Какво е " CARE SUNT SCUTITE " на Български - превод на Български

които са освободени
care sunt scutite
care sunt exceptate
care sunt excluse
care sunt eliberate
care sunt scutiţi
care sunt eliberaţi
care sunt scutiti
които са изключени

Примери за използване на Care sunt scutite на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Care sunt scutite de toate măsurile poliţiei sanitare aplicabile păsărilor;
Което не е предмет на никакви ветеринарно-санитарни ограничения, приложими за домашни птици;
O substanţă inclusă în anexa XIV poate fi utilizată pentru scopuri care sunt scutite de autorizare.
Вещество, включено в анекс XIV може да бъде използвано за употреби, които са освободени от одобрение.
Numai oamenii care sunt scutite de taxele sunt copii sub vârsta de doi.
Единствените хора, които са освободени от такси са деца под двегодишна възраст.
Totuşi, această dispoziţie nu este obligatorie pentru statele membre care sunt scutite în temeiul alin.(2).
Обаче тази разпоредба не е задължителна за държавите-членки, които са освободени по силата на алинея 2.
Valoarea operatiunilor care sunt scutite in temeiul articolelor 146-149 si articolelor 151, 152 sau 153;
Стойността на сделките, които са освободени от данък съгласно членове 146-149 и член 151, 152 или 153;
În acest sens elementele de venit menţionate vor fi considerate ca fiindincluse în suma totală a elementelor de venit care sunt scutite de impozitul olandez potrivit acelor prevederi.
За тази цел посочените елементи от дохода се считат завключени в общата сума на елементите на дохода, които са изключени от данъчно облагане в Холандия съобразно тези разпоредби.
Valoarea operațiunilor care sunt scutite, cu dreptul de deducere a TVA achitată în stadiul anterior, în temeiul articolelor 110 sau 111, articolului 125 alineatul(1), articolului 127 sau articolului 128 alineatul(1); 3.
Стойността на сделките, които са освободени от данък чрез приспадане на ДДС, платен на предходния етап съгласно член 110 или 111, член 125, параграф 1, член 127 или член 128, параграф 1; 3.
AGL are drept finalitate deplasarea uneipărți a cererii de agregate virgine către alte produse, care sunt scutite, pentru a încuraja utilizarea acestora ca agregate și pentru a reduce extracția de agregate virgine.
Целта на AGL е да пренасочи част от търсенето нанеобработени инертни материали към други продукти, които са освободени, за да насърчи тяхното използване като инертни материали и да ограничи добива на необработени инертни материали.
Entitățile care sunt scutite de consolidare, în conformitate cu punctul 10 al IAS 27, de la aplicarea metodei punerii în echivalență în conformitate cu punctul 13 litera(c) din IAS 28 Investiții în entități asociate sau de la aplicarea consolidării proporționale sau a metodei punerii în echivalență în conformitate cu punctul 2 din prezentul standard pot să prezinte situațiile financiare individuale drept singurele lor situații financiare.
Предприятия, които са освободени от консолидация в съответствие с параграф 10 на МСС 27, или параграф 13 т. в на МСС 28 Инвестиции в асоциирани предприятия, от прилагане на метода на собствения капитал или параграф 2 на настоящия стандарт от прилагането на пропорционалната консолидация или метода на собствения капитал, могат да представят индивидуални финансови отчети като техни единствени финансови отчети.
Am votat în favoarea raportului, deoarece cred căeste important să se revizuiască periodic lista de produse farmaceutice care sunt scutite de taxe vamale, având în vedere mediului produselor în rapidă schimbare din industria farmaceutică.
Гласувах в подкрепа на документа, защото считам, че е важно да се извършвапериодичен преглед на списъка на фармацевтичните продукти, които са освободени от мито, с оглед на бързо променящата се продуктова среда във фармацевтичната промишленост.
Entitățile care sunt scutite de consolidare în conformitate cu punctul 10 din IAS 27 Situații financiare consolidate și individuale, de la aplicarea consolidării proporționale în conformitate cu punctul 2 din IAS 31 Interese în asocierile în participație sau de la aplicarea metodei punerii în echivalență, în conformitate cu punctul 13 litera(c) din prezentul standard, pot prezenta situații financiare individuale ca singurele lor situații financiare.
Предприятия, които са освободени от консолидация в съответствие спараграф 10 на МСС 27 Консолидирани и индивидуални финансови отчети, отприлагане на пропорционална консолидация съгласно параграф 2 от МСС 31 Дяловев съвместни предприятия или от прилагане на метода на собствения капиталсъгласно параграф 13, буква в от настоящия стандарт, могат да представятиндивидуални финансови отчети като техни единствени финансови отчети.
