото време, според мен, както някои от нас признават, трябва да знаем,че някои аспекти на този растеж идват за сметка на самата земя, върху която стоим.Chiar și atomii care alcătuiesc scaunele în care stăm se mișcă.
Дори атомите, Ne uităm la mulţi compuşi, dar recent am fost foarte interesaţi de elementele brominate ingnifuge care se află în foarte multe dintre lucrurile pe care le folosim în vieţile noastre,de la pernele din scaunele pe care stăm cu toţii până la carcasele de plastic ale calculatoarelor noastre, televizoarele noastre etc.
Разглеждаме много съединения, но напоследък се интересуваме от забавители на горенето, бромираните забавители на горенето, съдържащи се в много, много неща, Cei care sta pe acest Catedra păstra vin şi pleacă.
Тези които седят на този стол, идват и си отиват.Camera in care stai acum a fost facuta in secolul 15.
Стаята, в която стоим е построена през 15-и век.
