Примери за използване на Останем на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще си останем тук.
Suntem blocaţi aici.Ще останем само аз и ти.
За да останем живи.
Останем ли, ще умрем.
Спри. Вече не искаме да излизаме.- Ще останем.
Noi nu vrem să iasă mai.
Хората също превеждат
Тогава ще останем така вечно.
Atunci asa vom ramane asa pentru totdeauna.Ще останем в града до утре, в Храма.
Vom ramane in cetate pana maine, in templu.Близки сме и ще останем семейство завинаги.
Suntem si vom ramane o familie pentru totdeauna.Ако останем в Дивизията, ще умрем.
Рейчъл и аз ще останем, да помогнем с каквото можем.
Eu si Rachel vom ramâne sa va ajutam cum putem.Ако останем ще пречим на баща ти.
Poate vom fi o deranjez pentru tata daca vom ramâne.Мамо, а какво ще кажеш, ако останем още няколко дни?
Не, ще останем тук цяла нощ и ще умрем от студ.
Nu, vom sta aici toată noaptea să murim de frig.Че ако работим заедно ще останем живи и някой ще ни намери.
Daca lucram impreuna, vom ramane in viata si cineva ne va gasi.И за да останем на конкурентен пазар, трябва.
Și pentru a rãmâne pe o piațã competitivã, ar trebui sã.Ние, евреите, сме разрушителите, и ще останем такива завинаги.
Noi, evreii, suntem distrugatorii si vom ramâne pe veci distrugatori.Ще останем тук и ще Ви помогнем да свършите работата си.
Vom sta aici, şi te vom ajuta să termini treaba.Господарке, ако останем тук, ще бъдем погребани под камъни.
Ще останем тук за през нощта и ще тръгнем на разсъмване.
Vom ramane aici in noaptea asta si vom pleca in zori.Ник, с теб ще останем да се погрижим за тялото на Антонио.
Nick, noi doi vom sta să avem grijă de corpul lui Antonio.Ще останем тук за малко. Нещо против да ползваме гаража?
Vom sta aici ceva timp, vă deranjează dacă vă folosim garajul?Сега всички ще останем заедно, докато се оженим.- Чакайте, чакайте.
Vom sta toți împreună acum până ne căsătorim.- asteapta asteapta.Ще останем на котва тук, под прикритието на местността.
Vom ramâne ancorati aici sub adapostul acestei pozitii.Не е нужно много време, за да останем здрави на работното си място.
Sa facem cateva lucruri pentru a ramane sanatosi la locul de munca.Ще останем заедно, а догодина ще станем крал и кралица на бала.
Vom sta împreună si la anul vom fi regele si regina balului.Не знаем подробности, но ще останем в постоянен контакт с щатската полиция.
Nu avem detaliile, dar vom rãmâne în contact permanent cu poliția de stat.Ако останем цели, опитай се да поемеш контрол над навигацията.
Dacă mai suntem întregi, încearcă să preiei controlul navigaţiei.С подобна ценностна представа дълго време ще останем аутсайдерът на Европа.
Cu asa o mentalitate vom ramane mult timp de acum inainte la coada Europei.Ще останем и ще помогнем на монахините да открият сестра Еванджелин.
Vom sta şi le vom ajuta pe maici s-o găsească pe sora Evangeline.Ако искаме да останем в служба на този свят, Ърго трябва да бъде премахнат.
Dacă vrem să mai servim această lume Urgo trebuie îndepărtatâ.
