Какво е " CARE SUNT CONTRAINDICATE " на Български - превод на Български

• които са противопоказани

Примери за използване на Care sunt contraindicate на Румънски и техните преводи на Български

Există sporturi care sunt contraindicate în această perioadă.
Има спортове, които са противопоказани в този период.

Având nevoie de corectarea vederii, mai ales cei care sunt contraindicate chirurgie;
Нуждаят корекция на зрението, особено тези, които са противопоказани хирургия;

Exista produse care sunt contraindicate pentru utilizarea cu constipatia fată în timpul sarcinii.
Има продукти, които са противопоказани за употреба с момиче запека по време на бременност.

Acest lucru se aplică și în cazul oricăror proceduri fizioterapeutice care sunt contraindicate în astfel de situații.
Това важи и за всички физиотерапевтични процедури, които са противопоказни в такива ситуации.

Evitați medicamente care sunt contraindicate pentru femeile gravide;
Избягвайте лекарства, които са противопоказани за бременни жени;

Terapeuții recomandă de multe ori mamelor care alăptează acele medicamente care sunt contraindicate la alăptare.
Терапевтите често предписват на кърмещите майки онези лекарства, които са противопоказани при кърменето.

Nu folosiți ierburi care sunt contraindicate în cazul bolii renale;
Не използвайте билки, които са противопоказани при бъбречно заболяване;

Înainte de procedură, medicul trebuie să discute cu pacientul, să afle ce boli suferă pentru a exclude bolile care sunt contraindicate pentru această procedură.
Преди процедурата лекарят трябва да разговаря с пациента, да разбере какви болести страда, за да изключи заболявания, които са противопоказани за тази процедура.

Există grupuri de persoane care sunt contraindicate în sistemul lui Norbekov:.
Групи лица са отличени, които са противопоказани в системата на Норбеков:.

Femeile care sunt contraindicate în utilizarea contraceptivelor hormonale după 35 de ani pot folosi spirala fără teama de deteriorare a sănătății lor.
Тези жени, които са противопоказани за употреба на хормонални контрацептиви, след 35 години, могат да се възползват от една спирала, без да се бои от влошаването на здравето му.

Compoziția gelului nu conține componente care sunt contraindicate pentru femeile însărcinate și care alăptează.
Съставът на гела не съдържа компоненти, които са противопоказани за бременни и кърмещи жени.

Oamenii nu au permis care sunt contraindicate tremura și lovituri(femeile însărcinate, persoanele cu boli ale sistemului cardiovascular, și așa mai departe. D.).
Не се допускат хора, които са противопоказани разклащане и удари(бременни жени, хора със заболявания на сърдечно-съдовата система, и така нататък. D.).

Această soluție este în numărul de medicamente, antibiotice, care sunt contraindicate pentru a lua în timpul gestației.
Това решение е в броя на лекарствата-антибиотици, които са противопоказани за приемане по време на носенето на плода.

Cafea, ceai negru- băuturi care sunt contraindicate în toate bolile inimii și vaselor de sânge, inclusiv vene varicoase.
Кафе, черен чай- напитки, противопоказани за всички заболявания на сърцето и кръвоносните съдове, включително и в разширени вени.

Acest instrument este una dintre cele mai bune metode contraceptive pentru alăptare, de asemenea pentru acele femei care sunt contraindicate în contraceptive intrauterine- o spirală.
Този инструмент е един от най-добритеконтрацептивни методи по време на кърмене, и за тези жени, които са противопоказани спирала- спирала.

Pulberea este destinat pentru persoanele care sunt contraindicate pentru exercitarea, și o intervenție chirurgicală nu va da un efect eficient.
Прахът е предназначена за хора, които са противопоказани за упражнения, и хирургия няма да даде ефективен ефект.

Multe femei cu un puls scăzut sunt expuse riscului de a fi tratate cu medicamente antiaritmice, care sunt contraindicate în majoritatea cazurilor de bradicardie.
Много жени с нисък пулс са изложени на риск да бъдат„лекувани” с антиаритмични лекарства, които са най-вече противопоказани при брадикардия.