(c) persoanele impozabile si persoanele juridice neimpozabile inregistrate in scopuri de TVA, carora le-a prestat servicii,altele decat serviciile care sunt scutite de TVA in statul membru in care operatiunea este impozabila si pentru care beneficiarul are obligatia de a plati TVA in temeiul articolului 196.”.
Данъчно задължените лица и данъчно незадължените юридически лица, идентифицирани за целите на ДДС, на коитое предоставило услуги, различни от услугите, които са освободени от ДДС в държавата членка, където сделката е облагаема, и за които получателят дължи плащане на данъка съгласно член 196”.
Entitățile care sunt scutite de consolidare, în conformitate cu punctul 10 al IAS 27, de la aplicarea metodei punerii în echivalență în conformitate cu punctul 13 litera(c) din IAS 28 Investiții în entități asociate sau de la aplicarea consolidării proporționale sau a metodei punerii în echivalență în conformitate cu punctul 2 din prezentul standard pot să prezinte situațiile financiare individuale drept singurele lor situații financiare.
Предприятия, които са освободени от консолидация в съответствие с параграф 10 от МСС 27, от прилагане на метода на собствения капитал в съответствие с параграф 13, буква в от МСС 28 Инвестиции в асоциирани предприятия и от прилагане на пропорционалната консолидация или метода на собствения капитал в съответствие с параграф 2 от настоящия стандарт, могат да представят индивидуални финансови отчети като техни единствени финансови отчети.
Cu excepția vehiculelor showmans, vehicule înmatriculate în Marea Britanie nu va trebui să se înregistreze vehiculele lor Transport pentru Londra(TfL),inclusiv cele care sunt scutite, ca TfL are acces la date de la DVLA, VOSA și SMMT pentru a determina dacă un vehicul îndeplinește standardele privind emisiile. Lez.
С изключение на showmans превозни средства, превозни средства, регистрирани във Великобритания няма да се налага да регистрират своите превозни средства с Транспорт за Лондон(TfL),включително и тези, които са освободени, като TfL има достъп до данните от DVLA, VOSA и SMMT да се определи дали превозното средство отговаря на стандарти за емисиите Lez.
Entitățile care sunt scutite de consolidare în conformitate cu punctul 10 din IAS 27 Situații financiare consolidate și individuale, de la aplicarea consolidării proporționale în conformitate cu punctul 2 din IAS 31 Interese în asocierile în participație sau de la aplicarea metodei punerii în echivalență, în conformitate cu punctul 13 litera(c) din prezentul standard, pot prezenta situații financiare individuale ca singurele lor situații financiare.
Предприятия, които са освободени от консолидация в съответствие с параграф 10 на МСС 27 Консолидирани и индивидуални финансови отчети, от прилагане на пропорционална консолидация съгласно параграф 2 от МСС 31 Дялове в съвместни предприятия или от прилагане на метода на собствения капитал съгласно параграф 13, буква в от настоящия стандарт, могат да представят индивидуални финансови отчети като техни единствени финансови отчети.
Statele membre pot scuti persoanele impozabile de obligaţia de a elibera o factură pentru bunurile sau serviciile pe care le-au furnizat sauprestat pe teritoriul acestora şi care sunt scutite, cu sau fără restituirea taxei plătite în etapa precedentă, în temeiul art. 13, art. 28 alin.(2) lit.(a) şi art. 28 alin.(3) lit.(b).
Държавите-членки могат да освободят данъчнозадължените лица от задължението да издават фактура за стоките и услугите,които са доставили или извършили на тяхна територия и които са освободени с възстановяване или без възстановяване на данъка, платен на предходния етап в съответствие с разпоредбите на член 13, член 28, параграф 2, буква а и член 28, параграф 3, буква б.
Entitatile care sunt scutite de consolidare in conformitate cu punctul 10 din IAS 27 Situatii financiare consolidate si individuale, de la aplicarea consolidarii proportionale in conformitate cu punctul 2 din IAS 31 Interese in asocierile in participatie sau de la aplicarea metodei punerii in echivalenta, in conformitate cu punctul 13 litera(c) din prezentul standard, pot prezenta situatii financiare individuale ca singurele lor situatii financiare.
Предприятия, които са освободени от консолидация в съответствие с параграф 10 на МСС 27 Консолидирани и индивидуални финансови отчети, от прилагане на пропорционална консолидация съгласно параграф 2 от МСС 31 Дялове в съвместни предприятия или от прилагане на метода на собствения капитал съгласно параграф 13, буква в от настоящия стандарт, могат да представят индивидуални финансови отчети като техни единствени финансови отчети.
