Какво е " CARE VOR DORI " на Български - превод на Български

• които искат
• които желаят

Примери за използване на Care vor dori на Румънски и техните преводи на Български

Cei care vor dori să vadă pe viu….
Всеки желаещ, който иска да види на живо….

Cum rămâne cu reporterii care vor dori să intre?
Ами репортерите, които искат да влязат?

Dar atenție, sunt cei care vor dori să fure averea ca drumul mare și hoți ataca decontare ta.
Но внимавайте, има и такива, които ще искат да откраднат богатството си като разбойници и крадци атакуват Вашето населено място.

Convertirea va fi uşoară pentru toţi cei care vor dori să o accepte.
Приемането на Бог ще бъде лесно за всички, които желаят да го направят.

Multumesc anticipat celor care vor dori sa-mi raspunda sau sa discute aceasta tema.
Благодаря предварително и на хората, които биха ме посъветвали или изразят мнението си в тази тема.

Guvernul american va emite licenţe companiilor care vor dori să vândă produse….
Американското правителство ще издаде лицензи на компании, които искат да….

În statele membre care vor dori să aplice această măsură, 25% din deficitul de TVA trebuie să fie cauzat de frauda de tip carusel.
По-специално, в държава членка, която желае да приложи тази мярка, 25% от разликата в ДДС трябва да се дължат на верижни измами.

Sunt mulţi în lume care vor dori să te audă.
Има много хора по света, които ще искат да ви чуят.

Altfel o să se facă o coadă de pretendenţi de aici până la poarta iadului, care vor dori să fii a lor.
Ако не го направиш, редицата от вампири, които ще искат да бъдеш тяхна, ще стигне до ада.

Taţi în cazul în care vor dori să înstrăineze.
Уютни кревати, в които ще поискате да се сгушите.

Dupa refuzat regina Angliei, care te va disprețui, și a fost aruncat deoparte de catre regina a Scotiei, care vor dori ai plecat.
Да предадеш кралицата на Англия която ще те презира и да си прогонен от кралицата на Шотландия която ще иска да те няма.

El te va proteja de oamenii care vor dori să-ţi facă rău.
Той ще те предпази от хората, които искат да те наранят.

De mâine începem să lucrăm asupra"guvernului de cinci stele" și intenționăm să implicăm în acesta oamenii liberi, care vor dori să se implice.
От утре пристъпваме към работа над„правителство на 5 звезди“ и имаме намерение да привлечем в него свободни хора, които искат да вземат участие в това.

Există ocazii preţioase pentru aceia care vor dori să facă din căminele lor o binecuvântare pentru alţii.
Чудесни случаи се представят на онези, които желаят да направят дома си благословение за другите.

Şi, cel mai important, vă voi învăţa cum să vă apăraţi suveranitatea împotriva hoardelor de orăşeni care vor dori ce-i al vostru, atunci când va veni apocalipsa.
И най-важното… Ще ви науча как да защитите сувернитета си от градските орди които ще искат вашето, когато четиримата Конници се въздигнат.

Cu timpul, vei găsi cititori și urmăritori care vor dori să îți citească cele mai noi postări publicate pe blogul tău.
С течение на времето ще намерите читатели и последователи, които ще искат да четат най-новите публикации, които споделяте в блога си.

Încheiat Fairy joc Coada Hai, vei putea să stabilească rezultatul, trimiterea fotografiilor prietena prințesă, care vor dori să discute personajul tău.
Приключваща на игра Fairy Tail на Hai, вие ще бъдете в състояние да определят резултата, изпращане на снимки принцеса приятелка, които ще искат да обсъдят вашия характер.

Imediat ce se va încheia predarea armelor, rebelii care vor dori să plece vor fi evacuaţi alături de civili”, a precizat pentru AFP directorul Observatorului, Rami Abdel Rahmane.
След като предаването на оръжията завърши, бунтовниците, които искат да напуснат, ще бъдат евакуирани заедно с цивилни", каза Абдел Рахман пред АФП.

Cât despre el… Sunt o grămadă de oameni pe Pământ care vor dori să stea de vorbă cu el.
Колкото до него, има достатъчно хора там на Земята, които искат да говорят с него.

Cu începere de la 15 iunie, venezuelenii care vor dori să meargă în Peru vor trebui să aibă în paşaportul lor o“viză umanitară” obţinută de la consulatele peruane din Venezuela, Columbia sau Ecuador.
От 15 юни венецуелците, които искат да влязат в Перу, ще трябва да получат"хуманитарна виза" в перуанските консулства във Венецуела, Колумбия или Еквадор.

