Какво е " CARE SUNT PERCEPUTE " на Български - превод на Български

• които се възприемат
• с които се облага
• които се таксуват
• които се начисляват
• която се счита

Примери за използване на Care sunt percepute на Румънски и техните преводи на Български

Există deasemenea un şir de locuri şi obiceiuri care sunt percepute de om ca spațiu personal.
Има различни места или навици, които възприемаме като част от личното си пространство.

În principiu, multe opțiuni care sunt percepute ca copii sunt foarte surprinzătoare și încântați de bărbații serioși adulți.
По принцип много опции, които се възприемат като деца, са много изненадващи и възхищават възрастните сериозни мъже.

Și apoi, pentru a marca în partea de sus pe această linie evenimentele din trecut și viitor, care sunt percepute ca pozitive.
И тогава да маркирате на върха на тази линия онези събития от миналото и бъдещето, които се възприемат като положителни.

Coajă include un număr de elemente care sunt percepute de sistemul imunitar uman ca fiind străine.
Съставът на черупката включва редица елементи, които се възприемат от човешката имунна система като чужди.

Cumpărătorul ar trebui să scaneze piața pentru a vedea opțiunile care sunt acolo și pentru a compara diferitele tipuri de calculatoare și prețurile care sunt percepute.
Купувачът трябва да сканира на пазара, за да видите опциите, които са там, и да сравни различните видове калкулатори и цените, които се таксуват.

Încurajarea metodelor de predare și programelor care sunt percepute ca stimulente și relevante.
Насърчаване на методи на преподаване и учебни програми, които се възприемат като стимулиращи и подходящи.

Expresia„taxe la import” semnifică taxele vamale, alte taxe și alte impuneri fiscale care nu sunt enumerate în altă parte în prezenta notă, care sunt percepute la import;
Такси при внос“ означава мита и други фискални такси, които не са изброени другаде в тази бележка под линия, и с които се облага вносът.

Printre acestea se numără comisioanele care sunt acele salarii care sunt percepute doar pentru efectuarea unei serii de vânzări.
Сред тях са комисионите, които са тези заплати, които се таксуват само за серия от продажби.

Expresia„taxe la import” semnifică taxele vamale, alte taxe și alte impuneri fiscale care nu sunt enumerate în altă parte în prezenta notă, care sunt percepute la import;
Понятието„налози при внос“ означава мита и други фискални налози, които не са изброени другаде в този списък, и с които се облага вносът.

Agenţia are venituri limitate provenite din taxe plătite de terţi, care sunt percepute atunci când agenţia ia anumite decizii.
Агенцията има ограничени приходи, произтичащи от такси, плащани от трети страни, които се налагат, когато Агенцията взема някои решения.

Astfel cum vom vedea, modurile în care sunt percepute restricțiile în calea acestor diferite libertăți au în comun faptul că se întemeiază pe un criteriu unic, cel al accesului pe piață.
Както ще видим, начинът, по който се възприемат ограниченията на тези различни свободи, има за обща характеристика това, че се основава на един-единствен критерий- този за достъп до пазара.

Există, de asemenea, o formă foliculară cu formarea unei multitudini de bule mici, care sunt percepute de suprafața sensibilă a ochiului ca și corpuri străine.
Има и фоликуларна форма с образуването на множество малки мехурчета, които се възприемат от чувствителната повърхност на окото като чужди тела.

Alte informații legate de siguranță care sunt percepute de raportor ca fiind un pericol real sau potențial pentru siguranța aviației.
Друга свързана с безопасността информация, която се счита от докладващия за признак за действителна или потенциална заплаха за авиационната безопасност.

Încurajează Republica Filipine să înceteze să interzică intrarea în țară a persoanelor care sunt percepute ca opozanți ai politicilor președintelui Duterte;
Настоятелно призовава Филипините да сложат край на забраната за влизане в страната на лица, които се възприемат като критици на политиките на президента Дутерте;

Nu include costurile de transport în livrare, care sunt percepute și plătite de către utilizator, în plus față de aceste prețuri.
Цените не включват транспортните разходи по доставката, които се начисляват и заплащат от Ползвателя в допълнение към посочените цени.

Acest credit include remuneraţia agenţilor contractuali, cu excepţia sumelor achitate sub forma coeficienţilor de corectare, care sunt percepute conform postului 1190.
Този бюджетен кредит покрива възнагражденията на договорно наетите служители с изключение на сумите, изплащани под формата на корекционни коефициенти, които се начисляват към позиция 1 1 9 0.

Domaza" Ltd nu este responsabilă pentru materialele publicitare de difuzare, care sunt percepute ca fiind ofensatoare, pornografic, contrar legii și a bunului simț care încalcă drepturile proprietății intelectuale și altele.
ДОМАЗА” ООД не носи отговорност при излъчени рекламни материали, които се възприемат като обидни, порнографски, противоречащи на закона и добрите нрави, нарушаващи чужди права на интелектуална собственост и други.

