Какво е " CARE VENEA " на Български - превод на Български

• който идваше
• който идва
• който идвал
• който ще дойде

Примери за използване на Care venea на Румънски и техните преводи на Български

Care venea in fiecare seara la 10.
Който идва да ме търси всяка вечер в 22 ч.

Unde e d-na. aceea care venea de la baie?
Къде е онази жена, която се връщаше от тоалетната?

Singurul care venea pe acolo era tipul de la"Tough Broad".
Единствения човек, който идваше, беше треньорът.

Chinezul cel bătrân, care venea in fiecare seara.
Старецът, който идваше всяка вечер в клуба.

Ciudatul care venea pe la noi si minca multa salata de cartofi?
Този изрод, който идваше и ядеше много картофена салата?

Aveam un tutore care venea la scenă.
Имах частен учител, който идваше на снимачната площадка.

Când îi făceai o surpriză, avea un râs al ei, un huruit vesel şi gutural care venea din străfundul ei.
Когато беше изненадана, тя имаше този… този смях, този радостен, дрезгав кикот, който идваше дълбоко вътре от нея.

Şi profesorul care venea, nu-i mai dă lecţii acum?
Учителят, който припада, още ли й дава уроци?

Doamna a cerut-o pentru bărbatul care venea cu ea.
Дамата пожела да я доведа за мъжа който ще дойде с нея.

Pentru un tip care venea doar vara pe insulă şi ştia multe despre bărci.
За човек, който идва тук през лятото и разбира доста от лодки.

Te mai vezi cu tipul ala care venea pe aici?
Виждаш ли се с онзи тип, който идваше от време на време?

Sahu era acel aspect din Akh care venea la o persoană sub forma unei fantome sauîn timpul somnului, în vise.
Sahu(Съдията) бил аспект на Akh, който идвал при човека като дух или насън.

Pașii o dirijară către compartimentul din care venea zgomotul.
Парсивал кимна в посоката, от която прииждаше шумотевицата.

Ei au recunoscut un blestem care venea asupra familiei mele prin soacra mea.
Те разпознаха проклятие, което идваше върху семейството ми от моята тъща.

A început când am cunoscut o femeie în trenul care venea dinspre Paris.
Започна, когато се запознах с една жена във влака, който идваше от Париж.

Vicepreședintele ANSVSA care venea cu aceste modificări în Parlament a fost director la Farmavet.
Заместник-председателят на Националната санитарно-ветеринарна агенция, който идваше с предложения за промени в парламента, е бивш директор във Фармавет.

Polițiștii italieni au oprit un camion care venea în Spania.
Италианските власти са успели да спрат подозрителен холандски камион, който идвал от Турция.

De multa lume care venea aici, planta se termina pe 9 martie, când Biserica prăznuieşte pomenirea celor 40 de Mucenici.
Поради многото народ, който идваше тук, растението се свършваше на 9 март, когато Църквата празнува паметта на светите 40 мъченици.

Mai ales pentru cineva care venea din Europa de Est.
Особено за тези, които идват от Западна Европа.

Un tată care venea la mine la terapie a descris o partidă de pase în timpul căreia băiatul lui îi arunca mingea de fiecare dată cu o forţă teribilă.
Един баща, който идваше при мен на терапия, ми разказа как синът му всеки път забивал много злобно топката.

A fost împuşcat un tip care venea spre mine cu o ţeavă.
Застреляха мъж, който идваше към мен с тръба.

Ăsta a fost un crocodil care venea să ne mănânce.
Имат, това беше крокодил, който идваше да ни изяде.

Altora le plăcea puterea care venea odată cu furia.
Други момчета обичаха цялата власт, която идваше с ярост.

A gasit vreo fetiscana care venea in Vegas.
Сигурно е налетял на някоя хитруша, която е идвала във Вегас.

Am văzut în viziune un foc care venea după un om numit Creştinul.
Видях видение, на огън, който идва и преследва човека на име Християн.

Apoi am văzut o lumină puternică care venea dinspre nor spre maşină.
Тогава видях ярка светлина, която се спусна от облака върху колата.

Trebuia să fie vestit de„Puterea lui Dumnezeu” cel care venea ca Domn al oștirilor și războinic puternic.
За да възвести„силата“ на Онзи, Който ще дойде като Господ на войските и Силен Воин“ Св.

Când aveam șapte ani, un meditator privat care venea la noi să mă învețe matematică m-a molestat.
Когато бях на седем, частен учител, който идваше вкъщи, за да ме учи на математика, ме тормозеше сексуално.

Nu, n-o vei face, şi toată chestia legată de Tanner care venea după noi doi şi că n-aş putea s-o suport, era adevărată.
Не, няма и всичко това около Танер който идва за мен и теб, не можеш да се справиш, истина е.

În 20 iunie 1815, unul din curierii lui Nathan Rotschild, care venea direct de pe câmpul de luptă, îi adusese ştirea că francezii sunt învinşi.
На 20 юни 1815 г. един от шпионите й, който идва директно от бойното поле, съобщава на НАТАН РОТШИЛД за поражението на французите.