Какво е " CARE VENISE " на Български - превод на Български

• който дойде

Примери за използване на Care venise на Румънски и техните преводи на Български

Cel care venise acasă era alt om.
Човекът, който дойде вкъщи, беше някой друг.

Dar nu a luat lucrul dupa care venise.
Но тя не получи онова, за което беше дошла.

Pentru ca calul pe care venise în oraş se numea Vineri.
Конят, с който е дошъл, се казва Петък.

Se tot uita înapoi la maşina cu care venise.
Постоянно гледаше към колата, с която беше дошъл.

M-am ales cu tipul care venise să-l omoare.
Аз получих човека, който идваше да го убие.

Luciano a obţinut învoiala pentru care venise.
Лучано е сключил сделката, за която е дошъл.

Intreba o rata batrana, care venise sa-i faca o vizita.
Попита една стара патица, която беше дошла на гости.

Şi fiii săi văzuseră pe ce drum plecase omul lui Dumnezeu, care venise din Iuda.
Синовете му бяха видели по кой път тръгна Божият човек, който беше дошъл от Юдея.

L-am cunoscut pe liderul Zen care venise la mine să-l vindec.
Срещнах се с лидера на Дзен, който дойде при Мен да го лекувам.

El s-a întors, imediat, înapoi la munca sa si s-a întâlnit cu Ducele, care venise la sedinta.
Той веднага се върна към своите дела и се срещна с Дуче, който дойде да го посети.

Apoi a zburat în direcţia din care venise. Iar capul rachetei s-a rostogolit prin aer.
И след това излетя по пътя по който дойде и капсулата излетя към космоса.

A întrebat-o o rață bătrână care venise în vizită.
Попита една стара патица, която беше дошла на гости.

De exemplu, era un băieţel care venise la Londra- foarte îngâmfat- şi voia să-şi cumpere ceva.
Например, имаше едно момче, което дойде до Лондон, беше много превзето, и искаше да си купи нещо.

A întrebat-o o rața batrana care venise în vizita.
Попита една стара патица, която беше дошла на гости.

Acesta e un tip pe nume Ed Cook care venise din Anglia unde figura cu una din cele mai antrenate memorii.
Този мъж се нарича Ед Кук, който е дошъл от Англия и има един от най-тренираните мозъци.

El a plecat pe un alt drum, şi nu s'a întors pe drumul pe care venise la Betel.
Така той си тръгна по друг път, и не се върна през пътя по който бе дошъл във Ветил.

Atacatorul din Kangini Desam care venise să te distrugă e nimeni altul decât Marudheera.
Той е атентатор от Кангини Десам, който е дошъл да ви убие. Такъв е истинският Марудера.

Şi au păstrat oasele lui şi oasele proorocului care venise din Samaria.".
И така, оставиха костите му непоклатени, заедно с костите на пророка, който дойде от Самария”.

Întreaga mulţime care venise la această privelişte, văzând cele întâmplate, se întorcea bătându-şi pieptul.
А всички множества, които бяха дошли на това зрелище, като виждаха какво стана, се връщаха, като се удряха в гърди.

A intrebat-o o rata batrana care venise in vizita.
Попита една стара патица, която беше дошла на гости.

Fiii lui i-au arătat drumul pe care plecase omul adevăratului Dumnezeu care venise din Iuda.
Синовете му бяха видели по кой път тръгна Божият човек, който беше дошъл от Юдея.

Vroia să cerceteze fiecare cetăţean sirian care venise de la Damasc în ultimele şase luni.
Той искаше да проверим всички сирийци, които са пътували до Дамаск за последните шест месеца.

El le -a zis:,, Pe ce drum a plecat?'' Fiii săi văzuseră pe ce drum plecase omul lui Dumnezeu, care venise din Iuda.
И баща им каза: През кой път си отиде? А синовете му бяха видели през кой път си отиде Божият човек, който беше дошъл от Юда.

Una dintre primele sarcini ca partener în firmă… a fost să am o întrevedere cu Lionel, care venise cu căciula- sau mai degrabă, cu jobenul în mână.
Една от първите ми задачи беше среща с Лайънъл, който дойде с цилиндър в ръка.

Astfel, au păstrat oasele lui împreună cu ale prorocului* care venise din Samaria.
И така, оставиха костите му непоклатени, заедно с костите на пророка, който дойде от Самария”.

Ea a studiat și a obținut diplomele datorită ajutorului financiar oferit de sora ei care venise în Marea Britanie pentru a lucra ca asistentă medicală.
Тя учи и се квалифицира като адвокат благодарение на финансовата помощ от сестра си, която е дошла в Обединеното кралство, за да работи като медицинска сестра.

Aşa că osemintele lui au fost cruţate, împreună cu osemintele profetului care venise din Samaria.†.
И така, оставиха костите му непоклатени, заедно с костите на пророка, който дойде от Самария”.

Ei au lăsat oasele lui împreună cu ale profetului care venise din Samaria.
И така, оставиха костите му непоклатени, заедно с костите на пророка, който дойде от Самария”.

Cu o seară înainte să meargă la spital, am ieşit la cină cu unul dintre cei mai buni prieteni ai lui, care venise în vizită din Anglia.
Преди да отиде в болницата, излязохме на вечеря с един от най-добрите му приятели, който беше пристигнал от Англия.

Avea acest domn, încă din stăpînirea domniei sale, un doctor foarte iscusit, pe nume Petru, de neam sirian, care venise cu dînsul în mănăstire.
Още по времето, когато управлявал владенията си, блаженият княз имал един изкусен лекар на име Петър, родом сириец, който дошъл с него в манастира.