Loveofqueen nu are cunoștință și nu este răspunzător pentru niciun fel de taxe bancare suplimentare sau taxe de curs valutar care sunt percepute de banca emitentă sau de un furnizor de plăți terț.
Loveofqueen не знае и не носи отговорност за допълнителни банкови такси или такси за обменни курсове, които се заплащат от банката издател или от трета страна доставчик на плащания.

Prezenta directivă stabilește regimurile pentru produsele supuse accizelor și altor taxe indirecte care sunt percepute direct sau indirect pentru consumul acestor produse, cu excepția taxei pe valoarea adăugată și a taxelor impuse de Comunitate.”.
Настоящата директива установява режима на продуктите, подлежащи на облагане с акцизи и други косвени данъци, с които се облага пряко или непряко потреблението на такива продукти, с изключение на данък върху добавената стойност и данъци, въведени от Общността.

Reflecție în psihologia socială- este procesul de cunoaștere de către un actor(individ sau comunități) ale actelor mentale interne și state, prin modul în care sunt percepute și evaluate de către alte persoane.
Reflection в социалната психология- е процес на знания от участник(индивида или общности) на вътрешни психични актове и заявява, чрез начина, по който те се възприемат и оценяват от други хора.

Ambele tehnici au tendinţa de a folosi infrarosu LED-uri încorporate la scaner care sunt percepute de camera(s) prin filtre pentru a le vedea în ciuda iluminare ambientală.
И двете техники са склонни да използват инфрачервени светодиоди, включени към скенера, които се възприемат от camera(s) чрез филтрите, за да ги видя въпреки наличното общо осветление.

Există forme acute și cronice ale bolii, dar la nivelul gospodăriei, gastroduodenitom implică o formă cronică a bolii care durează mult timp cu perioade alternante de remisiuni și exacerbări, care sunt percepute ca fiind"gastroduodenită acută".
Има остри и хронични форми на болестта, но на ниво домакинство, gastroduodenitom означава хронична форма на заболяването, дълго-протичащ с редуващи се периоди на ремисия и рецидив, което се възприема като"остра гастродуоденит.".

Există, de asemenea, o formă foliculară cu formarea unei multitudini de bule mici, care sunt percepute de suprafața sensibilă a ochiului ca și corpuri străine.
Също така има фоликулна форма с формирането на много малки мехурчета, които се възприемат от чувствителната повърхност на окото като чужди тела.

Dispozițiile privind plata taxelor judiciare și a cheltuielilor de judecată în procedurile civile sunt prevăzute în Codul de procedură civilă și, ca urmare, în tariful taxelor de stat, care sunt percepute de instanțe în temeiul Codului de procedură civilă(PCC).
Разпоредбите за заплащане на съдебни такси и разноски в гражданското производство са регламентирани в Гражданския процесуален кодекс и съответно в Тарифата за държавните такси, които се събират от съдилищата по Гражданския процесуален кодекс(ГПК).

Cu toate acestea, dacă această înaltă stima de sine este exprimată sub formă de îngrijorare excesivă în detaliile fizice reale sau imaginare, care sunt percepute ca imperfecțiuni sau defecte, poate apărea ceea ce poate fi cunoscut sub numele de tulburare dismorfică a corpului.
Въпреки това, ако това ниско самочувствие се изразява под формата на прекомерна загриженост в реални или въображаеми физически подробности, които се възприемат като несъвършенства или дефекти, може да се появи това, което може да се нарече"Дисморфично разстройство на тялото".

Urmând o Pathway în justiția penală internațională vă permite să dezvoltați o înțelegere critică a funcționării justiției penale internaționale și transnaționale, în special în contexte care sunt percepute ca fiind controversate sau într-o stare de evoluție.
Следвайки Pathway в международното наказателно правосъдие, можете да разработите критично разбиране за действието на международното и транснационалното наказателно правосъдие, особено в контексти, които се възприемат като противоречиви или в състояние на еволюция.

În stadiile incipiente, adenocarcinomul nu se poate manifesta sau poate fi însoțit de tulburări dispeptice pe termen scurt, care sunt percepute de pacient ca o suprapunere normală sau consum de alimente de calitate scăzută.
В първите стадии на аденокарцином може да не се прояви изобщо или да бъде придружено от краткосрочни диспептични разстройства, които се възприемат от пациента като нормално преяждане или приемане на храни с лошо качество.

Investiții de impacteste o extensie a investi responsabile social, care se concentrează pe evitarea investițiilor în companiile care sunt percepute ca fac lucruri dăunătoare, cum ar afecta negativ mediul.
Инвестиране на въздействиетое разширение на Социално отговорно инвестиране, която се фокусира върху избягване на инвестиции в компании, които се възприемат като прави вредни неща, като например да се отразява отрицателно на околната среда.

Adeseori, sistemul financiar nu reușește să asigure investiții pentru îmbunătățirea eficienței sau modele inovatoare de afaceri, care sunt percepute ca fiind mai riscante și mai complexe, ceea ce descurajează mulți investitori tradiționali.
Финансовата система често не успява да осигури инвестиции в подобрения на ефективността или в новаторски стопански модели, на които се гледа като на по-рискови и по-сложни, като това възпира много традиционни инвеститори.