Какво е " CARE SUNT SPECIFICATE " на Български - превод на Български

• които са посочени
• които са определени
• които са зададени

Примери за използване на Care sunt specificate на Румънски и техните преводи на Български

Care sunt specificate de producător.
Които се определят от производителя.

Numai acele butoane care sunt specificate în.
Само тези части, които са описани в.

Astfel cum se precizează la punctul 2.2(Domeniu de aplicare) din prezenta STI, subsistemele de control-comandă și semnalizare cuprind trei părți, care sunt specificate la punctul 4.1(Introducere).
Както е посочено в раздел 2. 2(Обхват) на настоящата ТСОС, подсистемите за контрол, управление и сигнализация включват три части, които са специфицирани в раздел 4. 1(Въведение).

Ia-o strict în acele doze care sunt specificate în instrucțiunile!
Вземете го строго в тези дози, които са посочени в инструкциите!

Examinarea tipului definită de acest modul poate include faze specifice de evaluare- revizuirea proiectării, testarea tipului sau revizuirea procesului de producţie, care sunt specificate în STI relevante.
Изследването на типа, определено от този модул, може да включва специфични фази на оценка- преглед на проекта, изпитване на типа или преглед на производствения процес, които са посочени в съответната ТСОС.

Solvenți de extracție pentru care sunt specificate condițiile de utilizare.
Екстракционни разтворители, за които са определени условия за употреба.

Există sugestii(nu mai mult), că locația de laptop pe tur poate influența într-un fel percepția radiației corpului, dar există reglementări și norme, și care sunt specificate în locația corectă a dispozitivului.
Има предложения(не повече), че местоположението на лаптопа в скута може по някакъв начин да повлияе на възприемане на тялото радиация, но има и регламенти и правила, и което е посочено на правилното място на устройството.

Se aplici motivele de excludere care sunt specificate în anunţul relevant sau în documentele achiziţiei?
Прилагат ли се специфичните национални основания за изключване, които са посочени в съответното обявление или в документацията за обществената поръчка?

Puteți utiliza parametri pentru a expune celulele care pot genera calculare registru de lucru, cum ar fi o analiză circumstanțială care utilizează valorile care se introduc în celule care sunt specificate ca parametri.
Можете да използвате параметри, за да показвате клетки, които могат да управляват изчисляване на работната книга, като например условен анализ, който използва стойностите, които потребителите въвеждат в клетки, които са зададени като параметри.

Preţurile produselor nu includ costurile de livrare, care sunt specificate în lista de preţuri.
Цените не включват разходите за доставка, която е посочена в ценовата листа на доставките.

Teste la Terminare" inseamna testele care sunt specificate in Contract sau sunt convenite de ambele Parti, sau dispuse ca Modificari si care sunt efectuate potrivit prevederilor Clauzei 9[Teste la Terminare] inainte ca Lucrarile sau un Sector de Lucrari(dupa caz) sa fie receptionate de catre Beneficiar.
Тестове за завършеност” означава тестовете, които са определени в Договора или постигнати като споразумение между Страните, или наредени като изменение, които се провеждат съгласно точка 9[Тестове за завършеност] преди приемането от Възложителя на работите или част от работите(в зависимост от случая).

Este vorba despre altele decât Folexin nici unul care sunt specificate suplimente dietetice pentru păr.
Става дума за никой друг, а Folexin които са определени хранителни добавки за коса.

Cu toate acestea, este vorba de plăți care sunt specificate în speranța că vor fi traduse, în viitorul nu prea îndepărtat, în venituri.
Въпреки това става дума за плащания, които са посочени с надеждата, че те ще бъдат преведени, в не толкова далечното бъдеще, в доходите.

Este important ca doza de hrana uscata a corespuns exact cu standardele, care sunt specificate pe ambalaj cu produsele alimentare.
Важно е, че дозата на суха храна съответства точно на стандартите, които са посочени на опаковката с храната.

Hielscher Ultrasonics produce sonde cu ultrasunete de înaltă performanță, care sunt specificate pentru amplitudini și temperaturi foarte optimizate pentru procese.
Hielscher Ultrasonics произвежда високопроизводителни ултразвукови сонди, които са определени за много оптимизирани процеси амплитуди и температури.