(7) Este indicată o anumită distanţare de abordarea care constă în întocmirea unei liste a clauzelor scutite şiaccentuarea deosebită a unei definiţii a categoriilor de acorduri care sunt scutite până la atingerea unui anumit nivel de putere pe piaţă şi a enunţării restricţiilor sau clauzelor care nu trebuie să figureze în respectivele acorduri.
(7) Подходът за изброяване на клаузите за изключение е по-целесъобразно да бъде изоставен иударението да се постави предимно върху определянето на категориите споразумения, които са изключени до едно определено ниво на сила на пазара, и върху определянето на ограниченията или клаузите, които не следва да се включват в такива споразумения.
Punerea în liberă circulație simultană cu introducerea în consum a mărfurilor care sunt scutite de TVA în conformitate cu articolul 138 din Directiva 2006/112/CE și, după caz, în regim suspensiv de accize în conformitate cu articolul 17 din Directiva 2008/118/CE;
Едновременно допускане за свободно обращение и вътрешно потребление на стоки, които са освободени от ДДС в съответствие с член 138 от Директива 2006/112/ЕО, и- когато е приложимо- отложено плащане на акциз в съответствие с член 17 от Директива 2008/118/ЕО;
(7) Cu toate acestea, este oportun să se renunţe la abordarea prin care se realizează o enumerare a clauzelor scutite şisă se acorde o mai mare importanţă definirii categoriilor de acorduri care sunt scutite până la un anumit nivel de influenţă pe piaţă şi precizării restricţiilor sau a clauzelor care nu trebuie să fie cuprinse în acordurile în cauză.
(7) Въпреки това е уместно да се прекрати строгото придържане към подхода да се изброяват освободени от забраната клаузи ида се обърне по-голямо внимание на определянето на категориите споразумения, които са освободени от забрана до определено равнище на пазарната мощ и на конкретизацията на ограниченията или клаузите, които не могат да се съдържат в подобни споразумения.
Singurele venituri ale cultelorreligioase din România(şi din spaţiul Uniunii Europene) care sunt scutite de impozitare sunt cele provenite din vânzarea obiectelor de cult şi contribuţii(nu taxe) pentru nunţi, botezuri şi alte servicii religioase, care nu sunt activităţi comerciale.
Единствените приходи на вероизповеданията в Румъния, които са освободени от данъчно облагане, са от продажба на църковни предмети и пожертвования(не такси) за венчавки, кръщавки и други религиозни услуги, които не са търговска дейност.
Mulți copii care sunt scutiți de impozitul pe transport.
Много деца, които са освободени от данък върху транспорта.
Agrimony, care este scutit de ghinion și de energie rea;
Камшиче, която е освободена от лош късмет и лоша енергия;
Care este scutită de orice măsură de sănătate animală aplicabilă păsărilor;
Което не подлежи на прилагани при птиците ограничения поради здравословни причини;
O societate-mamă care este scutită, în conformitate cu punctul 10, de la prezentarea situațiilor financiare consolidate, poate prezenta situațiile financiare individuale drept singurele sale situații financiare.
Предприятие-майка, което е освободено в съответствие с параграф 10 от представянето на консолидирани финансови отчети може да представя индивидуални финансови отчети като негови единствени финансови отчети.
Primii locuitori ai acestui sat au fost fugari din pădurea Bistrișa șistrăini care erau scutiți de dări.
Първите негови жители са бегълци от гората Бистриша ичужденци, които били освободени от данъци.
În succesul în care activitatea a fost începută în cursul anului,limita monetară la care este scutită de la înregistrarea prin intermediul unui registru de numerar se calculează proporțional cu suma de desfășurare a campaniei pentru tot anul.
При успеха, когато дейността е започнала в течение на годината,паричният лимит, до който сте освободен от водене на записи чрез касов апарат, се изчислява пропорционално на количеството кампания, която се провежда през годината.
Trebuia să-şi contemple propriul Fiu în slavă la dreapta Tatălui,ea care l-a văzut pe cruce, ea care, fiind scutită de dureri când l-a adus la lumină, a fost străpunsă de sabia durerii când l-a văzut murind.
Трябваше да съзерцава своя Син в славата Му отдясно на Отца- тя,която Го бе видяла на кръста; тя, която, предпазена от болката, когато Го бе родила на бял свят, бе пронизана от меча на болката, когато Го бе видяла да умира.
Резултати: 28, Време: 0.0451

Care sunt scutite на различни езици

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български