În plus, lentilele OK sunt o alternativă terapeutică pentru persoanele care sunt contraindicate în tratamentul chirurgical, purtarea ochelarilor sau corecția viziunii de contact în timpul zilei.
В допълнение, ОК-лещите са терапевтична алтернатива за хора, които са противопоказани при хирургично лечение, носещи очила или корекция на зрението през деня.

De aceea, personalul medical trebuie să evalueze beneficiile şi riscurile potenţiale ale administrării vaccinului la persoanele cu trombocitopenie sau orice altă tulburare de coagulare pentru care sunt contraindicate injecţiile intramusculare, în afară de cazul în care beneficiul potenţial depăşeşte riscul de hemoragie.
Затова медицинските работници трябва да преценят ползите и потенциалните рискове от приложение на ваксината при индивиди с тромбоцитопения или друго нарушение на кръвосъсирването, при което е противопоказно интрамускулното инжектиране, освен ако възможната полза не надвишава риска от кървене.

Blocante ale canalelor de calciu este recomandabil să se aplice la pacienții care sunt contraindicate beta-blocante( boli pulmonare obstructive, diabet, si altele.).
Блокерите на калциевите канали трябва да се използват при пациенти, които са противопоказани на бета-блокери( обструктивни белодробни заболявания, захарен диабет и др.).

Aceste tablete efervescente va ajuta să bată excesul de greutate corporala, chiar si pentru cei care sunt contraindicate de a exercita sau este imposibil de a revizui dieta.
Тези ефервесцентни таблетки ще ви помогне да победи над телесното тегло, дори и за тези хора, които са противопоказани да упражни или не е възможно да се преразгледа диетата.

Trumenba nu trebuie administrat persoanelor cu trombocitopenie sau orice altă tulburare de coagulare la care sunt contraindicate injecțiile intramusculare, cu excepția cazului în care beneficiul potențial depășește în mod clar riscul administrării.
Trumenba не трябва да се прилага на лица с тромбоцитопения или каквото и да е нарушение на коагулацията, което е противопоказание за интрамускулно инжектиране, освен ако потенциалната полза не превишава ясно риска от приложението.

Cei care sunt contraindicați cu medicamente pe bază de soluție de alcool, un decoct.
Тези, които са противопоказани с лекарства на базата на алкохолен разтвор, отвара.

O alternativă la tinctura de alcool este uleiul de propolisnoe pentru cei care sunt contraindicați în orice cantitate de alcool.
Алтернатива на алкохолната тинктура е прополиновото масло за тези, които са противопоказани във всяко количество алкохол.

E in siguranta, atata timp cat nu iei medicamente care-s contraindicate, si Bri a spus ca ea nu lua.
Напълно безопасно е, ако не се взимат и други медикаменти които са противопоказни, а Бри каза, че не е вземала друго.

Perdele gri- un material care este contraindicat pentru salvare, deoarece textura este foarte clar afișată.
Сиви завеси- материал, който е противопоказан за спасяване, защото текстурата е много ясно показана.

Pe de altă parte, există situații în care este contraindicată consumul de alimente vegetale bogate în fibre.
От друга страна, има ситуации, при които е противопоказано да се ядат растителни храни, богати на фибри.

Desigur, nu veți fi în orice caz, posibilitatea de a elimina dintii sub anestezie generală, care este contraindicat în timpul sarcinii.
Разбира се, вие ще в никакъв случай не могат да отстраняват зъби под пълна упойка, която е противопоказан по време на бременност.

Această opțiune este preferabilă pentru cei care sunt contraindicați de alcool.
Тази опция е за предпочитане за тези, на които алкохолът е противопоказан.

Copilul poate avea o afecțiune în care este contraindicată spălarea.
Детето може да има заболяване, при което промиването е противопоказано.