Şi cum crezi că va merge afacerea ta cu droguri, cu 30.000 de poliţişti care vor dori să-ţi facă o colonoscopie? Ce vrei?.
И как мислиш ще проработи бизнеса ти с дрога с 30 000 ченгета, които искат да ти направят колоноскопия, а? Какво искаш?.

Va exista un multime de oameni care vor dori sa ia parte la conferintele politice majore, cautand explicatii despre motivul pentru care s-a tinut secret acest lucru de atat de mult timp.
Ще има поток от хора, които ще искат да вземат участие в основни политически конференции, търсейки обяснения на причината за толкова продължителната секретност.

Când a revenit şi a povestit cum s-au văzut curbura Pământului şi cerul negru de deasupra, am ştiut că vom avea o afacere grozavă şi că vor exista milioane de oameni care vor dori să participe la experienţele Space Adventures.
Когато се върна и ни разказа какво е чувството да видиш земното кълбо и черното небе отгоре, разбрах, че бизнеса ни ще успее и ще има милиони хора, които ще искат да опитат.

Totodată, cei care vor dori să cumpere teren agricol vor trebui să facă dovadă că au fost fermieri pe o perioada de cel puţin 5 ani, iar 75% din veniturile firmei să provină din agricultură.
Също така, тези, които искат да купуват земеделска земя ще трябва да докажат, че са земеделски производители, за период от най-малко 5 години назад, както и 75% от приходите на фирмата да идват от селското стопанство.

Linia de fund: rezultatele putem spune cu siguranță că jocul Syberia 2 transformat capodoperă, locație frumoasă, o mulțime de personaje, multe secrete și evenimente mistice, poveste fascinantă și o atmosferă de nedescris, care vor dori să se întoarcă din nou și din nou.
В крайна сметка: резултатите можем спокойно да кажем, че играта Syberia 2 беше шедьовър, красиво място, много герои, много тайни и мистични събития, завладяваща история и неописуема атмосфера, която ще искате да се върнете отново и отново.

Potrivit viitoarelor reglementari, persoanele care vor dori sa se stabileasca in Marea Britanie vor trebui sa certifice un anumit nivel de venit, pentru a garanta ca nu ocupa locuri de munca pentru care ar putea fi recrutati cetateni britanici.
Според новите правила лицата, които желаят да се установят отвъд Ламанша, трябва да могат да удостоверят определено ниво на доходи, за да се гарантира, че те няма да заемат работни места, които биха могли да бъдат заети от британски граждани.

Matolcsy, care la începutul acestui an a fost reconfirmat în funcţie pentru un al doilea mandat de şase ani în fruntea NBH, a apreciat că statelor membre ar trebui să li se permită să părăsească zona euro în următoarele decenii iar cele care vor dori să rămână a trebui să pună la punct"o monedă globală mai sustenabilă".
Матолчи, който беше назначен за втори шестгодишен мандат като ръководител на централната банка по-рано тази година, заяви, че на членовете на еврозоната трябва да им бъде разрешено да напуснат валутния съюз през следващите десетилетия, а тези, които искат да останат, трябва да изградят"по-устойчива глобална валута".

Potrivit viitoarelor reglementări, persoanele care vor dori să se stabilească în Marea Britanie vor trebui să certifice un anumit nivel de venit, pentru a garanta că nu ocupă locuri de muncă pentru care ar putea fi recrutaţi cetăţeni britanici.
Според новите правила лицата, които желаят да се установят отвъд Ламанша, трябва да могат да удостоверят определено ниво на доходи, за да се гарантира, че те няма да заемат работни места, които биха могли да бъдат заети от британски граждани.

Guvernul american va emite licențe companiilor care vor dori să vândă produse către grupul chinez Huawei, dacă nu va exista un pericol pentru securitatea națională, a declarat marți secretarul pentru Comerț Wilbur Ross, fără să precizeze despre ce produse este vorba, transmite Reuters.
Американското правителство ще издаде лицензи на компании, които искат да продават стоки на китайската компания Huawei, при които няма заплаха за националната сигурност, заяви министърът на търговията Уилбър Рос във вторник, оставяйки наблюдателите на индустрията несигурни за това кои продукти ще влязат в пакета, предава Ройтерс.