Aceste politici ar trebui să reflecte perioadele de retenție și cerințele de audit care sunt specificate în planul de fișier al organizației și planificarea de retenție.
Тези правила трябва да отразяват периодите на съхранение и изискванията за проверка, които са зададени в плана на картотеките на организацията ви и в графика на съхранение.

Necesită apăsând doar 4and, în ordinea în care este specificat în imagine.
Изисква само 4и натискане, в реда, в който е зададен в картината.

Se recomandă să adere la doza care este specificată de producător.
Препоръчително е да се придържате към дозировката, която е определена от производителя.

Dacă ați folosit un anumit medicament, care este specificat în articol, atunci împărtășiți părerea dvs. despre acțiunea lor în comentarii.
Ако сте използвали определено лекарство, което е посочено в статията, след това споделете вашето мнение за действието им в коментарите.

Costul Potencialex pentru putere de sex masculin, care este specificat pe pagina principală, nu include plata serviciilor de curierat sau serviciul poștal.
Цената Potencialex за мъжка сила, която е посочена на главната страница, не включва плащане на услуги от куриера или пощенска услуга.

Pentru a face acest lucru ia o galeata curata, care este apoi turnat în apă rece, în cantitatea potrivită, care este specificat în instrucțiunile.
За да направите това отнема чиста кофа, която след това се изсипва в студена вода в точното количество, което е посочено в инструкциите.

Prețul produselor nu include costul livrării, care este specificat în lista de prețuri de livrare.
Цените не включват разходите за доставка, която е посочена в ценовата листа на доставките.

La primirea mărfurilor verificați codul de autenticitate care este specificat pe sticla pentru a asigura calitatea acesteia.
При получаване на стоката проверете кода за автентичност, който е указан на бутилката, за да се гарантира неговото качество.

Chiar și unii membri ai UE, cum ar fi Bulgaria și Croația, utiliza în continuare propria lor monedă, care este specifică țării lor.
Дори и някои от членовете на ЕС, като България и Хърватия, все още използват своя собствена валута, която е специфична за страната си.

În prima zi a gripei, sunteți protejat de răceala obișnuită, care este specifică numai acestui virus;
В първия ден от грипа, вие сте защитени от обикновена настинка, която е характерна само за този вирус;

Și numai a doua etapă a ordinii mondiale este ocupată de cunoaștere, care este specifică omului.
И само вторият етап в световния ред се заема от знание, което е характерно за човека.

Se poate utiliza orice zonă pentru argumentul criterii, atâta timp cât aceasta include cel puțin o etichetă de coloană și cel puțin o celulă sub eticheta coloanei, în care este specificată o condiție pentru coloană.
За аргумента"критерий"(критерии) можете да използвате всеки диапазон, стига да включва поне един етикет на колона и поне една клетка под етикета на колоната, в която задавате условие за колоната.

Dacă utilizatorul salvează formularul și apoi mai târziu deschide formularul, InfoPath se compară versiunea a șablonului de formular pe computerul utilizatorului cu versiunea a șablonului de formular care este specificat în instrucțiunile de procesare.
Ако потребителят запише формуляра и след това по-късно отваря формуляра, InfoPath сравнява версия на шаблона на формуляр на компютъра на потребителя с версията на шаблона за формуляр, който е указан в инструкциите за обработка.

Exploatantul poate, în cursul unui an oarecare, să nu atingă volumul producției anuale de minerale provenite din noduli polimetalici, care este specificată în autorizația sa de producție, sau să depășească această producție cu maximum 8%, cu condiția ca producția totală să nu depășească volumul specificat în autorizație.
А Всеки извършител на работа може да произвежда през всяка година по-малко от нивото на годишното производство на полезни изкопаеми от полиметалните конкреции, което е посочено в издаденото му разрешение, или да надхвърли това производство с 8% максимум, при условие че общият обем на производството не надхвърля обема, посочен в разрешението.

Cu alte cuvinte, el nu poate încălca acele legi care îi sînt comune lui şi altor lucruri; dar legea care este specifică naturii sale umane, legea pe care nu o are în comun cu animalele, cu plantele sau cu lucrurile neînsufleţite, este cea pe care o poate încălca dacă alege să o facă.
С други думи, човек не може да нарушава онези закони, които са общи за него и другите природни обекти, но законът, който е специфичен за неговата човешка природа, законът, който го разграничава от животните, зеленчуците или неорганичната материя, е единственият, който той може да нарушава по свой избор.